Book Giveaway!

On Friday I participated on a flower arrangement show at the Spring Fair where we visitors got to see how

professional florist makes flower bouquets.

Perjantaina osallistuin Kevätmessuilla kukkien sidontanäytökseen,

jossa me vierailijat pääsimme näkemään, kuinka kukka-asetelmat syntyvät ammatilaiselta.

The show was held by talented Saija Sitolahti who made several gorgeous arrangements.

She is such a lovely person that it's always nice to see her working.

Näytöksen piti lahjakas Saija Sitolahti, joka teki tuon kahden tunnin aikana useita erilaisia asetelmia.

Hän on ihastuttava ihminen, jonka taitavaa työskentelyä on aina ilo seurata.

Ja katsokaa nyt näitä kimppuja, voi ihanuus!

And look at these bouquets, so lovely!

Arvon yhden Saijan Kukkakirjan kaikkien kommentoineiden kesken.

Voit käydä jättämässä kommentin myös Instan puolella, jolloin saat kaksi "arpaa".

I will give away one copy of Saija's Kukkakirja with all

you that leave a comment. You can also leave a comment on Instagram to get two "tickets".

Tämä kirja on täynnä inspiroivia ideoita kaikille kukkien ystäville.

Arvonta päättyy sunnuntaina 22.4.

This book is full of inspiring ideas for all you flower enthustiastics.

Giveaway will end on Sunday April the 22nd.

Sari

Planting time

Olen ollut niin intona, kun hoksasin, että ulkona on jo niin ihanan lämmin,

että voin mennä ulos tekemään ruukkuistutuksia. 

I have been so happy when realizing that it's actually so warm that

I can go outside and do some pot planting.

Istuttelin helmililjoja ja muita kukkasia mm. vanhoihin ja kulahtaneisiin saviruukkuihin.

Jotka on muuten just parhaita!

I planted some grape hyacinths and other flowers into e.g. some old clay pots.

Which are actually the best!

Ja nämä pikarililjat - oijoi kun ne ovat kauniita! 

And these fritillarias - oh they are so pretty!

Tulips

Ostin nämä tulppaanit Turun Piha- ja puutarhamessuilta ja ne edelleen kukkivat näin komeina.

I bought these tulips from the Turku Yard and Garden Fair and they are still gorgeous.

Tulppaanit tulivat mukuloineen ja ajattelin istuttaa ne kukkapenkkiin.

Tulips came with the bulbs and will go to flower bed later this Spring.

Ihania lämpölukemia ja aurinkoa ovat luvanneet säätiedotteissa loppuviikoksi.

Miten mukavaa - nautitaan siitä!

The forecast for the rest of the week promised more sun and warm weather.

How nice is that - let's enjoy!

Sari

Waiting for Spring

Huomenta kaikille ja inspiroivaa perjantaita!

Tänään suuntaan Turkuun puutarhamessuille äitini seurassa ja ajatukset ovat jo myöhäiskeväässä.

Odotan jo aikaa, kun pääsen keräämään maljakkoon vaikkapa näitä upeanvärisiä syreenin oksia.

Ja sitä, että pääsisin jo viimein suunnittelemaan terassille istutuksia jne.

No ehkä se kevät sieltä saapuu hiljalleen...

Odottavan aika vaan on NIIN pitkä.

--

Good morning and have an inspiring Friday!

I will head to Garden Fair in Turku with my mom today and my thoughts are in late Spring.

I already wait for that moment in Spring when I can pick these gorgeous purple lilacs.

And start planning what kind of plants to put on our terrace etc.

Well I guess Spring will arrive slowly but steadily...

It's just that time passes SO slowly when you wait for something.

Sari

Lovely lilacs

 

 

I love all the summer flowers and also all the trees that start to

 bloom here in Finland early June like lilacs.

 

Rakastan kaikkia kesäkukkia ja puita, jotka alkavat kukkimaan täällä

Suomessa aikaisin kesäkuussa, kuten syreenit.

 

 

I put some lilacs in a porcelain jug and added some branches of

 hydrangea arborescens to add some more green color to that bouquet.

 

--

 

Laitoin syreenin oksia vaaleansiniseen kannuun ja lisäsin joukkoon

 vielä hiukan pallohortensian oksia tuomaan lisää

vihreää väriä asetelmaan.

