At the terrace

Meidän terassissa parasta on ehkä se, että se on lasitettu. Näin ollen pääsemme nauttimaan

terassilla oleskelusta jo melko varhain keväällä.

Jos kotimme sisältä on väreiltään ehkä hillitympi,
niin terassilla asiat on päinvastoin - kirkkaita värejä saa olla täällä ;-)

I think the best thing about our terrace is that it's covered and has glass walls. Therefore we can

start using the terrace early in the Spring.

If our house is a bit calmer with colors from inside,
our terrace is quite the opposite - bright colors are all here ;-)

Tykkään yhdistellä terassin sisustuksessa uutta ja vanhaa. Tämä vanha pyörä on kirppislöytö Tukholmasta.

Ja tuo pöytä on tehty vanhasta ladon ovesta ja juomalaatikoista.

I mix and match old and new things. This old bike is a flea market find from Stockholm.

Terrace table is made with using and old barn door and beverage boxes.

Kirppislöytöjä ja Indiskan ihanuuksia.

Finds from flea market combined with Indiska treasures.

Ilta-aurinko paistaa kivasti terassille.

Evening sun shines nicely on our terrace.

Vanha lakritsirasia on aika soma, vaikka siitä puuttuu kansi ja siinä on koljuja yms.

Aurinkoista loppuviikkoa kaikille!

That old licorice box is quite cute, even though it misses the cover and has dents etc.

Have a sunny rest of the week!

Sari

Our Home Exterior - Terrace during winter

 

Tämän viikon alkupuoli oli jo niin lämmin ja aurinkoinen,

että uskaltauduin hetkeksi tuonne meidän terassille istuskelemaan.

 

This week started so sunny and warm

that I went to our terrace to enjoy that Spring like weather.

Haudutin kannullisen mustaa teetä...

 

Brewed a potful of black tea...

...nappasin mukaani pari lehteä, istuin sohvalle ja nautin.
Toivottavasti näitä aurinkoisia päiviä tulee pian lisää,
tänään kun pihalla tuli vastaan talvinen harmaus...

Lisää tunnelmia terassiltamme voit kurkata
myös Kotiliesi-blogista.
Mukavaa päivää!

 

...took some magazines, sat on the sofa and just relaxed.
Hopefully there will be more of those sunny days
since today it has been such a grey winter day...
 

Have a nice day!
 

 

Sari

Summer terrace in August

Oh these warm August days! Love them! It's so nice to have this summer weather even though it's already mid August. I enjoy and we also spend a lot of time at our terrace even though it's almost like a greenhouse during very warm weather since it's so hot inside there if you don't open the glass doors ;-)

Voi näitä ihania elokuun päiviä! On kyllä niin kiva tämä kesäsää näin elokuun puolivälissäkin. Minä ainakin nautin ja vietän myös paljon aikaa meidän terassilla, vaikka se onkin kuumana päivänä melkein kuin kasvihuone  kaikessa kuumuudessaan, jos ei avaa lasiovia ;-)

Color blue hasn't really been my favorite for a long time so I even suprised myself when I bought this blue flower and those Finlayson pillow covers. Or wait a second - those pillow covers were actually the reason I started to like blue again. They are just gorgeous I think!

Sininen ei ole oikeastaan ollut vuosiin mun lempivärini, joten ihan tässä itsenikin yllätin, kun ostin tuon sinisen kellokukan terassille, samoin kuin nuo Finlaysonin tyynynpäälliset. Tai hetkonen - nuo tyynynpäälliset olivat kyllä itse asiassa syy siihen, että rupesin taas kiinnostumaan sinisesta. Minusta kun ne ovat aivan upeat!

And wow, our terrace is full of stuff! But hey, for me the main thing at our terrace is that it has that easy going, relaxed feel to it. Like it says on the wall ;-)

Ja hoh, onhan tuolla terassilla tuota tavaraa! Mutta hei, meille terassilla on pääasiana se, että siellä on sellainen rento fiilis. Niin kuin tuossa seinälläkin sanotaan ;-)

My pelargoniums have started to grow to heights that I cannot understand. I have grown these myself in the spring and did not expect them to climb the terrace wall later in the summer like they do now.

But no complaining here though - and the pink color is just what I wished for.

Pelargoniat ovat alkaneet kasvaa mittoihin, joissa en pysy enää perässä. Olen kasvattanut nämä itse keväällä, enkä kyllä siinä kohtaa osannut odottaa  niiden rupeavan kiipeämään terassin seinää pitkin ylöspäin kesän aikana.

Vaan en valita - ja tuo pinkki sävy on just sitä mitä toivoinkin.

Aurinkoista keskiviikkoa vaan kaikille. Tämä sama aihe esiintyy muuten myös Kotiliesi-blogin postaukseessa, jonka voit kurkata täältä.


