Ballerina ballerina...

Löysin viime viikonloppuna kirpparilta kauniita, vintage-tyylisiä joulukoristeita, joista tyttären suosikiksi nousi tämä ballerina. Pikkuneitimme harrastaa balettia, joten ihmekös tuo nyt sitten oli. Tämä koriste kuulema menee hänen ikkunaansa joulun alla, ja miksei voisi siellä olla pidempäänkin, sillä ei tuo nyt niin kauhean jouluinen kuusenkoriste mielestäni ole.

I found some beautiful vintage-style christmas ornaments last weekend from a local garage sale and my daughters favorite is this ballerina. Our daughter is a little ballerina herself so it was easy to guess she would like this. She wants this ornament hanging on her window during this Christmas and I guess this could stay there even longer, since it doesn't shout christmas staight away.

Tunnustus ja tuunattu pöytä - A Blog Award and fixed table

Viikonloppuna ei ollut juuri aikaa istua tietokoneen äärellä, sillä perjantaina kurvasimme tuttavaperheen luokse yökylään. Lauantaina siivoilimme kotona ja minä puuhasin yhden sun toisenkin projektin parissa autotallissa. Sunnuntaina poikkesimme Ikeaan ja siellä menikin sitten useampi tunteroinen lihapullia mussuttaen ja kaikkea pientä kivaa kotiin hankkien. Ja Ikean pienestä ruokaputiikista päädyimme ostamaan katkarapuja ja siirappia, sillä kohta sitä taas tarvitaan, jo pipareidenkin leipomiseen.

During the weekend I really didn't have any time to spend on the computer, since on Friday we went to our friends house and spend a night there. On Saturday we did some cleaning and I had some projects to finish. On Sunday we went to Ikea and spend hours there eating swedish meatballs, and purchasing all sorts of little things to our house. And of course we ended up buying some goodies from the tiny Ikea food store as well. Some shrimps and european style molassis, since it is almost that time to start baking Xmas cookies.

Tämän ihanan blogipalkinnon sain Marilta ja ilahdutti kyllä tosi paljon, kun tänään pääsin vihdoin koneen äärelle ja blogeja kurkkailemaan. Kiitos sinulle vielä tästä Mari!

I got this lovely Award from Mari and it was such a nice suprise to start my Monday morning! So Thank you Mari!

Laitan tämän blogitunnustuksen eteenpäin tällä kertaa poikkeuksellisesti ulkomaalaisille sisustukseen liittyville blogeille: Fraulein Kleinille, Marjolijnille ja Lilla Flisansille. Ihania ulkolaisia blogeja, joissa tulee kyläiltyä useasti. Käykää kurkkaamassa!

I will give this Award to some blogs that are all abroad: Fraulein Klein, Marjolijn and Lilla Flisan. Lovely blogs, which I visit often. Go and take a look! They are all so beautiful!

Viikonloppuna sain esille myös uuden olohuoneen pöytäni, jota olen tuunaillut tässä noin vajaan viikon verran. Ostin pöydän muutama viikko sitten pihakirpparilta ja maksoin siitä 5 taalaa. Pöydän pinta oli tosi huonossa kunnossa ja rähjäisen näköinen, mutta hioin pöydän ja maalasin sen uudestaan ja nyt näyttää mielestäni tosi kivalta!

During the weekend I was able to put our new living room table in use. I have painted and fixed this one during last week and I bought this from a local garage sale for $5. It looked pretty awful, the surface was all worn out and nasty looking, but I sanded it and painted it, and really like it's new look!


Edessä on kivat säilytyslaatikot, jotka ovat ihan must meidän perheessä!

In the front there is a lot of space for storing, which is a must in our household!

Pöytä on myös aika leveä ja niinpä pöydän päälle on jo kasaantunut jonkun verran koristeita. Mikähän siinäkin on, etten osaa olla, jos olohuoneen pöydällä ei ole mitään? Jotenkin tämäkin pöytä tuntuisi alastomalta, jos se olisi ihan tyhjä. Onko kellään muulla havaittavissa samaa ongelmaa?

The table is also quite wide and there are already some decorational items there to cover the space. I don't know why I always have to put stuff on the table top. I feel like it is too naked without anything. Anyone else having this same problem?

Vetimet maalasin mustalla, mutta annoin hiukan metallivärin kuultaa läpi. Nuo laatikot on miun suosikit.

I painted the drawer pulls with black, leaving some of the metallic color visible. These drawers are my favorites.