 

Muutamia muita kauniita kesäasetelma-ideoita voit kurkata

Kotiliesi blogista :-)

 

 

Sari

Anemone hepatica

Anemone hepatica - one of the spring's most

beautiful wild flowers.

Anemone hepatica, sinivuokko - yksi kevään kauneimmista

villeinä kasvavista kukista.

When I was hiking with my friend the other day the

forest was filled with them.

Kun olimme muutama päivä sitten patikoimassa ystäväni kanssa,

niin metsä oli niitä sinisenään.

Nothing more to say - this flower is a beauty :-)

Ei mulla muuta - tämä kukka on vaan niin kaunis :-)

Lisää patikointiretkestämme

voit lukea myös Kotiliesi blogista.

Sari

First spring flowers in the garden

Three bags full of wonderful things - spring flowers!

Kolme kassia täynnä ihanuuksia - kevätkukkia!

I don't know how many of you guys have already planted flowers

 outside but I just couldn't resist those narcissus or that

tulip when I was in town the other day.

 

En tiedä moni teistä on jo istuttanut kukkia ulos, mutta en

voinut kyllä mitenkään vastustaa noita narsisseja tai tuota

 ruukkutulppaania ollessani tässä yksi päivä kaupungilla.

This tulip is so beautiful!

 

Tämä tulppaani on niin kaunis!

I also made some concrete owls and those are perfect decoration

for outdoor use.

 

Tein myös betonipöllöjä ja ne käyvät parhaiten ulos koristeiksi

 vaikka tällä tavoin kukkaistutusten juurelle.

For me narcissus is THE spring flower that I always have to have

in the yard this time of the year.

 

Have a sunny day! Today it has really been such a nice and

sunny day that I cannot really do anything else but enjoy!

 

Minulle narsissi nyt on vaan SE kevät kukka, jota minun on ihan

pakko saada pihalle tähän aikaan vuodesta.

 

Aurinkoista päivää, tänään on kyllä ollut niin kaunis päivä,

ettei tästä voi kuin nauttia!

 

Vähän lisää kuvia ja juttua kevätistutuksistani
voit lukea myös Kotiliesi blogista :-)
 

 

Sari

Spring flowers

 

It's that time again when narcissus and other spring

flowers are available at florist shops.

 

Nyt on taas se aika vuodesta, kun kevätkukkia ja

narsisseja on kukkakaupoissa.

 

Narcissus "Bridal Crown" is one of my favorites.

 

Perunanarsissi (mikä hassu nimi) on yksi suosikeistani.

 

And another new favorite for me is primrose.

 

Ja toinen uusi suosikki on myös esikko.

More about spring flowers at Kotiliesi blog.
Have you already bought some spring flowers for your home?

 

Have a nice weekend!

 

Lisää kevätkukkasista voit lukea myös Kotiliesi blogista :-)
Joko sinä muuten olet ostanut kevätkukkia kotiin?

 

Mukavaa viikonloppua!

 

 

Sari

Persian buttercup

Persian buttercup is such a beautiful flower.

 

 

Jaloleinikki on niin kaunis kukka.

 

And this one has a perfect color combination.

Pale pink and pale green - so pretty and "springy" :-)

 

What is your favorite spring flower?

 

 

Ja tässä kukassa ihan täydellinen väriyhdistelmä.

Vaaleanpunainen ja vaaleanvihreä - niin nätti ja keväinen :-)

 

Mikä on sinun lempi-kevätkukkasi?

 

More tulips

I just couldn't resist buying more tulips yesterday when at local supermarket.

I mixed some white and pink tulips into a large vase

and find them so pretty.

 

We are all having some cold symptoms in our family and I

myself have also had some severe headaches that I really hope are all gone now.

 

En voinut vastustaa ostamasta lisää tulppaaneja eilen, kun olin läheisessä kaupassa.

Sekoitin valkoisia ja pinkkejä tulppaaneja keskenään isoon maljakkoon

ja minusta ne ovat tosi kauniita.

 

Meillä on koko perhe kärsinyt flunssan oireista ja itselläni on

ollut myös aika kovia päänsärkyjä viime päivinä ja toivon todella, että ne ovat nyt ohitse.

