Blue moment

During winter months the color blue often looks pretty strong.

For me color blue is also a pretty new friend when it comes to home decorating.

I like color blue in different textiles and just love the blue hues in this Marimekko linen fabric.

--

Talvikuukausien aikana sininen toistuu usein voimakkaana.

Minulle sininen väri on muutenkin melko uusi tuttavuus kodin sisustamisessa.

Pidän sinisestä tekstiileissä ja erityisesti tämän Marimekon pellavakankaan sinisen sävyistä.

One morning while enjoying my morning tea I couldn't but admire the beautiful morning blue hues again.

Yhtenä aamuna aamuteetä siemaillessani en voinut kuin taas ihastella aamun voimakasta sineä.

This morning I've been happy to realize that it has snowed during the night.

That means more light and more blue hues.

Have a wonderful and hopefully snowy weekend!

--

Ja tänä aamuna olen ollut iloinen huomatessani, että yön aikana on satanut lunta.

Se tietää lisää valoa ja lisää sinisen sävyjä.

Ihanaa ja toivottavasti lumista viikonloppua kaikille!

Sari

Planting flowers and trying to get rid of cold symptoms

 

Here I've been planting autumn flowers and I enjoy all the color they add to our somewhat

boring yard (that's how it usually looks like at this time of the year).

 

Täällä istuttelen syyskukkia ja nautin niiden tuomasta väristä muutoin tähän aikaan

 vuodesta aika tylsän värimaailman omaavaan pihallamme.

 

Lisää syysistutuksista voit muuten kurkata myös Kotiliesi-blogista.

 

And oh well. I have some serious cold symptoms and been sick for about a week now and this thing just doesn't seem to go away.

But I've been drinking so much tea lately that at least my body is quite well hydrated I would say :-)

 

Ja niinpä niin. Syysflunssaakin pukkaa täällä taloudessa. Olen ollut kohta viikon flunssassa ja ei vaan meinaa lähteä tauti millään.

Mutta täällä on kuulkaas hörpitty teetä nyt litratolkulla, että nesteytys on ainakin kunnossa, jos ei muuta :-)

 

Teeleidi is a heaven for tea lovers in Jyväskylä

I was at my old home town some weeks back and went to a nice tearoom which I hadn't visited before.

Olin muutama viikko sitten vanhassa kotikaupungissani ja päätin käydä kivassa teehuoneessa, jossa en ollut aimmin käynyt.

The place is called Teeleidi and it's located at a very beautiful area in Jyväskylä in an old building that once belonged to Schaumann factory.

Paikan nimi on Teeleidi ja se sijaitsee hyvin kauniilla alueella Jyväskylässä vanhassa Schaumannin tehtaan talossa.

Welcome it says at the doorway - so in I went.

Tervetulosa sanottiin jo heti ovella - joten sisään vaan.

That kind of notes from customers are always promising... :-)

Tällaiset viestit asiakkailta ovat aina lupaavia... :-)

Teeleidi is a cozy and very nice little tearoom and it was full of people on the day I went there.

Teeleidi on hyvin kodikas ja kiva pieni teepuoti ja se oli täynnä ihmisiä, kun sinne saavuin.

Behind the tea tasting area is the actual tea shop with a nice variety of black, white, green, rooibos, honeybush and herbal teas.

Teemaisteluhuoneen takana oli varsinainen teepuoti, josta löytyy hyvä valikoima erilaisia mustia, valkoisia, vihreitä, rooibos, honeybush yms. teelaatuja sekä yrttihaudukkeita.

They also sell nice teapots in the teashop.

Myynnissä on myös kauniitaa teepannuja.

The owner Anne showed me some tea blends and this was one of my favorites that I also got to taste later at home :-) Mango Sencha is japanese green tea - and oh I hope you could smell that tea. It did not only smell good but it also tasted very nice and smooth with a little twist of mango.

