Have a wonderful Women's Day!

Tänään juhlitaan naisten päivää.

Mieheni vihjaili minulle tänä aamuna,

ettei minun tarvitse huolehtia illalla ruoanlaitosta.

 

Hmm, mitähän on tiedossa ;-)

 

Ihanaa naistenpäivää teille kaikille ihanille naisille!

 

--

 

Today we celebrate Women's Day.

My husband hinted me this morning

that I don't need worry about making dinner tonight.

 

Hmm, I wonder what he has planned for us ;-)

 

Have a wonderful Women's Day all you lovely ladies out there!

 

 

Sari

Still Life - French Tulip

Mitä muuta tässä voi nyt sanoa - olen rakastunut...

...ranskalaisiin tulppaaneihin ;-)

Kukkakauppias-ystäväni taisi arvata tämän
antaessaan yhden tällaisen kaunokaisen mukaani,
käydessäni ostamassa häneltä anemoneja ja kirsikan oksia.

 

What more can I say here - I'm in love...

...with french tulips ;-)

My florist friend probably knew this when
she gave me one of these tulips while I was shopping
for anemones and cherry branches the other day.

Ranskalainen tulppaani on sen verran isokokoinen,

että se taipuu kauniisti kaarelle.

 

French tulip is so large in size

that it bends down making a beautiful arch.

 

 Ja tuo väri on kyllä upea.
Itse en siis ole edelleenkään kyllästynyt
tulppaaneihin, vaikka niitä näkyy nyt kaikkialla.

Haaveilen usein salaa asuvani Hollannissa,
jossa voisi ostaa läpi vuoden tuoreita tulppaaneja kotiin.

Ja voisin hyvin laittaa ystävänpäiväpöytäänkin tulppaaneja.
Miten on sinun laitasi - joko alkaa tulppaanit riittämään?


And that color is just gorgeous.
So I'm not tired with tulips even
though you can see them everywhere now.

I often secretly dream about living in Holland
where you could buy fresh tulips throughout the year.

And could use tulips as a center piece on Valentine's too.
How about you - enough of tulips already?


Sari

 

Still Life Photography - Anemones vol II

Vettä sataa ja taivas on harmaa.
Tiekin on niin peilikirkas ja liukas,
ettei postilaatikolle meinaa uskaltaa luikastella.

Mihin se talvi oikein katosi?

Ehkä tämä sää aiheutti sen, että muokatessani tätä
kuvaa siitä tuli lopulta aika tumma ja kylmäsävyinen.

Hei kevät - voisitko jo tulla?

--

It's raining and the sky is all gray.
And the road is so slippery it's hazardous to
even pick up the mail from the mail box.

Where did the winter disappear?

Perhaps it's due the weather that when I adjusted this image
it came out pretty dark and with cold hues.

Hey Spring - could you come already?



Sari

 

 

 

Still life photography - flowers

Olen aina tykännyt kuvata kukkia. Olo on flunssan jälkeen vieläkin vähän väsynyt,

eikä tehnyt oikein mieli lähteä eilen mihinkään, niin päädyin sitten 

ottamaan kukka-aiheisia still life-kuvia.

 

I have always loved to photograph flowers. Since I still feel a little weak after the

flu and didn't really feel like going anywhere yesterday, 

I ended up taking some still life images of anemones.

 

Pidän kukkien upean sinisen sävystä, jossa on pieni ripaus violettia.

Mukavaa sunnuntaita!

 

I like that gorgeous blue color that has a hint of purple on it.

Have a nice Sunday!

 

 

Sari

Food photography still life

 

I photographed some food photography images with my friend
the other day and here is one still life we 
photographed at the studio.

I am looking forward to hear some honest comments from you readers.
 So what do you think about this image?

We had some fun doing these even though food photography can
be time consuming.

- -
 

Kuvasimme muutama päivä sitten ystäväni kanssa vähän
ruokakuvia ja tässä yksi asetelma, jonka kuvasimme studiossa. 

Kertokaa ihmeesssä rehellisiä mielipiteitä.
Miltä tämä teistä näyttää?

Meillä oli ainakin kivaa, vaikka ruokakuvaus voi olla
melko aikaa vievää puuhaa. 


Sari 

Little things and details

 

Little things and little details are often THE
thing when I decorate our home.

 

Pienet asiat ja pienet yksityiskohdat ovat SE juttu, mikä
toistuu kotiamme koristellessani.

 

These tiny pussy willow branches look quite nice in

a mini vase from Bloomingville.

 

Nämä pienen pienet pajunkissan oksat näyttävät aika

somilta Bloomingvillen minimaljakossa.

 

I like real bird feathers but just realized that

also ceramic feathers can look beautiful

like these Madam Stolz ones.

 

Pidän todella paljon aidoista linnunsulista,

mutta näköjään keraamisetkin linnunsulat voivat

olla kauniita, kuten nämä Madam Stolzin sulat.

They look so light when hanging from pussy willow

 and birch tree branches.

 

And also make a nice still life with that old alarm

clock, that old Arabia vase and an old tray.
 

Have a wonderful day!

 

 

Ne näyttävät niin kauniin keveiltä roikkuessaan

pajunkissan ja koivun oksista.

 

Ja niistä tulee myös kiva asetelma

vanhan herätyskellon, vanhan Arabian kannun
ja vanhan tarjottimen kanssa.

 

Lisää kuvia aiheesta löytyy myös Kotiliesi blogista.

 

Mukavaa päivää sinulle!

 

 

 

Sari

Advent candles

This coming weekend is the first Advent. That in mind I made four different candle set-ups for Advent.

This is one of them and the most dramatic one I would say.

 

You can check the other ideas from Kotiliesi blog.
The candles and that gorgeous candle holder is from my friend's lovely store called Kikan kukka ja Lahja.

 

Have a nice weekend!

 

 

Tänä tulevana viikonloppuna on jo ensimmäinen adventti. Siihen liittyen tein neljä erilaista

kynttiläasetelmaa adventiksi. Tämä on yksi niistä ja ehkä se kaikkein dramaattisin.

 

Voit kurkata muut ideat Kotiliesi blogista.
Kynttilät ja tuo ihana kynttilänjalka on ystäväni ihanasta liikkeestä nimeltään Kikan kukka ja Lahja.

 

Mukavaa viikonloppua kaikille!

 

 

T. Sari