Pöydän päälle on löytänyt tiensä moni muukin kirpparilöytö. Nämä kauniit lasinaluset ja rottinkikori löytyivät myös joku aika sitten ja ne maksoivat yhteensä 1.50 taalaa.

Quite many other garage sale finds are on the table top. I found this coaster set and wicker basket awhile ago and they cost $1.50.

Garage sale nallukka - Garage sale bear

Viime päivinä on sadellut vettä ihan olan takaa. Tämä on itse asiassa aika harvinaista Teksasissa, yleensä sateisiin liittyy aina ukkosta, mutta nyt on sadellut ihan vain pelkästä satamisen riemusta, ja mikä hulluinta, tämä mamma nauttii vesisateesta!

Mitähän tästä nyt sitten pitäisi päätellä, en tiedä, mutta viime aikojen kuumuus ja paahtava helle on vain ottanut osansa, enkä enää ihan oikeasti JAKSA yli kolmenkymmenen asteen lukemia. Syksy saa tuntua syksyltä ja tänäkin aamuna huomasin käveleväni onnellisena aamulenkkini pienessä tihkusateessa ;-)

During these last few days it has been pouring rain in our area. This is actually quite rare thing here in Texas, where rain is usually always connected to thunderstorms, but now it has just been raining for the fun of the rain and what is the funniest thing in all this, is that I really seem to enjoy the rain!

I don't really know what kind of conclusion I should make out of my love for the rain, but I have to admit that I have been a bit fed up with the heat and humidity. I feel that it is nice to feel the fall season also in the temperature and even this morning when walking in the light rain I felt pretty happy ;-)

---------------------------

Sateesta huolimatta löysin itseni viime viikonloppuna muutamasta satunnaisesta garage salesta. Ja olinko taas kerran tyytyväinen, että tuli lähdettyä? Kyllä olin!

Even though it has been raining lately I decided to go garage saling (just a little) last weekend. And boy was I happy that I went!

Garage salethan järjestetään yksityisten kotien pihoilla tai autotalleissa tai molemmissa ja tällä kertaa löysin tieni tähän taloon. Tämä on tyypillinen, hiukan kalliimman luokan talo lähialueellamme ja tämä garage sale oli järjestetty tupla-autotallien sisälle ja oli siitä kiva, että siellä oli myynnissä tuotteita kolmen perheen varastoista.

Garage/yard sales (I know that all you here in U.S. know this, but there are lot of people in Europe that are not familiar with this type of selling, so you can skip this part...) are kept outside private homes, on their yards or in garages or both. This weekend I ended up going to this house where they had a huge collection of stuff in double sized garages and it was nice, that there were items from three different households for sale.

Sateesta huolimatta meitä oli aamuyhdeksältä jo kyseisen tien varrella muutamia autoja.

Despite the rain there were already some cars on both sides of that particular street.

Kyseisestä autotallista lähti mukaan pari kenkiä, muutamia ihania paitoja ja mm. nämä esineet. Quiltatusta päiväpeitosta tehty isokokoinen nalle, kaksi kirjottua tyynyä ja rottinkituoli, joka oli minusta just ihanasti rempallaan. Siis runko hyvässä kunnossa, mutta maalipinta vähän kulunut, mutta juuri silleen kivasti... ;-)

Nämä esineet asustavat nyt sitten isukin ja äitylin makuuhuoneessa. Tuon nallukan talon emäntä oli ostanut useitakymmeniä vuosia sitten jostain antiikkiliikkeestä ja arveli, että voisi olla jo ihan arvokaskin. Hän ei vaan itse jaksanut vaivaantua laittamaan sitä esim. Ebayhin myyntiin. Jaahas... Ei sillä, että olisin tästä luopumasta, mutta silti...

From this particular garage sale I bought a pair of shoes, some shirts and also these items in the photo. A cute and quite large bear made of an old, quilted comforter, two pillows and a wicker chair, which had its own charm. It was sturdy, but the paint was already a little worn off, but I actually kinda liked that look. The lady of the house told me that she had bought this bear over twenty years ago from an antique store and told me that it might be already be worth something, she was just too lazy to put it on Ebay... Okay...

Vanha nallukka sai nyt uuden, rakastavan kodin ja pikkuneitimme on jo lääkinnyt tätä nallevanhusta. On laiteltu peitettä päälle, annettu parit lääkekuurit ja sydänääniä kuunneltu. Pikkutohtorin mukaan nallevanhus on hyvässä kunnossa, tarvitsee vaan muuton jälkeen pientä lepoa.

