Photoshoot - Two Handsome Brothers

About two weeks ago I had a chance to photograph two handsome young men :-)

 

Noin pari viikkoa sitten sain kuvata kahta komeaa nuorta miestä :-)

He is the big brother :-)

 

Hän on se isoveli :-)

 

And he is the younger brother.

 

Ja hän on se nuorempi veli.

And here are the brothers. Such nice boys and we had fun doing this even though at the

 end of the photoshoot they were like - Are we done yet ;-)

 

Ja tässä veljekset. Niin kivat pojat ja meillä oli hauskaa kuvauksissa, vaikkakin kuvausten

 loppuvaiheessa he olivatkin jo, et - Oliks tää ny tässä ;-)

 

Little Pocahontas

It was one sunny morning when we went to a field close to us to photograph this cute

little girl with some feathers in her like little Pocahontas.

 

Se oli yksi kaunis aurinkoinen aamupäivä kun menimme läheiselle pellolle kuvaamaan

tätä suloista pikkuneitiä sulkia hiuksissaan, kuin pienellä Pocahontasilla.

 

Such a cute little girl who knew how to pose even though the sun was shining so strong

and I bet it was a bit uncomfortable for this little model.

 

Niin suloinen pikkuneiti, joka tiesi miten poseerata, vaikka aurinko porottikin niin

voimakkaasti ja se ei takuulla tuntunut pikkumallista kovin miellyttävältä.

 

Photoshoot with a toddler

Kuvasin tämän iloisen pikkuvesselin 1-vuotiskuvat ja olipa taas yksi hauska kuvaussessio. Sovimme pojan äidin kanssa etukäteen, että kuvataan ulkona ja että vanha potkukelkka taljoineen voisi toimia tässä hyvin. Ja tämä pikkumies suoriutui hienosti kuvauksista ;-) Kuvia tuli useampia, mutta tässä joitain suloisimpia.

I photographed this happy little fellow and his one year old photos and it was a fun little photo session. We discussed about this photoshoot with his mom beforhand and decided to photograph outside and though that an old kick sled with sheepskin would probably work nicely. And this little man did so well with the photoshoot ;-) I took several photos, but these are some of the cutest.

Hiukan jännitti etukäteen, että kuinka saan tämän suloisen 1-vuotiaan tuntemaan olonsa suht kotoisaksi kuvaustilanteessa, jossa vieras ihminen kuvaa ja touhuaa kameran kanssa hyvinkin lähellä. Mutta oikein hienosti meni ja onnistuipa pikkuvesseli väläyttämään parit aika vinkeät ilmeetkin kuvausten aikana ;-)

I was a bit nervous beforehand that how I manage to make this cute little one year old to feel comfortable during the photoshoot, since I was a stranger to him and went pretty close with my camera. But all went well and this little fellow also gave some adorably funny faces during the photoshoot ;-)

Sunflower field

Auringonkukkien keskellä - hän seisoo ja katselee jonnekin kaukaisuuteen. Oma tyttäreni, niin isoksi naisenaluksi kasvanut, siipiään vielä levittelee, elämää opettelee. Omaa hetkeään odottaa. Ja ennen kuin huomaammekaaan, hän jo pesästä karkaa.

In the middle of all those sunflowers - she stands looking somewhere at the distance. My own daughter, grown up to be this little woman, still spreading her wings, still learning things about life. Waiting for her moment. And before we realize she's gone from the nest.

Pääsiäisnoita - Easter Witch

Tänään oli noitia liikenteessä...

Today there were witches on the run...

Värikkäitä, hyvämielisiä noitia.

Colorful, kind witches.

Ne juoksivat kaduilla ja pihoilla.

They ran on the streets and yards.

Niin kiireisiä ja suloisia olivat.

Oh so busy and so sweet they were.

Kori täynnä koristeltuja pajunkissoja.

Basket full of decorated pussy willows.

Noidat kulkivat ovelta ovelle ja odotus oli välillä niin turhauttavaa...

Witches went from door to door and all that waiting was oh so frustrating...

Mutta kaikki se odotus ovien takana palkittiin ja kotiin tultiin kori täynnä pääsiäismunia ja -karkkeja. Mukavaa palmusunnuntaita kaikille!

But all the waiting behind the doors was rewarded and home she came with basket full of Easter eggs and candies. Hope you have a nice Palm Sunday!

Studiossa - In the studio

Meillä oli tänään koulussa tehtävänä luoda studiossa miljöö annettujen teemojen mukaan. Tässä yksi idea, jonka toteutin. Teemana oli: se on sadetta pidellyt, johon halusin luoda vanhan ajan tunnelmaa ja hiukan sellaista uneliasta fiilistä, kun lapsi istuu sisällä lukemassa kirjaa kurjan sateisena päivänä.

