Näytetään tekstit, joissa on tunniste joulublogi. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste joulublogi. Näytä kaikki tekstit

2013-12-19

Last minute ideas for Christmas


Today I will share some last minute ideas - like one recipe and some gift wrapping ideas in my Christmas blog.

Tänään jaan joulublogissa muutamia viime hetken ideoita, kuten yhden kivan reseptin ja paketointivinkkejä.


And this is the recipe I share there: delicious chocolate covered apples that could also be called Rocky Road apples. This is also the last posting in the Christmas blog this year but already in January I will continue as a weekly blogger at Kotiliesi magazines new blog - so stay tuned!

Ja tämä on se ohje, jonka siellä jaan: suklaakuorrutteiset omenat, joita voisi hyvin kutsua myös Rocky Road omenoiksi. Tämä on myös viimeinen postaus joulublogissa tänä vuonna, mutta heti tammikuun alussa jatkan viikottaisena bloggaajana Kotiliesi lehden uudessa blogissa - joten pysy kuulolla!

You still have time to participate to Mooncake Design raffle which ends today!

Sinulla on vielä aikaa osallistua myös Mooncake Design arvontaan, joka päättyy tänään!

P.S. The winner of the Joutomaa Raffle is tuhatjuttua with her comment: Anonyymi 
Osallistun kahdella arvalla! :) Joutomaa on jo tosi pitkäaikainen suosikki ja minulta löytyy itseltä jo yksi juliste, liuta postikortteja ja kaveriani olen yhtenä jouluna ilahduttanut heidän julisteellaan.

Congrats! I will contact you asap so I will get your posters in the mail before Christmas!

Joutomaa arvonnan voittaja on tuhatjuttua kommentillaan: Anonyymi
Osallistun kahdella arvalla! :) Joutomaa on jo tosi pitkäaikainen suosikki ja minulta löytyy itseltä jo yksi juliste, liuta postikortteja ja kaveriani olen yhtenä jouluna ilahduttanut heidän julisteellaan.

 Onnea! Otan sinuun yhteyttä pikimmiten, jotta saan paketin postiin ennen joulua!

2013-12-12

Christmas table settings


This week I talk about Christmas themed table settings in my Christmas blog.

Tällä viikolla puhun joulublogissani erilaisista joulukattauksista.



I did three different table settings using my favorite dishes and fabrics. (CO-OPERATION) When doing this table setting I got a chance to test this Kuusikossa fabric in co-operation with Marimekko and I really really like it! Actually so much that I already ended up buying some of that fabric to make a tablecloth for our dining table. This fabric is actually so popular right now that it is sold out at some stores.

So you may want to hurry if you want to use this fabric to make a tablecloth etc.

Toteutin kolme erilaista kattausta käyttäen niissä lempiastioitani ja -kankaita. (BLOGIYHTEISTYÖ) Tätä kattausta tehdessäni sain mahdollisuuden testata Kuusikossa-kangasta blogiyhteistyössä Marimekon kanssa ja tykkään siitä todella paljon! Itse asiassa niin paljon, että kävin jo kipaisemassa ostamaan samaista kangasta itselleni pöytäliinaa varten. Kangas on tällä hetkellä niin suosittua, että on jo joistain myymälöistä lopussa.

Kannattaa siis kiirehtiä, jos mielii tätä kangasta joululiinan tekoa varten tms.

2013-12-05

Gingerbread house etc.


Today I posted about Christmas themed baking in my Christmas blog.

Tänään postailin joulublogissa aiheesta joululeivonta. Käy kurkkaamassa, siellä on nimittäin yksi aivan ihana kuppikakkuohjekin jaossa!


And for my own suprise I even made a gingerbread house (after many years and many fallen Moomin gingerbread houses)... :-) This is made with three parts and you can even put a candle behind it to give some extra light. Isn't it cute?

Have a nice Thursday!

Ja omaksi hämmästyksekseni tein jopa piparkakkutalon (monen vuoden tauon ja monen lässähtäneen Muumitalon jälkeen). Tämä on tehty kolmesta osaasta ja taakse voi laittaa kynttilän tuomaan lisävaloa. Eikös ole aika veikeä?

Mukavaa torstaita kaikille!

2013-11-28

Starfish chili


This week on my Christmas blog I talk about Christmas parties and Christmas happenings. I also share a spicy finger food recipe that would work at Christmas party.