This old bear got himself a new and loving home and our little one has already medicined him. He has been tucked inside warm cover, has got couple of flu shots or something and his heart has been listened to. I heard from our little doctor that this old bear is in quite good spape actually, just needs a little rest after moving into a new house.

Mukavaa alkuviikkoa teille kaikille täältä sateen keskeltä!

Have a nice week everyone. I enjoy the rainy weather here!


Sari

Löytöjä pihakirppiksiltä - Garage sale finds

Tänään neiti meni miltei kahden viikon paussin jälkeen kerhoon (ensin oli kevätloma ja sitten neiti sairastui) ja mammallakin oli sitten ns. vapaata. Niinpä löysin itseni yllättäen (tosi iso ylläri!!!!) läheisiltä pihakirppareilta, eli täkäläisittäin sanottuna garage saleista.

Today our daughter went back to day school after first being on Spring Break and then having that nasty strepto in her throat. So mommy also had a free morning to do what she wanted and I found myself going at some garage sales in our neighborhood.

Ja tässä muutamia tämän päiväisiä löytöjä. Kiva Pariisi-aiheinen muistitaulu, kaksi Vintage Vogue-korteista tehtyä taulua, pieni poikapatsas sekä hauskat puiset seinäkoristeet.

And here are some finds I made today. Nice Paris-themed memory board, two framed Vintage Vogue-cards, little Boy statue and two, funny wooden wall hangings.

Erityisesti ihastuin tähän Vogue-korttiin, jossa oli kiva tunnelma ja kivat värit. Mutta ajattelin, että on vähän orpo itsekseen ja sillä ostin sitten myös tuon toisen taulun.

I especially liked this Vogue-card, which has some nice colors and a nice mood. But I thought that it would be a bit lonely by itself to hang anywhere, so I bought both of them.

Ja tämä pieni poikapatsas menee kaveriksi jo aiemmin löytämälleni Vintage tyttöpatsaalle. Nenun päästä puuttuu pienen pieni palanen, mutta ei hintakaan ollut huima. Tämä maksoi ainoastaan taalan.

And this little Vintage boy statue will go with my girl statue I bought some time ago from a local consignment store. This little boy misses a tiny piece from his nose, but hey, I don't really care, since the price was right. This cost me only a dollar.

Mukavaa viikonloppua teille kaikille!

Have a nice weekend!

Sari

Löytöjä - Finds

Eksyin viime viikonloppuna muutamaan garage saleen ja tässä pari kivaa löytöä.

I found myself at a couple of garage sales last weekend and here are just a couple of finds I made.

Tämä soma pöytäkello jäi käteeni ja vaikkei edes raksuttanut eikä pattereista tietoa ostettaessa, luotin kelloa myyvän perheenäidin sanaan ja kyllä, se toimii!

This cute table clock left with me and it didn't even have any batteries with it, but I trusted this kind looking mom who was selling it, and yes, it works!

Kellon jalat ovat mielestäni aikas vekkulit.

I like those beautifully carved lion legs it stands on.

Ja kello raksuttaa kivasti ja näyttää aikaa makuuhuoneen armoiren päällä.

And the clock ticks nicely and tells the time on top of the pine armoire in our master.

Tämä oli mielestäni myös kiva löytö. Tämän löysin ns. muuttomyynnistä ja tämä on hopeaa. Hirmuisen likainen tämä kaunis tarjoiluastia (vai miksi näitä kutsutaan?) oli, mutta puhdistelin sitä ja yhtäkkiä huomasin astian pohjassa merkin, josta selvisi, että tämä on paikallisen hopeafirman tekemä.

This was a nice find too. I found this from an estate sale and it is silver. It was very dirty and looked pretty bad, but I cleaned it and noticed it's made by a local silver company.

Tässä nyt sitten majailee pistaasipähkinöitä, sen aikaa kun nyt vaan suinkin ehtivät, ennenkuin katoavat parempiin suihin. Sillä nämä ovat meillä suurta herkkua!

And here we have pistachios, as long as they usually stay anywhere (not that long), since we like pistachios a lot!

----------------------------------

Mukavaa tiistaita kaikille! Nyt on aika mennä lukemaan, ennenkuin uni kutsuu!

Have a nice Tuesday everyone! Now it's time to go read something before I will go to bed.


Sari

Uusia virityksiä - Some new decorations

Sunnuntaissa mennään ja minulla on jonkinsorttista hammassärkyä ollut koko viikonlopun. Viime viikolla kävin korjauttamassa väliaikaista kruunuani, jonka alta paikka oli murtunut ja nyt tuo hammas kenkkuilee koko aika. Saas nähdä, kuinka lopulta käy... :-(

Mutta tänään olisi tarkoitus mennä katsomaan downtownin museoon Tutankhamun-näyttelyä, joka on upea Egyptin aarteita pullollaan, pääosissa juurikin Tutankhamun. Jännä nähdä, ovatko ne muumiot niin upeita kuin niistä aina puhellaan...