Sari

 

Terrace

I've been pretty busy lately and that's why my blog has been 
so quiet. But there will be more postings this week. 
And also have couple of exciting giveaways coming up for you 
guys so stay tuned - I will reveal the first one this week.

 

But then back to our home.

We got these glass walls for our terrace last fall

and we've been so pleased with them.

 

Olen ollut hiukan kiireinen viime aikoina ja siksi tämä blogikin on

ollut melko hiljainen. Mutta koetan saada tällä viikolla vähän

useammin postauksia aikaiseksi. Ja minulla on myös muutama tosi kiva
 arvontakin tulossa, joten pysykää kuulolla - ensimmäinen arvonta
 alkaa viimein tällä viikolla.

Mutta sitten takaisin kotiin. 

Lasitimme terassimme viime syksynä ja olemme

olleet tosi tyytyväisiä tuohon ratkaisuun.

Now that the glass protects our terrace from snow during winter

 months and from water and wind during other seasons we can use
the terrace almost throughout the year.

 

Nyt kun lasitus suojaa terassia talvella lumelta ja muina

 vuodenaikoina vedeltä ja tuulelta, niin voimme käyttää

terassia lähestulkoon läpi vuoden.

Tulips stay fresh much longer at the terrace since it

is a bit cooler there.

 

Tulppaanitkin pysyvät terassilla pidempään hyvinä, kun

siellä on vähän viileämpää.

And I still need my Aino's when at the terrace.

Since those terrace floors are still pretty cold.

 

Have a nice week!

 

Ja Ainot eikun onks nää nyt kuiteskin Reinot ;-) on vielä
kovassa käytössä terassilla puuhaillessani.

Nuo lattiat kun on vielä aikas pirskatin kylmät.

 

Mukavaa viikkoa!

 

Lisää terassikuvia ja tunnelmia voit kurkata myös Kotiliesi blogista.

 

 

 

Sari

 

Our winter terrace

Some of you may remember that we added Lumon glass walls to our terrace last summer.

 

Jotkut teistä ehkä muistavat, että meidän terassille tehtiin Lumonin lasitus viime kesänä.

And that was a very smart thing to do since our terrace is now usable throughout the year.

Ja se oli kyllä hyvä idea, sillä nyt terassimme on käyttökelpoinen läpi vuoden.

And now that the spring is getting closer we will use our terrace
 area more to enjoy coffee and read the morning paper etc.

Ja nyt kun kevät tekee tuloaan, niin terassimme on enenevässä määrin käytössä,
sillä siellä on kiva hörppiä aamukaffeet ja lukaista päivän lehden jne.

 

It's also nice to start decorating our terrace for the spring adding

 new pillows and textiles - and of course some spring flowers :-)

 

Terassia on myös kiva sisustaa kevääksi uusilla tyynyillä,

 tekstiileillä - ja kevätkukkasilla :-)

 

Have a nice Sunday! We're off to Turku with our family.

 

Mukavaa sunnuntaita kaikille! Me suuntaamme nyt perheen kanssa Turkuun.

 

Our terrace got a little facelift from Lumon

It was couple of weeks ago when this car arrived. Full of glass and some sort of glass assembling equipments etc. And then it started - the facelift to our terrace.

Se oli pari viikkoa sitten kun tämä auto tuli pihaamme. Täynnä lasia ja jonkinlaisia lasinasennuslaitteita yms. Ja sitten se alkoi - terassimme kasvojenkohotus.

So we ended up doing this, ordering glass wall assembly (wonder what this is called exactly in english?) from a company called Lumon which is a finnish company that is also the largest at this business field in Europe. We ordered the glass assembly on June and then around mid August the glass walls arrived and little while after that the assembly guy came to assemble the glass walls to our terrace.

The walls are assembled one by one and they also slide to the side so that they are easy to clean. And we of course also have a door (that can be locked which is a plus) so that we have easy Access outside from the terrace.

Me siis päädyimme pitkän harkinnan jälkeen tilaamaan terassillemme lasituksen Lumonilta, joka on täysin suomalainen yritys ja itse asiassa Euroopan suurin yritys tällä alalla. Me tilasimme mittatilaustyönä tehdyt lasit terasillemme kesäkuussa ja elokuun puolessavälissä meille toimitettiin lasit ja hiukan sen jälkeen asennusmies tuli asentamaan lasit terassillemme.

Terassin lasiseinät asennetaan yksitellen ja ne myös liukuvat sivuun, mikä helpottaa niiden puhtaanapitoa. Ja terassin etuosassa on myös lukittava ovi, jotta pääsemme terassilta myös helposti ulos.

The assembly guy arrived at around 8 am one morning and when I got home in the afternoon he was gone and all the glasses were assembled. How fast was that! So we were able to enjoy our terrace and it's new look the same day!

