Interiors - Our master bedroom

Our master bedroom is actually meant to be a library/office room but we switched rooms when we moved into this house and my office/guest room is in the "master bedroom" and our master is in our office/library room.

So it's kinda small and it basically fits our king size bed, one book case, one chest of drawers and a basket full of decorative pillows. Our cat Lumi loves to sleep on our bed and is often times spotted on our bed napping ;-)

--

Meidän vanhempien makuuhuone on alun perin tarkoitettu kirjasto-/työhuoneeksi, mutta me vaihdoimme heti muutettuamme huonejärjestystä ja minun työhuone/vierashuone on isossa "makuuhuoneessa", kun taas meidän vanhempien makkari on työhuoneeksi tarkoitetussa tilassa.

Eli makuuhuone on melko pieni ja sinne mahtuu tuo meidän parisänky, kapea kirjahylly, pieni lipasto ja korillinen koristetyynyjä. Meidän kissa Lumi tykkää nukkua meidän sängyllä ja aika usein hänet löytääkin sängyn päältä päikkäreiltä ;-)

I like to combine old with new in our home decor. That head board is iron and I've bought it from a garage sale while we still lived in Texas. And that small wooden ladder which is now my night stand is also a find from garage sale.

Tykkään yhdistellä sisustamisessa uutta ja vanhaa. Tuo sängynpääty on rautaa ja sen olen ostanut joskus Teksasissa asuessamme garage salesta. Samoin kuin nuo yöpöytänäni toimivat vanhat puiset keittiötikkaat.

New York is one of our favorite cities and that's why I ended up putting that old New York wall hanging in our master bedroom (which by the way weights several pounds due to the metal framing).

New York on yksi meidän lempikaupungeista ja siitä syystä tuo vanha New York seinätaulu päätyi lopulta meidän makkariin (se muuten painaa monta kiloa, kun kehykset ovat raskasta metallia).

There is something about decorative pillows that I so like. I have so many of them at home but always seem to crave for more... ;-) Thank God for flea markets where you can take all those extra pillow covers and other home decor you don't use anymore and recycle. Otherwise our household would be filled with all kinds of home decor items...

I also like to buy home decor from flea markets and discount sales. Those striped pillow cases are from Kodin1 close out sale and that gray dragonfly pillow case and that gray bedspread are both my latest finds from a local flea market.

Do you buy home decor from flea markets or do you prefer new stuff?

--

Ja mikähän se on noissa koristetyynyissäkin. Minulla on niitä jo aika kokoelma, vaan aina mieli haikaa uusia... ;-) Onneksi on kirpputorit, jonne voi vielä vanhoja ja tarpeettomaksi jääneitä tyynynpäällisiä ja muuta kodin sisustustavaraa kiertoon, muuten kotimme kyllä pursuaisi kaikenlaista sisustushärpäkettä...

Ostan kyllä itsekin tyynynpäällisiä ym. sisustuskamaa kirppareilta ja alennuksista. Nuo raidalliset tyynynpäälliset on ostettu Kodin1:n loppuunmyynnistä ja tuo harmaa sudenkorento-päällinen ja päiväpeitto löytyivät vastikään meidän lähikirpparilta.

Ostatko sinä sisustustuotteita myös kirppareilta, vai suositko mieluiten uutta?

Sari

New coverlet

I think I made a great find at our local flea market just before Christmas. I found this white Gant coverlet for our king size bed and it cost only 30 euros.

 

Tein mielestäni ihan huippulöydön lähikirpparilta juuri ennen joulua. Löysin tämän Gantin päiväpeiton king size sänkyymme ja se maksoi vain 30 euroa.

Our bedroom is small but cozy. Sometimes I dream about new wallpapers for this room, but we still have the same ones that were there when be bought this house.

