Anthropologie

Kävin tänään palauttamassa yhden paidan ihanaan Anthropologien liikkeeseen (vihdoin tämä liike löytyy myös meidän metroplexista, kauan sitä on jo odoteltukin) ja niinhän siinä taas kävi, että matkaan tarttui jotakin.

I went to Anthropologie (we finally have this store in our metroplex) to return a shirt and of course I ended up finding something else to bring home.

Ostin kaksi seinäkoukkua, jotka olivat alekorissa ja nuo lasipallot jotenkin kiehtoivat. Alla uusin Anthron kuvasto, joka piti nappaista heti matkaan. Minusta tuo kuvasto on jo taideteos itsessään. Ihania valokuvia ja kaikkea kaunista pullollaan.

I bought these to hooks, that I found from sale table and I really liked those glass balls. Under the hooks is the latest Anthro catalog and I got to take one, since it was once again filled with gorgeous photographs and beautiful clothing and decorative items.

Enkä voinut olla ostamatta tätä hauskaa alekorista bongaamaani pöllöä. Arvaatkos muuten, mikä tämä kulho-kapistus oikein on? No se on sitruspuserrin. Aika vinkeä, vai mitä?

Ja pusertimen alla kuvaston kaunein ja erikoisin mekko. Hassusti essumainen tuo mekon etuosa. Voi että, kun hannoisin tuollaisen hankkia. Vaan kun en hanno. Hinta oli jotain 200 taalaa. Ihan liikaa mun budjetille.

And I couldn't leave without taking this owl with me. Can you guess what this little bowl is? It is citrus squeezer. Isn't it funny?

And underneath the squeezer the most beautiful dress in this catalog. Oh, I wish I could by this, but I cannot. Too expensive. It costs around $200. Too much for my budget.

Tyyny ja 10 asiaa - Pillow and 10 things

Maanantaissa mennään taas ja viikonloppukin hurahti käsistä hurjaa vauhtia. Perjantai-aamuna pelkäsin jo tulevani kipeäksi, kun päätä jomotti ja olo oli puuroinen, mutta onneksi huono olo loittoni perjantain kuluessa ja pystyin nauttimaan viikonlopusta 100%:sti.

It is Monday again and weekend went so, so fast. On Friday I was sure I was catching something, since I had a major headache and felt a bit numb the whole day. But luckily I feel much better now and was able to enjoy the weekend 100%.

Viikonloppuna kävin downtownissa eräässä estate salessa ja sieltä tarttui mukaan muutamia hauskoja sisustusesineitä. Tämä turkoosi tyyny lähti myös mukaani ja nyt pitää heti sanoa, että olen selvästi ruvennut kaipaamaan lisää väriä kotiimme. Pelkkä valkoinen ei enää riitä ja tuntuu, että kotimme kaipaa pieniä väripilkkuja sinne tänne. Olisikohan syksyn tulolla jotain tekemistä tämän kanssa, tiedä tuota. Mutta tämä vekkuli tyyny asustaa nyt olohuoneen sohvallamme ja minä jo tässä kovasti suunnittelen hankkivani jotain muutakin turkoosia kotiimme.

During the weekend I went to downtown area to a certain estate sale and found some nice decorational items from there. This turquoise pillow was one of the finds and I must tell you all, I have started to look for some new colors to our home. Not only white anymore, I feel I need some splashes of bright colors too. Maybe it is the fall season that makes me feel this way, I don't know, but now I am really excited about this turquoise for example, and would be happy to have some more of this color at our home.

Arvelen, että tyyny on käsin kirjottu. Joteskin ihastuin noihin kaikkiin yksityiskohtiin.

I think this is hand embroidered. Somehow I really love all those details.

-----------------------------------

Sain myös hauskan haasteen viime viikolla sekä Minttumaarilta ja Tiinalta. Ja huh, vihdoin sain myös vastattua haasteeseen!

I also got this funny challenge from Minttumaari and Tiina. And here are my answers, finally ;-)

10 asiaa minusta - 10 things about myself.