Tällä viikolla joulublogissa on aiheena pikkujoulut ja joulutapahtumat. Jaan myös tulisen sormisyötävän ohjeen, joka käy vaikka pikkujouluihin.



Made with starfish chilis this will blow your mind away. Go check out the recipe from here.

Starfish chileistä tehtynä se räjäyttää tajunnan. Käy kurkkaamassa ohje täältä.

2013-11-22

Edible Christmas gifts


This week on my Christmas blog I talk about e.g. edible Christmas gifts and how to make them.

Tällä viikolla puhun joulublogissa mm. syötävistä joululahjoista ja kuinka niitä valmistaa.


I share e.g. couple of mustard recipes from which the other one is my grandma's recipe that has been in our family for decades. It's called Grandma's extra hot mustard and for a reason - since it is Super strong!

Jaan siellä mm. pari sinappiohjetta, joista toinen on suvussamme vuosikymmenet kulkenut extra-väkevä mummon sinappi. Se ei ole saanut nimeään syyttä suotta, sillä on muuten sitten todella ärjyä!


And this berry syrup is just heavenly! You can find these and some other recipes from the Christmas blog (in finnish).

And wow, can't believe it's already Friday! Today I will go to a decorating evening with my friend/neighbour and after that we will have a little Christmas party with our neighbours. Have a nice weekend !

Ja tämä marjasiirappi on ihan taivaallisen hyvää! Kaikki ohjeet löydät joulublogista.

Ja wow, ei voi olla jo taas perjantai! Tänään menen ystäväni/naapurini kanssa sisustusiltaan ja sen jälkeen olisi tiedossa pienet pikkujoulut samaisen naapuriperheen kanssa. Mukavaa viikonloppua!

2013-11-14

Christmas decorations


I posted about DIY Christmas decorations at my Christmas blog at Kotiliesi web pages today. Go check them out!

Postasin tänään Kotilieden webbisivujen joulublogissa aiheesta itsetehdyt joulukoristeet. Käyhän kurkkaamassa!


Here I am on a slight panic mode, since the Indiedays Gala is getting closer and I have no idea what to wear. I will go to hairstylist on Saturday morning with my blogger friend and today I even had a facial. But what on earth I will wear? Well, it will most likely be something black - yeah, so boring, but on the other hand a safe color choice.

Have a nice rest of the week!

Täällä olen ihan aavistuksen verran paniikkimoodissa, sillä Indiedays Gaala lähestyy ja vaatetus ihan vaiheessa. Menen blogituttavani kanssa lauantai-aamuna kampaajalle ja tänään kävin jo  kasvohoidossa. Mutta mitä ihmettä sitä laittaisi päällensä. No, varmaankin jotain mustaa - joo ihan tylsä, mutta toisaalta turvallinen värivaihtoehto.

Mukavaa loppuviikkoa!

 

2013-10-31

Wreaths

I just love wreaths and I think that all the best wreaths are made using materials from the nature. This week I share some easy to make wreath ideas at my Christmas blog. (And sorry again, it's in finnish). This wreath is made with pine cone "flowers".

Minä rakastan erilaisia kransseja ja minusta kaikkein kauneimmat kranssit tulee luonnonmateriaaleja käyttämällä. Tällä viikolla jaan muutamia helppotekoisia kranssi-ideoita joulublogissani. Tämä kranssi on tehty männynkäpy "kukkasista".




These "flowers" are pretty easy to make. First you cut little wheels from tree branches using a sharp knife (here I used branches from rowan and willow trees) and then you just clue those to the pine cone with a glue gun and there you have a flower.

Nämä "kukat" ovat melko helppotekoisia. Ensin leikataan puun oksista pieniä kiekkoja terävällä veitsellä (käytin tässä ohjeessa pieniä pajun ja pihlajan oksia), jonka jälkeen kiekot liimataan liimapyssyllä männynkäpyyn ja kukka on valmis.

2013-10-21

Check my Christmas blog


Hey you all! Here I am preparing to get ready for a family portrait we took only couple of days ago (and please don't look at the mess in our little foyer, there's our daughter's skate bag etc. on the floor). Can't believe that when looking outside. Our yard is coverd with frost and it's actually minus 6 celsius outside.