Well maybe we will change them later this spring - maybe... ;-)

 

Meidän makkari on pieni mutta viihtyisä. Haaveilen uusista tapeteista tähän huoneeseen, mutta edelleen huoneessa on samat tapetit kuin taloa ostettaessa.

No, ehkä ne tulee vaihdettua keväämmällä - ehkä... ;-)

I just love pillows and it shows - we have them all around our house.

 

Have a nice Monday you all!

 

 

Rakastan tyynyjä ja sen huomaa - meillä on niitä vähän joka puolella taloa.

 

Mukavaa viikon alkua kaikille!

Makuuhuoneesta - From the bedroom

Tässä taas muutama kuva uudesta kodistamme. Makuuhuoneemme avautuu maitolasisten lasiovien takaa talon toisesta päädystä. Vanha king size sänkymme mahtui sinne juuri ja juuri. Siis kyllä vaan, myös makuuhuoneemme on pienempi kuin vanhassa kodissamme. Mutta en valita.

Suomessa neliöt jaetaan järkevästi, kun taas Yhdysvalloissa hukataan usein neliöitä toiseen ja jopa kolmanteen olohuoneeseen ja erillisiin ruokailutiloihin, mutta esimerkiksi kunnollisia kodinhoitotiloja ei löydy yhdestäkään talosta.

Here are some photos of our master bedroom. It opens behind milk glass doors from the other side of our house. Our old king size bed fit barely to our new bedroom. So yes, also that room is a bit smaller than in our previous house. But I am not complaining.

In Finland square footage/meters are divided with a common sense whereas in U.S. I sometimes wondered how come houses had to have so many living areas and separate dining areas and then there was no space for utility room etc.

Kiinnitin makuuhuoneen päätyseinään tällaiset kivat tekstitarrat, jotka toin mukanani Yhdysvalloista. Aika siirappisen romanttisethan ne kyllä ovat, mutta niin olen minäkin, eikä mieskään yhtään murissut. Valkoiset seinälamput ovat löytö Raision Ikeasta á 9.90 e.

I put these text stickers on the bedroom wall, which I brought with me from the U.S. They are quite romantic, but so am I and my husband didn't bark at all, so there they are now. Those white wall lamps are finds from a local Ikea, ´a 9.90 e.

Yhdysvalloista minulle jäi hassu tapa kasata sänky täyteen koristetyynyjä. Mutta minkäs sille mahdan, kun ne näyttävät niin kivoilta? Huomasin tänäänkin hipelöiväni kivoja koristetyynyjä läheisen ostoskeskuksen sisustusliikkeessä, jonne eksyin hammaslääkärireissun jälkeen. Yksi asia, josta pidän ihan mahdottomasti tässä pienessä uudessa kotikaupungissani on se, että täällä kaikki palvelut (niin tarpeelliset kuin ne vähän tarpeettomammatkin, kuten sisustuskaupat... gulp) löytyvät tosi läheltä.

From the years in the U.S. I was left with this funny habit of piling a lot of pillows on the top of our bed. But really, what can I say, they just look so nice, you know. And suprisingly just today I found myself looking at some nice decorative pillows when ending up visiting a local mall and one nice decoration boutique after my dentist visit. One thing I really enjoy about living in a small city like this is the fact that everything is so close to you.

Vanha perintölamppukin löysi paikkansa makuuhuoneesta.

An old inherited ceiling lamp also found it's place in the bedroom.

Ja tällaisen koristehärpätyksenkin päädyin tuomaan Yhdysvalloista mukanani. Tarkoituksena oli laittaa se tuon vanhan lampun ylle katon rajaan. Vaan onkohan jo vähän liikaa? Vanha lamppukaunokainen kun on kuitenkin pääosassa, enkä halua, että tämä koristeboordi vai mikä lie nyt onkaan nimeltään vie liikaa huomiota vanhalta kaunokaiselta.