Omitaja Anne esitteli minulle erilaisia teelajeja ja sekoituksia ja tämä oli yksi minun suosikeistani, jota pääsin maistamaan myöhemmin kotona :-) Mango Sencha on japanilaista vihreää teetä - ja voi kun saisitte edes pikkiriikkisen tuota teen tuoksua nenänpääähänne. Tuo tee ei pelkästään tuoksunut ihanalta, vaan myös maistui tosi pehmeältä ja siinä oli pieni mangon aromi mukana.

At Teeleidi you can order some sweet or salty things to go with your choice of tea.

Teeleidissä voit tilata teesi kanssa halutessasi myös jotain makeaa tai suolaista.

But right about now I was ready to do some tasting.

Mutta juurikin nyt olin jo valmis maistelemaan teetä.

On the left is Oolong tea called Nutcracker and on the right a bit darker chinese black tea. Both so good but perhaps my favorite was that Oolong tea which had some nut flavour in it.

Vasemmalla on Oolong-teetä nimeltä Pähkinänsärkijä ja oikealla tummempaa kiinalaista mustaa teetä. Molemmat tosi hyviä, mutta ehkä suosikkini oli tuo Oolong, jossa oli myös aavistus pähkinän makua.

You can also buy these cute teapot warmers from Teeleidi that are made by the owner's daughter :-)

Teeleidistä voi ostaa myös näitä söpöjä teekannun lämmittimiä, jotka ovat omistajan tyttären tekemiä :-)

There was also a nice art exhibition at Teeleidi. These paintings are made by Ulla-Maija Koponen - an artist who has used both photographs and oil in these works that handle her memories and her family.

I really enjoyed visiting Teeleidi and will sure visit the place again soon. I can recommend this place to everyone who likes tea!


Teeleidissä oli esillä myös kaunista taidetta. Nämä maalaukset ovat Ulla-Maija Koposen käsialaa - taitelija, joka on yhdistänyt töissä sekä valokuvaa että öljyvärimaalaustekniikkaa. Työt käsittelevät hänen muistojaan ja sukuaan.

Teeleidissä oli oikein kiva tunnelma ja tulen takuulla käymään toistekin tässä viehättävässä teepuodissa. Voin kyllä suositella lämpimästi tätä paikkaa kaikille teen ystäville!


T. Sari
 

More tea please

This week seems to be a tea week at least when it comes to my blog postings. I talk about tea also at my Kotiliesi blog. I enjoy black tea the most and also various tea blends that make beautiful looking and tasting results when made well. I have also tasted several green teas and I have tried oolong tea even for my weight control, but I have noticed that black tea is my all time favorite. This chai tea in the photo includes black tea and cinnamon, ginger, black pepper, chili and cloves. You can still spice it up by adding some of your favorite spices.

 

I have to say that tea is my favorite hot drink. I am not that fond of coffee but when it comes to tea I can get totally carried away at times - especially if I find a right kind of tea.  I like smooth tasting teas and tea blends that may also have some exotic flavor in them. Right now I'm thinking about ordering some of my favorite tea from France. So I guess this is serious...

 

 

 

Tämä viikko taitaakin olla varsinainen teeviikko ainakin näiden minun blogipostausteni suhteen. Kotiliesi blogissakin on nimittäin tänään aiheena tee. Pidän erityisesti mustasta teestä ja erilaisista teesekoituksista, joista tulee sekä kauniin näköisiä että makuisia lopputuloksia, kun ne on tehty taidolla. Olen kokeillut myös useita vihreitä teelaatuja ja joskus olen kokeillut oolong-teetä jopa painonhallintaankin, mutta musta tee on kuitenkin se ikuinen suosikki. Tässä kuvan chai-irtoteessä on mustaan teehen lisätty kanelia, inkivääriä, neilikkaa, mustapippuria a chiliä. Ja tällekin teelle voi antaa vielä potkua lisäämällä siihen mausteita oman maun mukaan.