Hei vaan! Tässä olen valmistautumassa perhepotrettiin, jonka nappasimme vain pari päivää sitten (älä kiinnitä mitään huomiota pikkueteisestä oven takaa raottavaan sotkuun, siellä näyttää olevan tyttären luistinkassia yms. lattialla). Ei kyllä uskoisi, kun katselee tuonne ulos. Piha on kuuran peittämä ja tällä hetkellä ulkonakin on -6 astetta pakkasta.


But here we are posing with a little lighter autumn wear, since it was still quite warm last week, even yesterday when we we raking our  yard.

Mutta tässä vielä taretaan vähän kevyemmissäkin syystamineissa, sillä vielä viime viikollakin oli ihan lämpimiä päiviä, jopa eilenkin, kun haravoimme pihaamme.


What I wanted to share with you is that my Christmas blog started at Kotiliesi web pages. In the first posting I talk about autumn in general and share some tasty mushroom recipes like this mushroom pizza above. You can see the posting and recipes here (though they are in finnish).

Mistä minä halusin teille tänään kertoa, on se, että joulublogini starttasi jälleen Kotilieden webbisivuilla. Ensimmäisessä postauksessa on aiheena syksy ja syksyiset herkut, kuten kuvan suppilovahveroista tehty pizza. Postauksen ohjeineen voit käydä lukemassa täältä .

2012-11-13

Christmas wreath


Tein jo muutamia jouluisia kransseja, joista kuvan kranssi koostuu joskus aikoinaan Yhdysvalloista keräämistäni, hauskannäköisistä siemenkodista. Lisää jouluisia koristeita voit käydä katsomassa joulublogistani täältä.

Iloista viikkoa kaikille!

I've already made some Christmas wreaths for our home, and this one in the photos is made with sweetgum fruits. More Christmas decorations made by me can be found from my Christmas blog here.

I wish you all have a happy week ahead of you!

2012-10-16

Outside






Syyslomamme on ollut täynnä ulkoilua ja yhdessäoloa. Ulkona on niin kaunista, kun ruskan värit ovat vielä täällä. Tänään tosin lehdet ovat saaneet kovaa kyytiä sateen ja tuulen mukana.

P.S. Muistat ehkä joulublogini Kotilieden webbisivuilla jo kolmelta aiemmalta vuodelta. Tänään aukesi jo ensimmäinen joulublogin luukku samoilla sivuilla, käy ihmeessä kurkkaamassa täällä.

Our Fall break has been full of outdoor activities and spending time together with our family. It's so beautiful outside, now that the fall foliage is still here. Though today all the leaves have been all over the place due to the windy weather and the rain.

P.S. You may remember my Christmas blog at Kotiliesi web pages from previous three years. Today opened the first window of my Christmas blog at those pages, you can check it out here.

2011-12-14

Kiirusta kiirusta - Busy busy


No huh, ihan pientä kiirusta meinaa pitää. Mikähän se siinäkin on, että kaikki asiat aina jotenkin kummasti kasaantuvat yhdelle viikolle tai muutamalle päivälle? Vai olisiko syy ehkä omassa aikataulujen hallitsemattomuudesta... Hmm, mene ja tiedä, mutta tänään olen mm. tulostellut vielä viimeisiä joulukortteja.

Sen lisäksi olen tulostellut viimeistä projektityötä, joka on tuottanut tuskaa tai lähinna printterini on. Värit ei näytä hyvältä, tulee liian tummaa, liian vaaleaa, haileaa kontrastia jne. Huomenna onkin sitten vuoden viimeinen kritiikki ja sen jälkeen voi jo huokaista helpotuksesta. Ensimmäinen lukukausi on ollut mielenkiintoinen ja silmät avaava. Olen huomannut kiinnostuvani ihan uudenlaisista tavoista kuvata ja katselen vanhoja kuviani tosi kriittisin silmin. Paljon on vielä opittavaa ja parantamisen varaa. Mutta siinähän tuo valokuvauksen juju juuri onkin, että aina voi oppia uutta.

Ja hei, olethan käynyt jo kurkkaamassa viimeisen blogipostaukseni täällä? Ja vielä on tämä ilta aikaa osallistua tähän arvontaan.

-----------------------------------------

Oh well, just a little bit busy here. I don't know what it is that all things pile up at to the same week? Or is it because of my time management skills that this happens... Well, who knows, but today I've been printing last christmas cards.

