Haaveissa... - I dream of...

Olisi aina kevään tullen pistää koko talo ylösalaisin, sillä keväässä on sitä jotain uudistamisen taikaa, luonto on valmiina puhkeamaan kukkaan ja niin raikasta ja valoisaa. Miksei siis kotikin voisi olla yhtä kaunis ja raikas kuin kevätkin?

No jaa, itsellä kyllä kukkaron nyörit katkeilevat liitoksistaan pelkästä ajatuksesta, että kaikki menisivät uusiksi.

Mutta silti voin haaveilla...

Uusista sohvista, kahvipöydästä, jalkalampuista, verhoista, sivupöydistä ja toimistokalusteista.

Näistä ihanista Pottery Barnin huonekaluista ja niiden ihanista väreistä ja muodoista.

Nämä kuvat otin suoraan uusimmasta PB:n kevätkuvastosta, American Classics.

----------------------------

It would be so much fun to redecorate the whole house during Spring season. Especially during spring, since everything is in bloom and ready to blossom. So why couldn't my home be the same, this beautiful blooming oasis?

Well, one point is, that I couldn't afford it, but hey, I can always dream about changing everything....

Having new sofas, coffee tables, floor lamps, curtains, console tables and office furniture....

And with the latest Pottery Barn catalogue I am always able to do so.

All these images are from the latest, American Classic catalogue.

Jotain tämäntyylistä sohvaa kaipailisin olohuoneeseemme. Ei välttämättä tarvitsisi olla just samaa mallia, mutta mielellään muhkeaa ja valkoista. Yhdisteltynä tummaan puuhun, vaikkapa tummaan ruskeaan tai mustaankin, miksei? Kaiken ei meillä tarvitse olla valkoista...

I would love to have a sofa like this in our family room. It wouldn't have to be exactly like the one in the picture, but big and white. Combined with wood, for example dark brown or even black, why not? Everything doesn't need to be white in our house...

Olisipa ihana olla tällainen eteisaula, jossa olisi vaaleaa seinäpintaa, avaraa ikkunaa ja kaunista puupintaa. Ja ihastuin tuohon kuvan vasemmassa laidassa olevaan sitruunapuuhun. Oih, olisipa tuollainen itselläkin.

I would love a hallway that has white walls, big windows and rich wood colored furniture. I really loved that little citrus tree on the left side of this image. Oh! I would love to have a tree like that!

Ja tästä toimistosetistä pidän erityisesti, ja tämä on ollut PB:llä markkinoilla jo vuosia. Tämä on klassikko, valkoinen, kaunis ja käytännöllinen. Kun vain olisi se työhuone tämän pienen nurkkauksen sijaan...

And I really like this office set they have had on market for years now. It's classic, it's white and it's practical. If I only had my own office room, instead this tiny nook I have...

--------------------------

No, jotain pientä muutosta ja keväistä tunnelmaa on varmasti luvassa omassakin kotona, mutta nämä huonekaluhaaveet, ne nyt saavat toistaiseksi odottaa...

Well, some little changes I am most likely gonna do in our house, something light and springy (can you say it like that, I don't know), but the dream of buying new furniture, that must wait...

Mukavaa keskiviikkoa!

Have a nice Wednesday!

Sari

Nyt on pöydälle löytynyt tuoli kaveriksi - My vanity with a new chair

Joku aika sitten laitoin blogiini kuvia uudesta vanitysta, eli pienestä pöydästä, jonka löysin läheisestä garage salesta. Mutta harmikseni myynnissä oli vain pelkkä pöytä, eli ilman tuolia on pöytärukka kököttänyt tähän saakka makuuhuoneessamme. Vaan ei ole enää yksinäinen tämä pöytärukka. Muutama viikko sitten olimme vieraamme kanssa taas yllättäen läheisesä garage salessa ja sieltä mukaani tarttui itse asiassa kaksikin tuolia.

Niistä toinen päätyi kaveriksi vanity-pöydälleni ja nyt voin sitten viimein istuskella pöydän ääressä ja katsella ulos ikkunasta, vaikkapa itseäni peiliin tuijotellen (no en todellakaan, peiliin tuijottelu kun ei kuulu enää tässä iässä millään tavoin lempipuuhiini...).

Juu-u, onhan se vähän kuluneen näköinen, mutta tosi tukeva tuoli ja jos oikein inspiroidun, saatan jossain vaiheessa sutaista uuden maalikerroksen tuolin pintaan.

Mutta toisaalta tämä matchaa kivasti pöydän kanssa tällaisenaankin, vaikken yleensä kilju ihastuksesta ihan näin kuluneita tuoleja nähdessäni. Mutta tämä joteskin toimii tällaisenaankin...

-----------------------------------------------------

It was some time ago when I had some images here in my blog about a new vanity I found from a local garage sale. And you may remember when I told that this vanity was sold alone, so it didn't have a matching chair to come along with it.

And I've been kinda desperate to find a friend to this vanity, since it felt kinda lonely sitting in our master by itself. But hooray, couple of weeks ago, when we were at local garage sale with our guest, I found couple of different types of chairs and the other one ended up in our master bedroom, with the vanity

Yes, I know. The chair looks old and a little worn-out, but I think it matches nicely with the vanity just like it is, even though I usually don't get too excited about furniture that is looking like this. I may paint it over eventually, but right now it can be like this. I'm totally cool with this look!