 

Even though we struggle with flu symptoms and have runny noses and headaches etc.

I am still so happy how the days are getting longer and the first signs of spring are here.

More snow is in the forecast but I don't really mind since snow just gives us more light :-)

 

Have a nice week and I hope you can avoid the flu bug out there!

 

Vaikka täällä nyt kärvistelläänkin flunssaoireiden kanssa ja nenät vuotaa ja päänsärky vaivaa,

niin olen silti iloinen siitä, miten päivät pitenevät ja ensimmäiset kevään merkit ovat jo täällä.

Lisää lunta on tosi luvassa säätiedotuksessa, mutta eipä juuri haittaa, sillä lumihan tuo vaan lisää valoa :-)

 

Mukavaa viikon jatkoa ja toivottavasti te muut pystytte välttämään turhat flunssapöpöt!

 

 

Sari

White tulips

Tulips have always been my favorite flowes. I don't know why but maybe it's because they are the first sign of spring.

 

Tulppaanit ovat olleet aina lempikukkiani. En tiedä miksi, ehkä siitä syystä,

että ne ovat etenkin täällä Suomessa ensimmäinen kevään merkki.

White tulips are so simple yet pretty flowers. And in a vase they always look nice.

 

Valkoiset tulppaanit ovat yksinkertaisia ja nättejä kukkia. Ja näyttävät aina kivalta laakeassa kukkamaljakossa.

Sometimes you don't need more than a bouquet of flowers to brighten up your day :-)

Have a nice week!

 

Joskus niinkin yksinkertainen asia kuin kukkakimppu voi tuoda ihan uutta valoa päivään :-) 

Aurikoista viikkoa sinulle!

 

 

Sari

Planting flowers into enamel pots

This week I decided it's time to plant some flowers into my favorite, old and colorful enamel pots. My favorites are flowers with strong colors and things like mini pumpkins to use as autumn decoration.

Tällä viikolla ajattelin jo istutella muutamia syyskukkasia vanhoihin ja värikkäisiin emalikattiloihin, jotka korvaavat meillä kaikenmoiset kukkaruukut pikku-istutuksia tehdessä. Lemppareitani ovat voimakkaanväriset kukat ja mini-kurpitsat, joita voi käyttää istutuksissa koristeina.

I got lots of pumpkins from my godmother who grows them in her garden. And with them one more enamel pot with lamosalali which is also known here in Finland as Christmas lingonberry.

More ideas for autumn flowers at Kotiliesi blog.

Sain tädiltäni ison kasan kurpitsoja, joita hän kasvattaa puutarhassaan. Ja niiden seurana jälleen yksi emalikattila ja lamosalali- kukka, joka tunnetaan myös nimellä joulupuolukka.

Lisää syysistutuksiin liittyviä ideoita Kotiliesi blogissa.


T. Sari

Daisies

Now that the weather is rainy and it starts to feel more like autumn it's always nice to go back to summer with some summer photos. My favorite summer time wildflowers are daisies.

Nyt kun sää on sateinen ja alkaa jo tuntumaan aika syksyiseltä on kiva palata kesään käymällä läpi kesäkuvia. Minun lempikesäkukkiani ovat päivänkakkarat.

He loves me, he loves me not, he loves me...

Rakastaa, ei rakasta, rakastaa...

Daisies are so pretty and delicate - a little bit like summer here in Finland.

 

But there are many beautiful things happening during fall season as well. Like all the lingonberries, cranberries and wild mushrooms in the forest waiting to be picked or the fall foliage which makes the trees look so beautiful. 

 

I never would've thought I'd say this but even though I already miss summer I feel like I have started to enjoy autumn as well :-)

 

 

Päivänkakkarat ovat niin kauniita ja hauraita - vähän niin kuin kesäkin täällä Suomessa.

 

Mutta on syksyssäkin paljon kaunista. Niin kuin puolukat, karpalot ja sienet metsässä odottamassa poimijaansa tai ruska, joka saa puut näyttämään niin kauniilta.

 

En olisi uskonut sanovani tätä, mutta vaikka kaipaankin jo kesää, niin silti minusta tuntuu, että olen alkanut pitämään myös syksystä :-)

 

 

t. Sari