If you got interested you can contact Product manager Jeremias Vuori at jeremias.vuori@lumon.fi and schedule your own appointment to plan the look of your terrace or patio with glass walls.

Asennusmies saapui kotiimme klo 8 aamulla ja kun tulin työkeikalta kotiin joskus iltapäivän tunteita niin lasit olivat jo asennettuina. Hivenen nopeaa toimintaa! Eli pääsimme jo samana iltana nauttimaan lasitetusta terassistamme!

Jos kiinnostuit, niin voit ottaa lasitusasioissa yhteyttä tuotepäällikkö Jeremias Vuoreen jeremias.vuori@lumon.fi ja varata oman ajan lasituksen suunnittelua varten jo tälle syksylle!

And have to say that I really really really like our terrace now. We spend much more time there reading magazines and books, having good time with friends, having early breakfast with tea or late evening snacks etc.

We are also planning to get at least one terrace heater so that we might also be able to spend time there during winter months.

Ja on kyllä sanottava, että pidän kyllä terassimme lasituksesta tosi tosi tosi paljon. Me vietämme nyt paljon enemmän aikaa terassilla istuen sohvalla ja lukien lehtiä ja kirjoja, nauttien ystävien seurasta viinilasillisen äärellä, syöden aamiaista teekupposen kera tai iltapalaa jne.

Me ollaan myös suunniteltu hankkivamme terassille terassilämmitintä, jotta voisimme ehkä talvellakin viettää aikaa tässä uudessa huoneessa... :-)

I also like to decorate our "new" room and right now the sunflowers are just gorgeous. We have this giant field filled with sunflowers close to our home where people can go and pick sunflower bouquets for themselves and you may guess that I have visited that that Place couple of times... ;-)

So happy about our new room and had a little evening snack there too this evening. Have a nice week and hope to see you here soon!



Tätä "uutta" huonetta on myös kiva koristaa ja just nyt auringonkukat ovat aivan upeita. Meidän lähistöllä on suuri pelto, josta saa käydä keräämässä auringonkukkia itselleen ja arvatenkin olen siellä muutamaan otteeseen vieraillut... ;-)

Olen niin iloinen uudesta huoneestamme ja tänäänkin me söimme siellä vähän iltapalaa. Mukavaa viikkoa kaikille ja nähdään taas pian!



t. Sari
 

New sofa set

Hi there! I am so happy about this new sofa set that we decided to purchase for our terrace.

 

Hei vaan! Olen niin iloinen tästä uudesta sohvasetisstä jonka päätimme ostaa terassillemme.

Hydrangeas are blooming so nicely right now and I love picking flowers from our garden like these roses that I put in an old glass jar.

 

Hortensiat kukkivat nyt tosi komeasti ja minusta on ihanaa kerätä kukkia omasta puutarhasta

 niin kuin nyt nuokin ruusun oksat, jotka olaitoin vanhaan lasipurkkiin.

Now we spend much more time at our terrace since we bought this set. Now we are talking

about perhaps getting terrace heaters and maybe even assembling glass windows on

two sides of the terrace so it would be more like a room .

 

More images and thoughts about this subject at Kotiliesi blog.

 

Nyt meidän tulee vietettyä paljon enempi aikaa terassilla. Nyt ollaan jo vähän jutskailtu, josko ostaisimme

terassille lämmittimet ja ehkä jopa lasituksen kahdelle terassin sivulle,

jotta siitä tulisi vielä enemmän huoneen tuntuinen.

 

Lisää kuvia ja ajatuksia tästä Kotiliesi blogissa.

 

Happy May Day and new look for our terrace

Happy May Day to you all! We celebrated May Day with my hubby's brother and her wife and some other friends yesterday and we had a lot of fun!

Hauskaa vappupäivää kaikille! Me juhlistimme vappua mieheni veljen ja hänen vaimonsa sekä muutamien muiden ystävien kanssa eilen ja meillä oli oikein mukavaa!

And for May Day I also wanted to clean our terrace a little bit and did some changes there too. More about that with some more photos in my Kotiliesi blog.

Ja vapuksi halusin myös hiukan siistiä terassiamme ja tein siellä myös joitain muutoksia. Lisää tästä ja vähän enempi kuvia aiheesta Kotilieden blogissa.

It has been much colder today and at some point when we were driving home from Espoo it was raining sleet. Oh please let this be the last time we have sleet here this spring. Especially now that it's already May!

 

Tänään onkin ollut paljon viileämpi päivä ja jossain vaiheessa, kun ajelimme kotia kohti Espoosta ulkona sanoi räntää. Siis pliis antaisi jo olla viimeinen kerta, kun räntää satelee tänä keväänä. Etenkin kun ollaan nyt jo toukokuussa!