On top of that I have also been printing our last project work, which has caused me pain mostly because of our printer. Colours don't seem right, they come out either too dark or too light, too little contrast etc. Tomorrow is our last critique and after that I can finally breathe normally. The first semester in this photo school has been interesting and eye opening experience. I have noticed to think about photographing totally differently now. And I also look at my old photos with very critical eye. There is still so much to learn but that is what makes photographing interesting, when you can always learn somehting new.

And hey, have you already checked out my latest blog posting here? And there is still time to participate to this giveaway until this night.

2011-11-17

Kynttilöitä ja joulublogi-uutisia -
Candles and christmas blog news

Suuntasimme viikonloppuna Jyväskylässä sijaitsevan TaitoAivian avoimien ovien tapahtumaan. Heti ovesta astuttuamme edessämme aukeni kynttilänvärjäyspisteen ja eikun sinne.

We went to TaitoAivia open house in Jyväskylä during the weekend. Straight from the door we saw this candle colouring spot and there we went.


Hassuttelimme väreillä ja matkaan lähti useita iloisennäköisiä kynttilöitä.

We had fun with colours and soon got some cheery looking candles to take home.


Aiviassa on useita erilaisia kädentaitojen ryhmiä. Itsekin ole osallistunut niistä joihinkin.

There are several nice handcraft groups in Aivia. I have also participated in some of them.


Mukana tapahtumassa oli myös useita käsityöläisiä esittelemässä töitään. Tässä upeita metallikoristeita ja esineitä valmistava Riitta Palokangas.

There were many artisans showing their work. Here is Riitta Palokangas who makes beautiful metal decorations and items.


Metallilanka taipuu moneen, vispilästä...

Metal wire bends to many things, from whisk...


... valokuvanpitimiin.

.... to photoholders.


Yläkerrassa on sitten ihana puoti, täynnä kaikenlaista jännää.

Upstairs is the lovely store, filled with many exciting things.


On lankoja...

There are yarns...


... on kutimia ja vaikka sun mitä. Tänne varmasti taas palaamme, viimeistään seuraavien avoimien ovien aikaan.

... and knitting needles and so many other things. We are sure to come back here, when they have next open house.


Ja kotona palavat nyt nuo kynttilät iloisissa väreissään, vaikkakaan en raaskisi niitä edes polttaa, kun ovat niin kauniita.

Olen muuten viime aikoina huomannut sohvalla istuessani lukevani useita jouluaiheisia lehtiä ja kirjoja. Yksi syy tähän lienee se, että
joulublogini Kotiliedessä on taas startannut. Käykäähän kurkkaamassa ja kommentoimassa. Tiedossa on joulua lähestyessä erilaisia askarteluideoita aina joulukorteista koristeisiin ja jouluherkkuihin ;-)

And at home we burn those funny coloured candles, even though I would like to save them for long them being so pretty.

I have also read a lot of christmas themed magazines and books lately. One reason is that
my christmas blog in Kotiliesi magazine has started again. Go check it our (it is in finnish, but there is google translator). There will be lots of christmas crafts from cards to ornaments and christmas goodies ;-)

2010-12-15

Yläkerrasta ja joulusaunastakin -
From upstairs and about Christmas Sauna

Meillä on yläkerrassa kaksi huonetta, kylppäri ja pieni aula. Aula on myös koristautunut ihan pikkuisen jouluun.

We have two rooms, bathroom and a little hall upstairs. The hall has also a tiny bit of Christmas feel to it.

Muistat ehkä tuunaamani mustan lipaston, jonka ostin garage salesta kolmella dollarilla. Se löysi paikkansa yläkerran aulasta. Lipaston päällä oleva joulupukki osui silmiini monta vuotta sitten La Jollassa, kalifornialaisessa pikkukaupungissa, aivan San Diegon kupeessa ja siitä lähtien se on toivottanut joulua kodissamme, nyt täällä Suomessa.

You may remember the chest of drawers I found from a garage sale for three dollars, and then repainted and rifinished it. The Santa on the roof top is a found that I bought years ago from La Jolla, a charming little place close to San Diego. From that day on it has brought Christmas spirit to our home.

Tämä vanha kulunut nallekin on tainnut esiintyä blogissani aiemmin. Se vaan ihastutti minut eräällä teksasilaisella pihakirpparilla ja lähti matkaani samantien. Rassukalla on rinnassa pieni reikäkin, mutta se vain joteskin lisää tämän nallukan hellyttävyyttä.

This old and worn teddy bear has also been here in my blog before. It just made my heart melt in one of those many Texas garage sales and went with me. That poor little thing even has a little hole in his chest, but I feel it just makes him more adorable.

