Taas yksi askel kohti ison tytön elämää. Olimme toissapäivänä kaupungilla, kun tytär keksi, että tänään voisin ottaa ne korvikset. Ja niin sitä sitten mentiin, ottamaan korvikset. Kun kysyin, sattuiko reikien laitto, niin vastaus oli tämä: Äiti, mä kyllä meinasin sanoa ekan korvan rei'ityksen jälkeen, etten mä halua enää toista korvista. Mut en mä sit kehdannutkaan.Ja niin sai tyttö korvikset molempiin korviin... ;-)
Yet another step towards big girl's life. We were in town the other day when my daughter thought that today she wants those earrings. And there we went to do it. When I asked her later if the the procedure hurt, she told me this: Mom, I almost said after the first ear was pierced that I don't want another. But then I was too ashamed to do that.
And so this girl got herself earrings to both ears... ;-)
Ilme taitaa paljastaa kaiken. On se vaan tosi siistii, kun on nää harjoittelukorvikset.
Her expression reveals it all. It is so cool to have these training earrings.
Ja tokihan tästä isosta tapahtumasta piti heti raportoida myös kavereille. Pitkään olen miettinyt tätä korvisasiaa oman tyttären kohdalla, että onko 7-vuotias liian nuori saamaan korvakorut. Monilla hänen luokkakavereillaan jo korvikset on ja Yhdysvalloissa asuessamme useilla hänen ulkomaisilla ystävillään oli korvikset jo 5-vuotiaana. Itse taisin olla noin 9-vuotias saadessani ne ensimäiset harjoittelukorvakorut..
And of course this was something important to report about to her friends. I have thought about this earring thing for long time and wondered if 7 year old is too young to get earrings. Many of her classmates already have earrings and when we lived in U.S. some of her friends had earrings at the age of 5. I myself must have been around 9 years old when I got mine.