We had an assignment at school today to make a setting in studio with given themes. This is one idea that I implemented. Theme was it has been raining, where I wanted to bring some old time feeling and some sleepy feeling, when a child is sitting inside reading when it is such a rainy day outside.

Ylemmässä kuvassa ideana on luoda sateen tuntua, mutta otin vielä muutaman samantyylisen kuvan ilman sade efektiä. Ja meidän neiti sai tänään pisteet hienosti onnistuneesta poseeraamisesta, vaikka jouduinkin jo lopussa käyttämään hyväksi lahjontaa ja muita konsteja...

Mukavaa viikon jatkoa kaikille!

The idea in the upper photo was to make the feeling of rain, but then I also took some other similar photos without the rain effect. Our little missy got points being such a good model, though I had to use bribind and other tricks at the end...

Have a nice week!

Raudat - Braces

Neitimme sai viime kuussa raudat. Vähän on ollut totuttelua...

Our missy got herself braces last month. It has been a bit of adjusting...

Kyseessä on muoviset raudat, joita pidetään tunti päivässä ja öisin.

These are plastic braces that you use an hour a day and during the night.

Vaikka raudat välillä tuntuvat harmittavan ei se menoa juuri haittaa. Meidän neiti keksi eilen, miten saadaan pingviininräpylät. Äidin mustista hansikkaista tietty!

Although braces make her yawn a little they don't really slow her down. Our missy figured out yesterday how to make penquin flippers. With mom's black mittens of course!

Kun lapsi nukkuu... - When a child sleeps...

...niin onko suloisempaa näkyä? Siinä hän nukkuu, viattoman ja onnellisen näköisenä lapsen untaan. Äidin vanha 70-luvun retroyöppäri päällään (saa aina hymyilemään, sillä on jo vähän tytölle hihoista pieni, mutta jota hän suosii, sillä se on hänen lemppariyöpaitansa).

Meidän neidillä on usein, vielä 7-vuoden iässäkin tapana kömpiä isän ja äidin sänkyyn keskellä yötä. Oma lempipehmo kainalossa sieltä tullaan silmät unenpöpperössä ja vallataan koko sänky nukkumalla kädet leveästi pään sivuilla ja jalat vinksin vonksin siellä täällä. Ja tämä tyttö kyllä osaa pyöriä unissaan, jolloin parisänkymme tuntuu ihan oikeasti ahtaalta.

Ja me annetaan sen tapahtua - vielä. Vaikka viime aikoina on vahvasti alkanut tuntumaan siltä, että tämä tapa olisi hyvä saada kitkettyä kohta pois. Ja käännyttää lapsi heti ovella takaisin omaan huoneeseensa. Mutta vielä emme ole saaneet otettua tuota askelta - ja kieltää lasta tulemasta väliimme keskellä yötä...

Viimeksi tänään keskustelimme aiheesta tyttären kanssa, että mitä jos hän seuraavan kerran yöllä herättyään koettaisi vaikkapa kääntää kylkeä ja jatkaa uniaan. Tähän saimme vastaukseksi tyynen naurahduksen. Joku selvästi tietää, ettei häntä käännytetä ovella takaisin. On ne vaan ovelia... ;-)

Vieläkö teillä jälkikasvu kömpii öisin äidin ja isän väliin? Missä iässä sinun mielestäsi on aika kieltää lasta tulemasta yöllä vanhempien huoneeseen? Vai voiko tällaisille asioille ylipäätään vetää ikärajaa? Asioille, jotka olivat ennen ihan luonnollisia. Onko meidän sukupolvi nyt sitä sakkia, kun vetää ikärajan kaikelle? Jopa läheisyydelle?


...is there a cuter sight? There she sleeps, so innocent and happy seeing her sweet childhood dreams. Using mom's old retro nightgown from the 70s (which makes me smile since it is already a bit small from the sleeves but she still insists to use it cause it's her favorite).

Our missy still at a age of 7 tends to climb to mom's and dad's bed in the middle of the night. Dragging her favorite plush toy in her armpit with sleepy eyes she overtakes the whole king size bed with arms widely open on both sides of her head and her legs here and there. And this girl she moves a lot when sleeping, and then our bed feels very tiny.

And we let it still happen. Even though we have started to feel that this habit has to stop soon. And our child should be send back to her room right at the door. But we haven't taken that step yet - and forbid her from coming to our room in the middle of the night.