Marilynin ja Jamesin piti ensin päätyä työhuoneeseeni, mutta asettuivatkin lopulta yläkerran käytävän seinälle. Ovi johtaa työhuoneeseeni.

Marilyn and James were planning to move to my office, but ended up here on the hallway wall. The door leads to my office.

Joulublogissa pohdin tällä viikolla joulusaunan merkitystä. Käy lukaisemassa! Mutta nyt rupean paketoimaan päiväkodin tätien lahjapaketteja (tänään on joulujuhla tyttären päiväkodissa) ja kipaisen vielä pika pikaa lähipostissa viemässä loput lahja- ja korttilähetykset. Mukavaa keskiviikkoa sinulle!

In my Christmas Blog I'm talking about the meaning of Christmas Sauna. Go check it out! Now I'm going to start wrapping the gifts for my daughter's Kindergarten teachers (we have a Christmas party at her daycare center today) and will also run to the closest post office to mail the rest of the Christmas cars and presents. Have a nice Wednesday!

2010-12-01

Fiskars

Täällä ollaan, vaikkei minusta ole muutamaan päivään juuri kuulunutkaan. Eilinen mennä vilahti ohitse joululahjaostoksilla ja tänään lähdin melko tavalla ex tempore käymään Helsingissa (josta kuvia ja tunnelmia ihan piakkoin). Käväisimme tosiaan lauantain paukkupakkasilla Fiskarsin joulumarkkinoilla. Fiskars on tosi kaunis paikka, joka näytti oikein kivalta myös talvisissa olosuhteissa. Nappasinpa muutaman kuvan, vaikka kamerani ei juuri kylmästä pidäkään ja akkukin alkoi samantien temppuamaan.

Here I am, even though I have been quiet for couple of days. Yesterday went by way too fast while Christmas shopping and today I went to Helsinki ex tempore (I will post photos and more son). We went to Fiskars Chrismas market on Saturday while the weather was quite cold. I feel that Fiskars is a lovely little place, which looked amazing also in winter conditions. I took some photos there, even though my camera doesn't really like this cold weather and the battery started to act silly almost right away.

Näkymä museon mäeltä.

A scene from a museum hill.

Lumisen ja kylmän näköistähän siellä oli ja minulla paleli varpaat jo loppumatkasta, vaikka olin liikenteessä paksuilla talvitöppösillä.

So snowy and cold looking and my toes felt cold after a little while, even though I had warm winter boots on.
Kauniita punamullalla maalattuja taloja on täälläkin paljon, ymmärtääkseni nämä kaikki ovat vanhoja ruukin työntekijöiden taloja? Täällä olisi taas kiva piipahtaa uudestaan.

Beautiful red wooden houses, I quess these are the old houses of Ironworks factory workers? Would be nice to go here again soon.

Joulubloginikin on taas päivittynyt. Nyt suunnittlen mielessäni jo hiukan jouluaaton menua ja muuta maistuvaa. Yllä olevan kuvan ohjekin löytyy sieltä, käy kurkkaamassa!

My Christmas Blog has also been updated. Now I'm already wondering about Christmas eve menu and other goodies. The recipe of this berry soup is also there, go check it out!

2010-10-19

Turun linna ja joulublogi -
Turku Castle and Christmas Blog

Viikonloppuna turkuillessamme kävimme ihastelemassa Turun linnaa.

We went to see Turku Castle when turkuing last weekend.

Olemme käyneet Turun linnassa mieheni kanssa aiemminkin, mutta menimme tänne nyt ensimmäistä kertaa tyttäremme kanssa.

We have visited this tourist attraction before with my husband but this was the first time we went there with our daughter.
Sisällä linnassa oli paljon kauniita yksityiskohtia.

Inside the castle there were lots of beautiful details.

Tytärtämme taisi välillä hiukan jännittää kulkea näitä käytäviä pitkin. Minulla itsellänikin lähtee tällaisissa paikoissa aina mielikuvitus lentämään ja saatoin miltei nähdä kaikki linnanneidot ja ritarit kulkemassa näitä samoja käytäviä pitkin.

Our daughter was almost scared to walk on these narrow hallways. My own imagination starts to fly in this kind of places as well and I could almost see all the maidens and knights walking on these same hallways.

Linnanpihakin oli karulla tapaansa kaunis. Minulla on muuten joku fiksaatio ikkunoiden kuvaamisen suhteen.