1. Olen vasenkätinen. Tarkoittaako tämä nyt sitten sitä, että olen matemaattisesti lahjakas? No ei tottavie tarkoita!

1. I'm left handed. Does this mean that I am mathematically talended. It sure doesn't!

2. Hiukseni ovat luonnonkiharat ja se seikka osaa sitten joskus ärsyttää. Suorat hiukset olisivat taatusti huomattavasti helppohoitoisemmat, näiden käkkyröiden kanssa saa joskus taistella ja silti ne ovat hirmuisen laittamisen jälkeen jo hetken päästä yhtälailla pörhöt kuin ennen hiustenlaittoa.

2. I have naturally curly hair and that is really annoying at times. Straight hair would sure be easier to manage, with these curls it is a struggle at times.

3. Pienenä uskoin pitkään, että varpaat ovat ihan oikeasti jarpaat, ja jaksoin inttää tätä asiaa äidilleni kyllästymiseen saakka. Ja myönnetään nyt sitten, että varpaat mitkä jarpaat... Ha haa! Gotcha!

3. Well, this is a bit difficult to translate. But when I was a child I believed that toes (in finnish varpaat) were actually (jarpaat). Hee, funny, hah? Yeah, right...

4. Voisin ahmia levytolkulla Fazerin uutuus-suklaata (tai no jaa, onkohan tuo nyt enää siellä uutuus, mulle se vaan tuntui uutuudelta kesällä Suomessa ollessani), jossa on Omar-hitusia. Njam! Ja voi voi, viimeinen levy menossa...

4. I am crazy about finnish Fazer chocolate that has a little Omar chips inside. This is a new chocolate in Finland and it is so good!!!! Yummy!

5. Mieheni on teinirakkauteni. Olemme olleet kimpassa 16-vuotiaasta saakka. Elämä on ollut täynnä erilaisia kokemuksia ja on väliin mahtunut niin ylä- kuin alamäkeäkin, mutta voin ihan rehellisesti sanoa, että 21 vuoden jälkeenkin näen hänessä joka päivä jotain uutta ja rakastan, täyrellä syrämmellä!

5. My husband is my high school sweetheart. We have been together since we were 16 years old. Our life has been full of experiences and we have also had our ups and downs. Still I can honestly say, that after 21 years together I see new things in him and I love him, with all of my heart!

6. En pidä kovasta ukonilmasta ja joka keväiset Teksasin tornadokaudet on hivenen pelottavia.

6. I don't like thunderstorms and Texas tornado season is a bit scary for me.

7. Kaipaan usein Suomea, hiljaista mökkimaisemaa, lähisukua sekä lähimpiä ystäviäni. Mitä pidemmälle syksy etenee ja mitä lähemmäs joulua tullaan, sitä enemmän huomaan haikailevani Suomeen. Ja tämä sama juttu toistuu joka ikinen vuosi. Joka ikinen.

7. I often miss Finland, our quiet lake house, our relatives and closest friends. Further the fall goes and closer the Xmas comes, I feel more and more emotional and truly miss Finland. And this happens every year. Every.

8. Koti on minulle tärkeä rauhoittumispaikka ja olen huomannut, että mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän nautin kotona olemisesta. Tykkään myös sisustaa kotia näköiseksemme ja toivon, että kotimme on perheelleni lämminhenkinen ja viihtyisä paikka olla ja asustaa.

8. Our home is very important place to me and it is a place where I can relax the most. I have noticed that as the years have past and I have become older, I really have started to enjoy my time here at home more and more. I love to decorate our home and want it to look like us and be this warm and welcoming place to be and live.

9. Hyvä ruoka on yksi suurimmista nautinnoistani! Rakastamme mieheni kanssa kokkailla yhdessä ja erikseen ja aina tekee mieli myös kokeilla jotain uutta. Ja mikä kruunaakaan hyvän ruoan paremmin kuin maistuva jälkiruoka? Oi joi, painonhallinta on siis aina uhattuna...

9. Good food is one of the greatest enjoyment! I love to cook with my husband and there is always that funny desire to try something new. And what would be better ending to a great dinner than a delicious dessert? Oh my, my weight control is always in danger...