Ja se koulupöytä - The school desk

Nyt on sekin ongelma ratkaistu ja meidän pikkuneiti niin isoa tyttöä, sillä hänellä on vihdoin ihka oma koulupöytä!

Tätä kuulkaa ollaan jo mietitty pienen tovin, tätä koulupöydän ostoa. Sillä täällähän lapset menevät kouluun jo 5-veenä. Tai no, ei vielä ole koulunimikkeellä, vaan kutsuvat tuota ensi vuonna alkavaa kouluvaihetta kindergarteniksi, mutta kyllä tälle suomimammalle klo 8-15 mittainen päivä on jo täysi koulupäivä.

Joten isukin kanssa ollaan ajateltu, että jo tämän syksyn tai talven aikana olisi aiheellista koulupöytä hankkia. Jotta pikkuneitimme hoksaisi, että siinä sitä sitten niitä koulutehtäviäkin aherretaan ja pöydän ääressä voi muutenkin askarrella, piirrellä ja kaikkea kivaa.

Itse ainakin muistan, että koulupöytä oli iso juttu ja koulusta aina kiinnostuneena istuin usein iltaisin nenä kiinni kirjassa tai piirustellen ja tuumaillen koulupöydän äärellä.

-----------------------------------------------------------------

Mutta juu, pari päivää sitten istuin taas internetissä (kas kummaa, kuinkas sattuikaan?) ja yhtäkkiä miltei sydän pysähtyy. Iiik!!! Ihana!!! Nimittäin silmiini osuu ilmoitus, jossa eräs yksityinen myi Pottery Barn Kidsin koulupöytää, pöydän päälle laitettavaa yläosaa pienine säilytyslokeroineen sekä ihanaa saman sarjan koulutuolia yhteispakettina.

Ja ilmoitus oli laitettu noin kymmenen minuuttia sitten (täällä hyvä tavara karkaa käsistä yksityisten myymänäkin, sillä alueellamme asuu miljoonia ihmisiä ja aika moni muukin saattaa tykkäistä juuri samasta pöydästä, joten nopeus on valttia), joten toivoa on.

Siis äkkiä telephooni käteen ja soitoksi.

Pirr! Teillä oli tällainen koulupöytä ja tuoli myynnissä. Kyllä vaan. Joko se on mennyt vai onko teillä vielä se? On vielä. Voidaanko tulla sitä katsomaan. NYT HETI! Joo, kyllä passaa.

No niin perhe, kenkää jalkaan, nyt lähdetään! (sillä neitikin tietty halusi lähteä katsomaan potentiaalista koulupöytäänsä ja hyväksyi setin kyllä heti!)

Eli tuolta riehakkaan nopealta ja yhtäkkiseltä matkalta tarttui mukaan tällainen setti...

Ja olen (tosi noloa) tyttärelle ihan kade! Huomasin eilen istuvani (salaa, tyttären ollessa kerhossa, vielä nolompaa...) pöydän ääressä ja ihastelin pöydän vaaleaa ja raikasta olemusta, noita pieniä rasioita, joihin voi kätkeä vaikka mitä hauskaa ja kivaa korkkitaulua, johon voi kiinnittää vaikka piirustuksia ja muuta kivaa... Voi, olisipa äidilläkin joku vastaava pöytä...

Pöydän mukana tuli myös pintaa suojaava pleksilasi, jonka alle löysin neidin kaappien kätköistä kivan perhosen. Ja tuolin selkänojalle asetin garage salesta ostamani perhosen siivet.

Äiti tässä nyt vaan salaa toivoo, että pikkuneiti osaa arvostaa saamaansa koulupöytää, mokomakin pilalle hemmoteltu pikkuneitokainen... :-)

Viikonloppukin jo häämöttää nurkan takana. Mukavaa torstaita kaikille!

--------------------------------------------------------------

Now we finally found it and our daughter is now such a big girl. Oh, what do you mean? Oh, it's just that now she finally has her own school desk :-)

We have thought about this for awhile now, since next fall our daughter is going to the Kindergarten and for this mom it means that she needs her own school desk right now, so that she learns to sit still and concentrate to her school work and other projects staying at one particular place, by her desk...

I can still remember how important it was for me to have my own school desk when I was little. As an enthustiastic school girl, I spent hours by my school desk reading, writing and drawing.

But anyways, couple of days ago I was browsing through some internet pages (oh my, I wonder how this happened, I so rarely spend my time in the internet... tsih) and all the sudden my heart almost drops. Iiigh! Jaighs! I love this!

I happened to notice a posting made by a private seller (just minutes ago, so if I was fast I might be able to get it). She was selling a Pottery Barn Kids set, which included a school desk, a hutch with all the little pink metal boxes and a school chair, sold as a whole set. Oh my!

I ran to the phone and called this lady immediately.

Pirr! I noticed you had this beautiful PBK set. Do you still have it? Yes, we do. Can we come and see it, like right now? Sure, you can. Okay, see you soon!

Okay guys, let's go! (and we all went there, since our daughter wanted to see the set too and she approved!)

So above you can see, what we got...

And to tell you the truth, mom is SO jealous now. I would also love this kind of set. Yesterday (when my daughter was at Pre-K) mommy secretly went to her room, found herself sitting by her desk and just let her eyes wonder through all those little pink boxes, untouched cork board and fresh white surfaces.

Oh boy, I hope she truly appreciates this set we got her, our spoiled little girl.