Minä olen viritellyt meidän ns. eteisaulan sivupöydälle vähän uutta ilmettä. Tämä on pieni tila matkalla formaalista olohuoneesta ns. arkiolohuoneeseen, ks. kuva alla. Ja on ollut vähän hajanainen kokonaisuus, välillä pöydän päällä on ollut omia töitäni ja nyt kaikki lähti uudesta peilistä, jonka piti mennä vierasvessaan, mutta joka päätyihin sitten tähän.

Tältä näyttää meidän arkiolkkarista eteisaulaan päin kurkatessa. Tykkään tosta peilistä, kun tuo edes vähän tilan tuntua tuohon kapeaan ja pieneen nurkkaukseen... Kait...

Hyllykön tasoilla ja noiden laatikoden kätköissä on kaikenmaailman valokuvaus- ja taidealan lehtiä, joita on kerääntynyt vino pino vuosien aikana.

Mutta tästä peilistä se kaikki alkoi. Peilin ympärille löysin kivat valot vasta jokunen aika sitten garage salesta, tuon hurrikaanilampun ostin vuosia sitten Targetista ja lampun sisällä olevat tuoksupallot garage salesta. Takana häämöttävä peltinen kyltti on suklaanruskea ja siinä on teksti Family. On nyt majaillut tuossa viime ajat, kun en oikein tiedä, mihin muuallekaan sen laittaisin.

Omat suosikkini pöydällä ovat kyllä nämä garage saleista löytämäni kauniin puiset hevoset, toinen on tehty Intiassa, toinen Indonesiassa. Olen kyllä ollut viime aikoina vähintäänkin ihmeissäni siitä, kuinka hyvää tavaraa ihmiset nykyään myyvät garage saleissa.



Peilin yläolella oleva rautainen ornamenttikoriste on Rossista ja valokuva on oma otokseni. Minun ja tyttären käsi, silloin joskus, kun neiti oli vielä ihan pieni käärö... Voi voi, alan jo huokaillen muistelemaan neidin vauva-aikaa, niin on jo tyttö isoa neitiä nykyään...

--------------------------------------------------------

Hi you all! Weekend is almost over and I have had this frustrating tooth pain the whole weekend after my trip to dentist last week. I wonder if something went wrong over there... Oh shoot!

Today we are going to see Tutanhkamun Exhibition in downtown museum and we are all pretty excited about that.

Here I want to show you some of my new decorations in our small hallway, leading from our formals to our family room. The hallway is quite dark and narrow and I ended up placing a mirrow (which was supposed to go to our guest bathroom) on top of the console table. I feel it adds a bit more light to this space and after I did the mirrow I felt I have to replace everything.

So I found this nice string of lights from a garage sale, as well as the decorations inside the hurricane vase, which I found from Target. Those two horses are my absolute favorite pieces and I found them from a garage sale close to our home. I am just so amazed how much good stuff people have started to get rid of. And feel lucky of course to pay so little for such a nice stuff... ;-)

The framed photo above the mirrow is my own work, I took this photo when my daughter was just a little baby. Oh, I have started to miss those times...

Nyt on pöydälle löytynyt tuoli kaveriksi - My vanity with a new chair

Joku aika sitten laitoin blogiini kuvia uudesta vanitysta, eli pienestä pöydästä, jonka löysin läheisestä garage salesta. Mutta harmikseni myynnissä oli vain pelkkä pöytä, eli ilman tuolia on pöytärukka kököttänyt tähän saakka makuuhuoneessamme. Vaan ei ole enää yksinäinen tämä pöytärukka. Muutama viikko sitten olimme vieraamme kanssa taas yllättäen läheisesä garage salessa ja sieltä mukaani tarttui itse asiassa kaksikin tuolia.

Niistä toinen päätyi kaveriksi vanity-pöydälleni ja nyt voin sitten viimein istuskella pöydän ääressä ja katsella ulos ikkunasta, vaikkapa itseäni peiliin tuijotellen (no en todellakaan, peiliin tuijottelu kun ei kuulu enää tässä iässä millään tavoin lempipuuhiini...).

Juu-u, onhan se vähän kuluneen näköinen, mutta tosi tukeva tuoli ja jos oikein inspiroidun, saatan jossain vaiheessa sutaista uuden maalikerroksen tuolin pintaan.