10. Rakastan aamukävelyjä! Pyrin kävelemään ulkona vähintään 4-5 kertaa viikossa, aamutuimaan, ja heti tyttären koululle vietyäni hilpaisen noin tunnin mittaiselle lenkille. Raikas ulkoilma, reipas kävely ja välillä pienet hölkkäpyrähdykset tuovat puhtia päivään ja selkeyttävät ajatuksiani. Olen suoraan sanottuna koukussa kävelyyn... ;-)

10. I love morning walks! I try to go to a walk at least 4-5 times a week, in the morning, right after I have taken our daughter to school. I walk for about an hour and the fresh (well, right now not so fresh, since the temperature is near 90 again) air, the energizing walk and little bit of jogging give me strength and clear my mind. I am totally hooked into walking... ;-)

Jaahas, kenetkähän nyt sitten haastaisin tähän haasteeseen. Oh boy, who could I challenge to this one. Hmm, taidanpa laittaa haasteen näille kivoille bloggaajille...

Hmm, I think this challenge will go to these lovely bloggers...

Sooloilijalle, Jutalle ja Marille.

Ei kuitenkaan osallistumispakkoa ja jos olet jo sattunut tämän tekemään aiemmin, voit jättää haasteen väliin.

But you don't have to do this, if you don't feel like it or if you have already done this earlier.

Mukavaa viikon alkua kaikille!

Have a nice week everyone!


Sari

P.S. Arvonnan voittaja paljastuu tämän viikon aikana. Pysy kuulolla!

P.S. The Mini-Lottery winner will be revealed this week! So stay tuned!

Lisää löytöjä - More finds

Olen kyllä jo hiukan huvittunut tästä tavarankeräysvimmastani ja kaikista näistä minun kesälöydöistäni, joita alkaa jo kohta olemaan ihan kiitettävä määrä kotiin vietäviksi. Noh, katsoo nyt sitten, jääkö näistä osa tänne Suomeen, jos niille löytyy esim. käyttöä möksällä.

This is starting to get a bit humorous, this so called "Finds department" of my rediculous life... ;-) I have made so many "finds" from here already, that I have a lot of things to carry home with me in the fall. Or then I will leave some of this stuff here for use at our summer cottage.

Löysin tällaisia käsinmaalattuja, siroja apilakupposia ja pitihän niitä heti mallata myös itseltäni löytyvien Lumi-lautasten seuraksi ja hyvinhän ne yhtehen mallaavat.

I found these cute cups hand-painted with shamrocks and of course I had to try them with Arabia Lumi plates that I also have at home. And I think those matched together pretty good.

Tällainen pino näitä kupposia lähti matkaan. Maksoivat yhteensä euron, joten ei tarvinnut kauheasti näiden ostoa nikotella.

Here is the whole pile of cups I bought. They cost only one euro, so I didn't need to wonder about this purchase a lot.

Ruotsin tuliaisina lähti matkaani vielä tällainen kaunis kerrostarjotin, tämä oli mielestäni tosi romanttisen oloinen tarjotin, joten siitä olemme nyt saaneet napsia kaikenlaisia keksejä ja tässä nyt voi tarjota monenlaista muutakin pikkunaposteltavaa.

I bought this serving tray from Sweden and I really liked it's romantic feel and look. Now we have already enjoyed yummy cookies and you can serve all sorts of little delicatesses from this cute little tray.

------------------------------

Me saamme muuten viikonlopuksi mökkivieraita, sillä ystäväpariskuntamme/tyttäremme kummit pääkaupunkiseudulta matkaavat luoksemme asuntovaunullaan. Itsekin rapakon takana aiemmin asuneina he jo tietävät, ettei meidän vähäinen loma-aikamme oikein meinaa riittää kylästä kylään kiertämiseen, joten he päättivät kasata kimpsunsa ja kisulinsa, lähteä tien päälle ja tulla meitä moikkaamaan tänne Keski-Suomeen ;-) Tiedossa siis mökkeilyä, ulkoilua, saunomista rantasaunassa, kesäteatteri-iltaa, herkullista ruoanlaittoa ja mukavaa yhdessäoloa! Sitähän se on kesä parhaimmillaan!

We will have a nice weekend with our friends and our daughter's godparents that will be coming from Southern part of Finland. We will have a relaxing weekend at our cottage, being outside, going to the sauna, going to those famous outdoor summer theaters, prepareing and eating good food and spending time with good friends! That is what is all about when having a perfect time during summer!

Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!