It was only today when we last discussed about this subject matter with our daughter and suggested that what if next time when she wakes up in the middle of the night she just turns around and continues sleeping. To that she just laughed lightly. Someone seems to know that she will not be turned away. Those kids are so smart... ;-)

Does your offspring still crawl between mom and dad during the night? And at what age you feel it is time for this habit to stop? Or can you really even draw an age line for things like this? To things that were all natural before. Is our generation that kind of bunch which makes new rules to everything? Even for nearness.

Oon iso tyttö jo - I'm a big girl already

Taas yksi askel kohti ison tytön elämää. Olimme toissapäivänä kaupungilla, kun tytär keksi, että tänään voisin ottaa ne korvikset. Ja niin sitä sitten mentiin, ottamaan korvikset. Kun kysyin, sattuiko reikien laitto, niin vastaus oli tämä: Äiti, mä kyllä meinasin sanoa ekan korvan rei'ityksen jälkeen, etten mä halua enää toista korvista. Mut en mä sit kehdannutkaan.

Ja niin sai tyttö korvikset molempiin korviin... ;-)

Yet another step towards big girl's life. We were in town the other day when my daughter thought that today she wants those earrings. And there we went to do it. When I asked her later if the the procedure hurt, she told me this: Mom, I almost said after the first ear was pierced that I don't want another. But then I was too ashamed to do that.

And so this girl got herself earrings to both ears... ;-)

Ilme taitaa paljastaa kaiken. On se vaan tosi siistii, kun on nää harjoittelukorvikset.

Her expression reveals it all. It is so cool to have these training earrings.

Ja tokihan tästä isosta tapahtumasta piti heti raportoida myös kavereille. Pitkään olen miettinyt tätä korvisasiaa oman tyttären kohdalla, että onko 7-vuotias liian nuori saamaan korvakorut. Monilla hänen luokkakavereillaan jo korvikset on ja Yhdysvalloissa asuessamme useilla hänen ulkomaisilla ystävillään oli korvikset jo 5-vuotiaana. Itse taisin olla noin 9-vuotias saadessani ne ensimäiset harjoittelukorvakorut..

And of course this was something important to report about to her friends. I have thought about this earring thing for long time and wondered if 7 year old is too young to get earrings. Many of her classmates already have earrings and when we lived in U.S. some of her friends had earrings at the age of 5. I myself must have been around 9 years old when I got mine.

Viikonlopulta - From the weekend

Lauantaina ajelimme Lauttasaareen ystäväperheen luokse. Siellä saimme herkutella mm. näitä kuvan hämähäkki-muffinseja ja perhe oli muutenkin koristanut kotia hiukan Halloween-teeman mukaisesti. Oli oikein kiva ilta, vaikkakin aika kului taasen kerran aivan liian nopeaan. Kuten aina mukavassa seurassa ;-)

On Saturday we went to Lauttasaari Helsinki to visit our friends. There we were able to taste e.g. these spider muffins and the family had also decorated their apartment with Halloween theme. We had a nice evening even though once again the time flew way too fast. As always when you're in good company ;-)


Tänä aamuna lähdimme happihyppelylle Lauttasaaren rantamaisemiin. Ei kyllä aina uskoisi näitä hiljaisia polkuja kulkiessa, että olemme aivan Helsingin keskustan läheisyydessä.

This morning we went for a walk to the Lauttasaari area. At times it's hard to believe how close you are to the Helsinki downtown area when you walk on these quiet pathways.






Tuuli oli navakka ja pipo ja hansikkaat olivat jo kovasti tarpeen. Brrrh, taitaa se talvi olla jo tulossa kovaa vauhtia.

The wind was harsh and hats and mittens were very much in use. Brrrh, I guess that winter is coming with speed to us.

Syksyisiä hetkiä meren äärellä - Fall time moments by the sea

Männikön takaa se löytyi...

Behind the pines it was found...

...täydellinen paikka itse tehdyn kaarnalaivan uittamiseen.

...a perfect spot to float a selfmade ship.

Sille lastattiin kiviä ja se kävi ensin Kiinassa ja sitten Japanissa. Totisesti nopea oli tämä laiva.

On it was piled stones and first it went to China and then Japan. Fast was this ship for sure.

Pitkä ruoko toimi onkena.

Long reed was a hook and line.

Ja meren läheisyys sai nuo muuten niin vilkkaat jalat myös hetkeksi seisahtumaan.

And the nearness of the sea made those otherwise so busy feet to pause for a moment.

Myös joutsenet olivat saapuneet alueelle. Ovat ne vaan niin ylväitä lintuja.

Swans had also come to the area. They always look so grand.