Mutta toisaalta tämä matchaa kivasti pöydän kanssa tällaisenaankin, vaikken yleensä kilju ihastuksesta ihan näin kuluneita tuoleja nähdessäni. Mutta tämä joteskin toimii tällaisenaankin...

-----------------------------------------------------

It was some time ago when I had some images here in my blog about a new vanity I found from a local garage sale. And you may remember when I told that this vanity was sold alone, so it didn't have a matching chair to come along with it.

And I've been kinda desperate to find a friend to this vanity, since it felt kinda lonely sitting in our master by itself. But hooray, couple of weeks ago, when we were at local garage sale with our guest, I found couple of different types of chairs and the other one ended up in our master bedroom, with the vanity

Yes, I know. The chair looks old and a little worn-out, but I think it matches nicely with the vanity just like it is, even though I usually don't get too excited about furniture that is looking like this. I may paint it over eventually, but right now it can be like this. I'm totally cool with this look!

Löytöjä estate ja garage saleista - Estate and garage sale finds

Näin syksyn tullen asuinalueellamme on paljon garage saleja. Syksyllä paikalliset haluavat tyhjätä kaappejansa ja autotallejansa turhasta tavarasta ja niinpä perjantai- ja lauantaiaamuisin tien varret ovat täynnä garage sale-kylttejä.

Ajatuksissa on itselläkin pitää jättimäinen garage sale ihan tässä lähiaikoina, luultavimmin jo tulevana viikonloppuna, sillä autotallimme pursuaa ylimääräisestä tavarasta ja neidin huoneessakin on vielä paljon tavaraa, joka joutaa pois... Samoin olen jo luvannut muutamallekin ystävättärelle, että ovat tervetulleita mukaan menoon ja tuomaan itsensä (kivassa seurassa on aina kivempi pitää garage salea) ja omat ylimääräiset tavaransa meille myyntiin.

Perjantaina ja eilen lauantaina eksyin vieraamme kanssa muutamaan garage saleen ja yhteen estate saleen. Estate sale eroaa garage salesta siten, että koko talon irtaimisto on tuolloin myynnissä ja asiakkaat kävelevät talon sisällä poimien käsiinsä, mikä silmää ja kukkaroa miellyttää.

Perjantaina kävimme ensin estate salessa ja sieltä mukaan tarttui tällainen vino pino tavaraa.

Pyöreitä, Italiassa valmistettuja pikkutauluja vaaleanpuna-kullansävyisillä kehyksillä, kaunis englantilainen taulu, jossa puinen tauluosa ja roosansävyistä samettia ja kultaa kehyksinä, valkeaa pitsireunuskangasta, valkea pitsiliina, kankaisia henkareita, kaunis valkoisilla kehyksillä varustettu peili, sekä kaksi hauskaa pyöreää italialaista peiliä.

Mutta eniten minua miellytti tämä löytö. Vanha puntari, jossa lasinen ja tosi painava jalka sekä pronssinhohtoiset punnuspidikkeet, joissa oli jo ostettaessa nuo kauniit viinirypäleet. Tämä puntari on 50-luvulta ja miellytti heti silmää.

Mukaan meinasi lähteä myös vanha roll top desk, jollaista olemme havitelleet, mutta ihan just mieleistä ei ole löytynyt eikä tämäkään sitten tarkemman tarkistelun jälkeen ollut aivan sellainen, jota ajattelimme (oli osittain lastulevyä, joka on iso EI meillä...). Sen lisäksi ihastuin 1900-luvun alun nojatuolipariin, mutta niissä ei ollut kyllä hinta ihan meidän budjetissa, joten sinne jäivät nekin ihanuudet :-(



Lauantaina löysimme itsemme lähikadullamme olevasta garage salesta ja mitä mitä??? Iittalaa??? Pienet tuikkukynttelikön näköiset kynttilänjalat ovat myöskin kynttilöille ja tuo iso kynttilänjalka on Argipelago-sarjaa, joka on poistunut jo valmistuksesta ja jota on tosi harvoin tarjolla Suomessakaan. En tosiaankaan uskonut löytäväni sitä täältä ja vielä garage salesta...

Tarkemman kyselyn jälkeen paljastui, että perheen isä on ollut työssä Nokialla ja matkustellut Suomessakin useaan otteeseen. Näiltä reissulta oli sitten tarttunut matkaan nämä kaikki Iittalan kyntteliköt. Olihan melkoinen yllätys tämäkin...