Sari

Löytöjä pohjoisesta - Finds from the North

Nyt olemme taas takaisin vanhoissa kotimaisemissa Keski-Suomessa ja taskussa on monta mukavaa muistoa Pohjois-Suomen maakuntamatkasta.

Muistojen lisäksi matkasta tarttui mukaan myös yllätys yllätys ;-) muutamia kodintarvikkeita ja esineitä.

Now we are back here in Central Finland from our roadtrip to the Northern parts of our beautiful country.

We have a lot of nice memories and on top of that I also made some nice finds from there.

Vanhempani halusivat käydä Ruotsin puolella Haaparannassa ja lähdin tietty tyttären kanssa matkaan mukaan. Sieltä löytyivät kuvan metallinen hedelmäkori sekä rottinkiset tuikkupitimet. WC-taulu löytyi Zeppelinistä Oulun kupeesta ja seinäkoukut sekä lasipullo täkäläiseltä kirpparilta, kuten myös hempeät Hemtexin paneli-verhot, jotka näkyvät hivenen tuolta koukkujen alta.

My parents wanted to go to Sweden while we were at Oulu region and I joined them there with our daughter. And I found some very nice things from there, like the metal fruit bowl in the photo above and those votive holders made from wicker. Other things in the picture are finds from local flea market.

Koukut ja muut esineet lähtevät suurelta osin matkaamme Teksasiin.

These hooks and other things will most likely all travel to Texas with us.

Riihimäen vanha lasipullo löytyi pari päivää sitten kirpparilta ja nuo ihastuttavat kulhot ovat myös löytöjä Ruotsin puolelta.

This old Riihimäki bottle is a find from a local flea market and those lovely serving bowls are finds from Sweden.

Nuo kulhot ihastuttivat siinä määrin, etten voinut olla niitä ostamatta. Kulhoja löytyy kyllä jo melko runsaasti, mutta ei niitä ole koskaan liikaa... ;-)

These serving bowls were so cute I couldn't resist buying them. Yes, we already have a lot of bowls like this, but hey, we never have too many of these... ;-)

Ja nämä ihastuttavat rottinkiset tuikkupitimet lähtevät myös matkaamme. Ne päätyvät luultavimmin olohuoneeseemme.

And these lovely wicker votive holders will travel with us back to U.S. They will probably end up in our family room.

Mukavaa ja rentouttavaa viikon jatkoa toivotellen,

Have a nice and relaxing week,



Sari

Löytöjä - Finds

Eksyin viime viikonloppuna muutamaan garage saleen ja tässä pari kivaa löytöä.

I found myself at a couple of garage sales last weekend and here are just a couple of finds I made.

Tämä soma pöytäkello jäi käteeni ja vaikkei edes raksuttanut eikä pattereista tietoa ostettaessa, luotin kelloa myyvän perheenäidin sanaan ja kyllä, se toimii!

This cute table clock left with me and it didn't even have any batteries with it, but I trusted this kind looking mom who was selling it, and yes, it works!

Kellon jalat ovat mielestäni aikas vekkulit.

I like those beautifully carved lion legs it stands on.

Ja kello raksuttaa kivasti ja näyttää aikaa makuuhuoneen armoiren päällä.

And the clock ticks nicely and tells the time on top of the pine armoire in our master.

Tämä oli mielestäni myös kiva löytö. Tämän löysin ns. muuttomyynnistä ja tämä on hopeaa. Hirmuisen likainen tämä kaunis tarjoiluastia (vai miksi näitä kutsutaan?) oli, mutta puhdistelin sitä ja yhtäkkiä huomasin astian pohjassa merkin, josta selvisi, että tämä on paikallisen hopeafirman tekemä.

This was a nice find too. I found this from an estate sale and it is silver. It was very dirty and looked pretty bad, but I cleaned it and noticed it's made by a local silver company.

Tässä nyt sitten majailee pistaasipähkinöitä, sen aikaa kun nyt vaan suinkin ehtivät, ennenkuin katoavat parempiin suihin. Sillä nämä ovat meillä suurta herkkua!

And here we have pistachios, as long as they usually stay anywhere (not that long), since we like pistachios a lot!

----------------------------------

Mukavaa tiistaita kaikille! Nyt on aika mennä lukemaan, ennenkuin uni kutsuu!

Have a nice Tuesday everyone! Now it's time to go read something before I will go to bed.


Sari