Viikonloppuna tapaamme muutamia ystäviä ihan pienimuotoisten tupareiden merkeissä. Tiedossa siis kiva viikonloppu, jonka valmistelut taidan jo aloitella huomenna. Toivottavasti sinullakin on tiedossa mukava viikonloppu!

And this sort of decorative lamp base I also brought with me from the U.S. I was planning to assemble it to the base of this old ceiling lamp. But now I find myself thinking if it is too much? The old beauty being the main attraction I feel like this base might make it too busy. And I just want the old beauty to be the main focal point.

During the weekend we are going to see a small group of friends when having just a little house warming party. So we are going to have some fun time with friends and I think I am going to start the preparations already tomorrow. I hope you are also going to have a wonderful weekend!

Kurkistus... - Just a peek...

... makuuhuoneen ovien taakse. Köllöttelemme usein makkarissa kirjoja lueskellen ja huilaillen.

... behind the master bedroom doors. We often spend time here just reading books and resting.

Lainasin Suomi-kirjastolta nämä kaksi kirjaa ja pitää heti myöntää, että katsoin ensin Larssonin trilogian kaksi leffaa, ennenkuin tartuin itse kirjoihin. Vitsi, että nämä ovat mukaansatempaavia kirjoja. Nyt toivon näkeväni tämän viimeisen osan myös elokuvana. Ja päällimmäisenä Heli Krugerin kirja Pidä minusta kiinni. Oli yllätys nähdä entinen urheilija kirjailijan roolissa ja silkasta uteliaisuudesta tartuin tähän kirjaan.

I borrowed some books from our library and I have to admit straight away that I first saw the two first parts of Larsson trilogy before reading any of his books. But oh boy these are fascinating books to read. Now I really hope to also see the third movie. And on top there is a book written by Heli Kruger who used to be professional athlete in Finland before becoming a writer. I had to take this book home just out of curiousity.

Makuuhuoneen nurkkaan on ilmestynyt uusi kirjahylly ja sen lisäksi meille on ilmestynyt toinenkin hylly, miehen työhuoneeseen. Molemmat lasiovilla, sillä myönnän olevani laiska pölyjen pyyhkijä, etenkin kirjojen osalta.

We have a new book case in our bedroom and we actually have another one a bit similar in my husbands office. They both have glass doors, since I am a bit lazy to dust, especially when it comes to books.

Vaaleaa tunnelmaa - Light colors

Minä olisin voinut koisia aamulla vaikka kuinka pitkään, sillä yöllä tuli istuttua nenä kiinni kirjassa ihan liian myöhään. Liekö olisi kello yhtä lyönyt, kun sammutin vihdoin yölamppuni.

Mutta tänään oli neidillä harrastuksia ja onneksi kuumeilu on jo ohitse, niin pääsimme vähän tuulettumaan monen päivän kotona notkumisen jälkeen ;-)

-----------------------------------

I could've slept very late this morning, since last night I was awake way too late. I just couldn't stop reading. I guess it was around 1 am when I finally turned off the lights.

Olisin toisaalta voinut hyvinkin istahtaa makuuhuoneen nurkkauksessa olevan vanityn ääreen ja jäädä lukemaan...

I could've sit by my vanity and continue reading...

Hieman on patinoitunuthan tämä jo on, mutta on minusta viehättävä juuri näin...

Yes, it's shabby chic and I like it just the way it is...

Valokuva pikkuneidistämme silloin pienenä... Pienessä rasiassa kuivattuja ruusun terälehtiä.

Photograph of our daughter when she was so small... In that little box I have some dried rosepetals.

Pieniä yksityiskohtia peilin peiliin ripustettuna.

Little details hanging from the little mirror.

-------------------------------------

Sain myös piristävän yllätyksen Marilta ja Hanelta. Kiitos teille tästä tunnustuksesta ;-)

Auts. Tämä pitäisi kai laittaa eteenpäinkin, mutta nyt on aivot niin ruosteessa, että ojennan sen teille kaikille ihanille blogin pitäjille, joiden sivuilla pompin tämän tästä ;-)
------------------------------------

Mukavaa viikon jatkoa teille!