----------------------------------------------------------------------

Lately there have been a lot of garage and estate sales in our neighborhood. People have started to go through their closets and garages and noticed that is time to get rid of some extra stuff.

I actually feel the same and I'm planning to have a huge garage sale probably next weekend.

But on Friday I (once again) ended up going to an estate sale and found a lot of nice stuff. The first photo reveals my finds from that sale and the second photo is the most interesting and dearest find from that particular estate sale. An old balance with beautiful glass and bronze-colored detailing.

I also stopped by at couple of garage sales yesterday and was amazed to find a couple of Iittala candle holders. Both of them are from series that are not in production anymore, so I was quite amazed to find them here.

Uusi pöytä - New vanity

Sunnuntaissa mennään taas ja viikko on jotenkin kummasti taas kerran livahtanut käsistä. Ilmat on olleet tosi kauniit ja olemme saaneet nauttia aurinkoisista päivistä ja taas kerran myös aika kuumistakin iltapäivistä.

Eilen kiertelin vieraamme kanssa garage saleja ja sieltä tarttui taas vaikka mitä kivaa matkaan.

Huomasin, että minulla oli hakusassa kaikkea valkeaa ja hempeää, vieraallamme taas kaikenlaista kivaa pientä etnistä (matkalaukkujen kapasiteetti kun rajoittaa häntä ostamasta mitään kauhean suurta tavaraa...).

Minä seisahduin jo heti ensimmäisellä garage sale pihalla ja kun näin tämän pöydän, oli se sitten taas kerran menoa. Vanha vanity, joka oli ollut perheen tytöllä koulupöytänä, mutta josta halusivat luopua, koska tyyli oli tytön huoneessa kuulema muuttunut vähän toiseen suuntaan.

Siinä sitten hierottiin kauppaa pienen tovin verran ja matkaan se sitten lopulta lähti.

Oma shabby chic vanityni se nyt tässä komeilee lohkeilleine maaleineen kaikkineen ja tykkään tästä juuri tällaisenaan. Mies oli taas asiasta vähän eri mieltä ja kun lastasin pöytää ulos peräluukusta, oli kommentti jotain tätä luokkaa: Mikä ihmeen kirpun syömä pöytä tämä on? Maalikin lohkeilee, voi juma**ta näitä sun löytöjäsi... Siirrä nyt jo äkkiä tuo kapistus sisälle, ennenkuin naapurit näkee... Mutta kun pöytä oli paikoillaan, alkoi isännänkin suusta päästä hyväksyviä ääniä...

Siinä se nyt seisoo, sievästi makuuhuoneemme erkkerinurkkauksessa. Ja heti piti jo jotain tuohon pöydän päällekin asetella koristeeksi...

Eikö ole aika hauska tuo pastellisävyinen, vedenvihreä reunus, joka kiertää ympäri pöytää ja nuo koristelistat myös ihastuttivat minua. Maali on rapissut juu, mutta se vaan antaa mielestäni pöydälle lisää ilmettä...

Pöydän päälle tein tällaisen pienen asetelman. Valurautaiset kynttilänjalat ja pieni rasia ruusuineen ovat löytöjä garage salesta, pieni jalallinen valokuvakehys/peilikehys löytyi poistomyymälästä ja pitää tällä hetkellä sisällään vauvakuvan pikkuneidistämme, mutta haaveena olisi saada tähän ovaalin muotoinen peili.

Tämä kukkanen ja maljakko löytyivät myöskin garage salesta ja tuovat vähän raikkautta tähän pöytätasolle ;-)

Nyt kun vielä jostain löytäisi pienen tuolin tai jakkaran, joka kävisi tämän pöydän kanssa yhteen. Sitten olisikin kiva istahtaa pienen pöydän ääreen, katsella ulos ikkunasta ja vaikka sipaista puuterihuiskulla vähän puuteria nenän päähän... ;-)

Mukavaa sunnuntaita ja alkavaa viikkoa kaikille!

-------------------------------------------------------

I can't believe it's Sunday again! We have enjoyed the warm (hot), sunny days with our guest. Yesterday we decided to go to some garage sales and I obviously was looking for some white and light things and our guest some nice little ethnic things.

And we were able to do some nice finds, both of us.

I actually found something very nice from the first garage sale. This old vanity that one family was selling. Their daughter had used it as a school desk, but her style had changed and they decided to sell it. So there we stood negotiating for a little while and it ended up in our master bedroom, as mommy's vanity.

So here it is, my old shabby chic vanity. And most of the stuff on the table are finds from various local garage sales. As you can see, my color palette is very light and soft right now.