 

Minulle tee on lemppari kuumista juomista puhuttaessa. En ole mikään kahvin ystävä, mutta jos puhutaan teestä, niin minulla saattaa joskus karata homma käsistä - etenkin jos löydän jonkun oikean makuisen teelaadun. Itse pidän pehmeästä teestä ja teesekoituksista, joissa saa olla hiukan eksoottistakin makua mukana. Tällä hetkellä harkitsen tilaavani yhtä lemppariteetä Ranskasta asti. Että kai tää on jo vähän vakavaa...

And tea tastes even better with some tea biscuits. I will share this orange tasting tea biscuit recipe in Kotiliesi blog, go check it out!

 

Ja teehän maistuu aina vaan paremmalta, jos sen seurana on vaikkapa teekeksejä. Jaan Kotilieden blogissa näiden appelsiinisten teekeksien ohjeen, käy ihmeessä kurkkaamassa!

 

The Ounce

I've fallen in love with tea. And if there is a tea tasting outside a tea shop, my curiousity has already risen. So inside I went to this tiny tea shop and I am happily suprised to find this store.

Will definitely visit here again - they also have a little tea tasting room at the back of the store. It was also charming to watch how the clerk wrote the tea label with an old inkpen, when I bought some tea. This store is located in the heart of Helsinki, at Fredrikinkatu 55.

Olen hurahtanut teehen. Ja jos minun eteeni osuu teemaistajaiset myymälän ulkopuolella, mielenkiintoni herää. Joten sisälle tähän pieneen teepuotiin kävi tieni ja olen kyllä iloisesti yllättynyt löytäessäni tämän pienen puodin.

Menen ehdottomasti käymään täällä uudestaan - puodissa on myös pieni teenmaisteluhuone myymälän takaosassa. Oli myös kiehtovaa seurata, kuinka myyjä kirjoitti teelajikkeenkin teepussiin vanhalla mustekynällä ostaessani teetä. Tämä teepuoti sijaitsee aivan Helsingin sydämessä, osoitteessa Fredrikinkatu 55.

 

Hiljainen viikonloppu - Quiet Weekend

Viikonloppumme meni varsin rauhallisissa merkeissä. Tytär on ollut kuumeessa ja poskiontelot ovat taas tukossa, eli uusi antibioottikuuri meneillään. Toivon mukaan nämä järeämmät antibiootit nyt tehoavat. Olemme katselleet elokuvia, joista muuten Mamma Mia on tällä hetkellä 5-veemme suosikki ja tytär hoilottaa jo suurimman osan kappaleista ulkoa.

Our weekend was very quiet. Our daughter has had fever and her sinuses are once again stuffed and she has a new set of antiobiotics. I hope they will work this time. We have watched movies, from which Mamma Mia seems to be our 5-year olds favorite. She basically knows all of the lyrics from her memory now.

Minä olen nauttinut rauhallisesta viikonlopusta, hörppinyt teetä ja hörppinyt teetä. Starbucksin mukit ovat muuten tähän tarkoitukseen parhaat. Teetä mahtuu mukiin runsain mitoin. Liptonin valkoinen mustikalla ja pomegranaatilla höystetty tee on suosikkini.

I have enjoyed the quiet weekend, and had some tea and then some tea. These Starbucks mugs are just the best for this purpose. In these you can put lots and lots of tea. Lipton white tea with blueberry and pomegranate taste is my favorite.

Lauantaina paistoimme lisäksi pizzaa. Tyttärelle kinkku, ananas, tonnikala-sellaista ja vanhemmille sitten vuohenjuusto, tomaatti, ananas, bar-b-que-kana sellaista. Ja nyt kaduttaa, sillä massu pömpöttää, eikä puntarille ole taas asiaa päiviin.

On Saturday we baked some pizza. For our daughter we made pineapple, tuna pizza and for us parents goat cheese, tomato, pineapple, bar-b-que pizza. And now I regret this, since my tummy is giant and there is no need to go to the scale for a while.

Toivottavasti sinulla oli mukava viikonloppu.

I hope you had a nice weekend.