Have a nice week everyone!

Sari

Laiskotuttaa - I feel so lazy

Tänään tuli makoiltua pitkään. Sunnuntaipäivän meiningillä, laiskotutti, väsytti, kolotti ja vaan kerta kaikkiaan oli puhti poies.

Eilen oli niin ohjelmantäyteinen päivä, että tänään sai kerrankin ihan hyvällä omallatunnolla vaan pötkötellä sängyssä, pitkään...

Kun avaan aamulla silmäni, näen tämän pienen piirongin (joka on ollut meillä vuosia, ja oli yksi ensimmäisistä huonekaluistamme, joita täällä hankimme) vastapäätä sänkyämme. En ole laittanut juurikaan jouluista koristetta makuuhuoneeseemme, vain vähän hopeista joulunauhaa piirongin päällä olevan peilin päälle ja tuohon rautaiseen kynttelikköön yhden tähtikoristeen.

Piironki on täynnä valokuvia ym. pientä koriste-esinettä.

Tässä näkyy hopeinen nauha ja pienen pieni tähtönen kynttelikössä roikkumassa...

On myös hääkuvaa, kuvaa äipästä ja tyttärestä, kuvia tyttärestä. Ja Buddha-patsas, niitä minulta löytyy jo useampia, enkä osaa sanoa, mikä niissä kiehtoo. Ne vaan ovat mielestäni niin kauniita.


Lipaston vieressä on melko tilava armoire (tämä myös jo vuosia meillä asustanut huonekalu, josta jo meinasin joku aika sitten luopua, mutta en sittenkään...), joka on täynnä valokuva-albumeita (niiltä ajoilta, kun reissasimme paljon ja matkassa oli se vanha filmikamera). Tuntuu nykyisin niin hassulta, ettei digikuvia vaan saa mitenkään printattua, kaikki lojuvat vaan tietokoneella. Tylsää...

Armoirekin on jäänyt männyn sävyynsä piirongin tavoin.

Ja armoiren päällä jo aiemmin vilauttamani vintage-tyttönen...

Armoiren ovenkahvasta roikkuu tämä pehmoinen, sametista ja pitsistä tehty, vanha sydän, jonka rinnalla kaunis metallinen risti. En ole mitenkään uskonnollinen, mutta kauniisti tehdyt ja koristellut metalliristit ovat mielestäni kauniita.

Ja meidän kodissa kaikki ei ole niin vaaleaa ja valkoista. Myös suklaanruskea, hunajavahattu mänty ja muutenkin lämpimät puunsävyt ovat kauniita värejä.

Myönnettäköön, että olen kyllä harkinnut useaan otteeseen tuon lipaston ja armoiren maalaamista ja myös se valkoinen on käynyt mielessä, mutta enää en ole niin varma. En tiedä, haluanko, että kaikki huonekalumme ovat valkoisia...

Jaahas, nyt pitäisi kait lähteä kävelylle. Ilma on lämmin, mutta tosi tuulinen. Eli pipot ja kaulaliinat mukaan ja ulos...

Sunnuntaita toivotellen,

Sari

--------------------------------------

Today I have felt so lazy. Partly because we had a pretty busy day yesterday, partly just because it's Sunday and we don't really have to hurry anywhere.

When I wake up from our bed I can see these two furnitures in front of me. The Mexican pine chest and armoire, which we have had for years. The colors are warm pine with honey wax and right now I feel I really like that color, even though from time to time I dream about painting them with another color, white or something else. At one point I wanted to stain them darker.

I didn't put a lot of Christmas decorations in our master bedroom. Just a little silver ribbon in front of that mirrow and a little star on that little candle holder.

It's now time to go to a little walk and enjoy the warm, yet windy Sunday afternoon weather. Have a nice Sunday!

Sari