Now my next goal is to find a matching vanity chair that would work with this table. Let's see how long that is going to take... ;-)

Have a nice Sunday everyone!

Seinällä - On the Wall

Viikonloppukin se mennä hurahti ohi ihan varkain. Lauantaina oli tosi sateista ja harmaata ja odoteltiin siinä sitten sitä Ike-hurrikaaniakin saapuvaksi, mutta ohitti tämän meidän asuma-alueen ja pyyhälsi ylös idempää reittiä, joten toi meidän suuntaan vain sateita.

Lauantaina saapui myös vieraamme kolmen kuukauden visiitilleen. Joten siitäkin johtuen en aivan niin paljoa ehdi tänne skraapustelemaan, mutta tottahan täällä käyn, sen verran koukussa olen tähän bloggailuun, enkä malta olla toisten ihaniin blogeihinkaan kurkkailematta ;-)

Mutta tuossa viikonlopun aikana laittelin taas vähän seinäkoristeita ja juttuja uuteen uskoon ja poistin ison ja massiivisen taulun olohuoneen seinältä.

Tilalle tein tällaisen viritelmän:

Löysin autotallista tuollaisen pitkän ja syksyisen koristeköynnöksen, josta väänsin ison kranssin ja sen sisälle laitoin roikkumaan pienen pienen pehmokoirulin ja pari sydäntä.

Ja tuohon kranssin alle löysin tässä vasta tosi kauniin ja pitkään haaveilemani tekstin:

Live - Laugh - Love

Siinä kolme erittäin merkittävää sanaa, jotka olisi hyvä tässä kiireisessä elämän mylläkässä aina muistaa...

Ja toiselle seinälle asensin tämän garage salesta löytämäni kauniin pikkutaulunkehyksen, jonka sisään laitoin pari vauvakuvaa pikkuneidistämme. Ja päälle pienen sydämen, jonka löysin kirpputorilta Suomesta.

Ja tässä kuvassa vielä kaksi pikkutaulua, jotka nekin löysivät joku aika sitten oman paikkansa kapealta seinältä matkalla keittiöön. Nämäkin taulut kantautuivat matkalaukussa Suomesta, samalta kirpparilta kuin pikkusydänkin. Mielestäni olivat niin hentoiset ja romskut taulut, että en hannonut niitä Suomeen jättää...

Mukavaa viikon jatkoa kaikille! Minä nautin nyt viilenneistä Teksasin ilmoista ja ulkoilusta. Ihanaa, kun ei enää ole niin kuuma ja aamut on raikkaita ja kastepisarat kimaltevat nurmella.

----------------------------------------------------------------

The weekend was so short and went by fast, as usual. We had a rainy Saturday and were worried what hurricane Ike might bring to us, but we only had some rain and that was it, thank God.

On Saturday we also had a guest coming, my husbands cousin is going to stay with us for some time and we picked her up from the airport on Saturday. That also means that I won't probably have so much time to write my blog, but I'm not gonna disappear totally, I'm too hooked into this thing anyways...

But here I want to show some of my decorations on the family room wall and kitchen wall. The first image on the top is from our family room and I made that wreath from an old fall decorational piece and added a little plush puppy and hearts there. I also finally found a nice wall hanging that has that meaningful text:

Live - Laugh - Love

And for me those three words are very meaningful and important in this busy and sometimes stressful life of ours.

The other frame I found from a local garage sale and those pictures inside I took when our daughter was just couple of months old. The little heart above the frame is from Finland and a local flea market, as well as those two little paintings in our kitchen wall.

I want to wish you all nice week and I am personally so happy that the weather is now cooler, but still sunny and now it is comfortable to get outdoors and enjoy that gorgeous fall weather!

Ja se koulupöytä - The school desk

Nyt on sekin ongelma ratkaistu ja meidän pikkuneiti niin isoa tyttöä, sillä hänellä on vihdoin ihka oma koulupöytä!

Tätä kuulkaa ollaan jo mietitty pienen tovin, tätä koulupöydän ostoa. Sillä täällähän lapset menevät kouluun jo 5-veenä. Tai no, ei vielä ole koulunimikkeellä, vaan kutsuvat tuota ensi vuonna alkavaa kouluvaihetta kindergarteniksi, mutta kyllä tälle suomimammalle klo 8-15 mittainen päivä on jo täysi koulupäivä.

Joten isukin kanssa ollaan ajateltu, että jo tämän syksyn tai talven aikana olisi aiheellista koulupöytä hankkia. Jotta pikkuneitimme hoksaisi, että siinä sitä sitten niitä koulutehtäviäkin aherretaan ja pöydän ääressä voi muutenkin askarrella, piirrellä ja kaikkea kivaa.