The inner courtyard of this castle was also beautiful on it's way. I by the way seem to have some kind of fixation to photograph windows.

Linnankierroksen jälkeen tytär oli väsynyt, mutta onnellinen.

After the tour our daughter was tired, but happy.

Parin tunnin seikkailu linnassa oli mukavaa vaihtelua myös meille aikuisille. Hymy oli siis pitkän kävelynkin jälkeen herkässä. Tästä jatkoimme matkaa Turun keskustaan. Päässä uusi kiva pipo, joka harmikseni osoittautui tosi kutisevaksi sellaiseksi.

It was a nice couple of hours tour for us grown ups also. Smile was easy after the long walk inside those castle walls. And the day was so beautiful. From the castle we continued to downtown Turku. I'm wearing a new hat which for my bad luck showed up to be very ticklish one.

Tänään alkoi myös joulublogiosuuteni Kotilieden webbisivuille. Saatat ehkä muistaa samaisen blogin viime vuodelta, jolloin kirjoitin sitä Teksasista käsin. Ilokseni minua pyydettiin kirjoittamaan joulublogia tänäkin vuonna. Pääset sinne tästä tai sivupalkin Joulublogi-linkkiä napauttamalla. Esittelen joulublogissa seuraavan kymmenen viikon aikana helposti toteutettavia ideoita joulukoristeiden ja -herkkujen tekoon ja siinä sivussa kertoilen myös muutostamme takaisin Suomeen sekä valmistautumisestamme jouluun täällä koti-Suomessa monen vuoden tauon jälkeen.

Käyhän kurkkaamassa ensimmäinen postaukseni. Ja kommenttinne ovat aina tervetulleita niin sinne kuin tännekin ;-)

Today I also started my Christmas blog in finnish women's magazine Kotiliesi. You can go to the Kotiliesi Christmas blog from here or clicking the link from the sidebar (sorry it's in finnish only). In the Christmas Blog I will give simple ideas to decorate and bake for Christmas and also tell about all the changes in our life now that we moved back to Finland and are preparing for Christmas in our own home country after ten years.

2009-10-19

Kurpitsan koristelua ja joulublogi

Hei taas ja mukavaa maanantaita kaikille!

Hi everyone and happy Monday to all of you!

Viikonloppu meni hurjaa vauhtia taas tuttuun tapaan. Ja mikä sen ihanampaa, sillä ha haa! aurinkokin on taas uskaltautunut esille pilvien raoista ja ohjelmassa oli ulkoilua, kyläilyä ja askartelua.

Pikkuneidin tehtäviin kuului tehdä maanantaiksi koristeltu kurpitsa koulun kurpitsajuhlaan ja tarkoituksena oli koristella kurpitsa jonkun lemppari-hahmon tai sankarin mukaan. Valitsimme Angelina Ballerinan.

Our weekend went by so fast, as usual. And ha haa!!!, the sun is back here again!!! and we were outside, visited our friends and did some crafts.

Our little one had a task to decorate a pumpkin for a Pumpkin Parade in her school. We decided to do Angelina Ballerina.


Tällainen siitä sitten tuli.

And here it is.

Tänään on myös alkanut jo aiemmin vihjailemani joulubloginikin! Jippii! Nyt pääsen jo hiukan fiilistelemään joulusta, sillä tunnustaudun heti olevani jouluun hurahtanut höppänä, joka suunnittelee jouluisia juttuja jo näin lokakuussa. Mutta voisin veikata, etten ole kuitenkaan ainoa, joka joulusta tykkää ja sitä haluaa jo aikaisin suunnitella.

Mutta tosiaan, seuraavan kymmenen viikon ajan kirjoittelen jouluun valmistautumisestamme Kotilieden jouluosiossa ja toivotan kaikki teidät Pinkpioniesin lukijat tervetulleiksi lukemaan jouluvalmisteluistamme Kotilieden webbisivuille. Toki kirjoitan jouluvalmisteluistamme myös tänne omaan blogiini, mutta Kotilieden sivustoilla on hiukan enemmän ideoita ja syvällisempiäkin ajatuksia jouluun valmistautumisestamme.

And today I started my Xmas themed blog in in a finnish women's magazine Kotiliesi. For the next ten weeks I will write about all the preparations connected to Xmas in this web-page, even though this is in finnish, you are welcome to go and take a look at least.