Itse ainakin muistan, että koulupöytä oli iso juttu ja koulusta aina kiinnostuneena istuin usein iltaisin nenä kiinni kirjassa tai piirustellen ja tuumaillen koulupöydän äärellä.

-----------------------------------------------------------------

Mutta juu, pari päivää sitten istuin taas internetissä (kas kummaa, kuinkas sattuikaan?) ja yhtäkkiä miltei sydän pysähtyy. Iiik!!! Ihana!!! Nimittäin silmiini osuu ilmoitus, jossa eräs yksityinen myi Pottery Barn Kidsin koulupöytää, pöydän päälle laitettavaa yläosaa pienine säilytyslokeroineen sekä ihanaa saman sarjan koulutuolia yhteispakettina.

Ja ilmoitus oli laitettu noin kymmenen minuuttia sitten (täällä hyvä tavara karkaa käsistä yksityisten myymänäkin, sillä alueellamme asuu miljoonia ihmisiä ja aika moni muukin saattaa tykkäistä juuri samasta pöydästä, joten nopeus on valttia), joten toivoa on.

Siis äkkiä telephooni käteen ja soitoksi.

Pirr! Teillä oli tällainen koulupöytä ja tuoli myynnissä. Kyllä vaan. Joko se on mennyt vai onko teillä vielä se? On vielä. Voidaanko tulla sitä katsomaan. NYT HETI! Joo, kyllä passaa.

No niin perhe, kenkää jalkaan, nyt lähdetään! (sillä neitikin tietty halusi lähteä katsomaan potentiaalista koulupöytäänsä ja hyväksyi setin kyllä heti!)

Eli tuolta riehakkaan nopealta ja yhtäkkiseltä matkalta tarttui mukaan tällainen setti...

Ja olen (tosi noloa) tyttärelle ihan kade! Huomasin eilen istuvani (salaa, tyttären ollessa kerhossa, vielä nolompaa...) pöydän ääressä ja ihastelin pöydän vaaleaa ja raikasta olemusta, noita pieniä rasioita, joihin voi kätkeä vaikka mitä hauskaa ja kivaa korkkitaulua, johon voi kiinnittää vaikka piirustuksia ja muuta kivaa... Voi, olisipa äidilläkin joku vastaava pöytä...

Pöydän mukana tuli myös pintaa suojaava pleksilasi, jonka alle löysin neidin kaappien kätköistä kivan perhosen. Ja tuolin selkänojalle asetin garage salesta ostamani perhosen siivet.

Äiti tässä nyt vaan salaa toivoo, että pikkuneiti osaa arvostaa saamaansa koulupöytää, mokomakin pilalle hemmoteltu pikkuneitokainen... :-)

Viikonloppukin jo häämöttää nurkan takana. Mukavaa torstaita kaikille!

--------------------------------------------------------------

Now we finally found it and our daughter is now such a big girl. Oh, what do you mean? Oh, it's just that now she finally has her own school desk :-)

We have thought about this for awhile now, since next fall our daughter is going to the Kindergarten and for this mom it means that she needs her own school desk right now, so that she learns to sit still and concentrate to her school work and other projects staying at one particular place, by her desk...

I can still remember how important it was for me to have my own school desk when I was little. As an enthustiastic school girl, I spent hours by my school desk reading, writing and drawing.

But anyways, couple of days ago I was browsing through some internet pages (oh my, I wonder how this happened, I so rarely spend my time in the internet... tsih) and all the sudden my heart almost drops. Iiigh! Jaighs! I love this!

I happened to notice a posting made by a private seller (just minutes ago, so if I was fast I might be able to get it). She was selling a Pottery Barn Kids set, which included a school desk, a hutch with all the little pink metal boxes and a school chair, sold as a whole set. Oh my!

I ran to the phone and called this lady immediately.

Pirr! I noticed you had this beautiful PBK set. Do you still have it? Yes, we do. Can we come and see it, like right now? Sure, you can. Okay, see you soon!

Okay guys, let's go! (and we all went there, since our daughter wanted to see the set too and she approved!)

So above you can see, what we got...

And to tell you the truth, mom is SO jealous now. I would also love this kind of set. Yesterday (when my daughter was at Pre-K) mommy secretly went to her room, found herself sitting by her desk and just let her eyes wonder through all those little pink boxes, untouched cork board and fresh white surfaces.

Oh boy, I hope she truly appreciates this set we got her, our spoiled little girl.