Photoshoot with children

Sain ilokseni kuvata naapuriperheen lapsia heidän tuleviin joulukortteihinsa ja olihan meillä kuulkaa hauskaa. Pakko sanoa, ettei kolmen eri ikäisen muksun ohjaaminen ole ehkä IHAN sitä helpointa hommaa ja kyllä vaan, välillä oli pipot silmillä tai yksi istui, kun toinen seisoi tai toisella oli silmät kiinni ja kahdella katseet ihan eri suuntiin... ;-)

For my joy I had a chance to photograph our neighbours children for their Christmas cards and boy we had fun. Have to say that it's not necessarily easy task to try and direct three children who belong to different age groups, and yes, at times one had his hat covering his eyes or one sat when one was standing or one had his eyes shut and two others were looking at different directions... ;-)

Mutta sain kuiteskin tallennettuja kamerallani ihan hauskoja ilmeitä ja kyllä nämä lapset ovat niin kivoja kuvattavia, että saatat hyvinkin nähdä heitä täällä blogissani joskus toistamiseenkin... ;-)

But I managed to capture some pretty funny faces and they are all so much fun to photograph that you may see them here in my blog again someday... ;-)

Sunflower field

Auringonkukkien keskellä - hän seisoo ja katselee jonnekin kaukaisuuteen. Oma tyttäreni, niin isoksi naisenaluksi kasvanut, siipiään vielä levittelee, elämää opettelee. Omaa hetkeään odottaa. Ja ennen kuin huomaammekaaan, hän jo pesästä karkaa.

In the middle of all those sunflowers - she stands looking somewhere at the distance. My own daughter, grown up to be this little woman, still spreading her wings, still learning things about life. Waiting for her moment. And before we realize she's gone from the nest.

Kaverukset - Friends

Meidän muksu on hulluna eläimiin. Tytär perustaisi varmasti kotiimme eläintarhan, jos vain saisi. Hän tykkää kaikista eläimistä, rotat, käärmeet ja mitä niljakkaimmat matelijat mukaanlukien. Ystäviemme komea 2-vuotias kollikissa, joka on muutoin aika arka ja juosta jolkottaa vieraita karkuun on sekin sinut tämän ystävyyden suhteen.

Our kid is crazy about animals. Our daughter would most likely build a zoo to our home if she could. She likes all kinds of animals including rats, snakes and even the slimiest reptiles. Our friends gorgeous 2 year old cat, who is otherwise quite shy and runs away from guests is okay with this friendship.

Nämä kaksi mökkireissulta nappaamaani kuvaa kertovat oman tarinansa siitä aidosta ystävyydestä, joka voi pienen ihmisen ja eläimen välille muodostua.

These two photos that I took at the lake house tell their own story about that genuine friendship that can form between a small human being and an animal.

Syksykuvia - Fall photos

Meillä oli tehtävänä kuvata syksyyn liittyvä kuvasarja. Lähdimme neidin kanssa muutama päivä sitten kävelylle läheiselle pyörätielle, jonka bongasin kauppamatkalla ohi ajaessani. Tytär innostui kovasti tutkimaan puista pudonneita haavan lehtiä. Oli kaunis, kuulas syysilma ja sain hänestä muutamia oikein kivoja kuvia saamaamme projektiakin ajatellen.

Silti, mielessä muhii myös toisenlainen toteutustapa tälle sarjalle. Mustavalkoinen ja enemmän tunnetiloihin liittyvä, graafisempi kuvasetti. Noh, ehkä toteutan tuon idean joskus myöhemmin, sillä tehtävät pitää olla printattuna jo perjantaiksi.

We had an assignment where we were asked to photograph something about fall. So we went for a walk with my daughter to a cycle path that I discovered when driving to grocery store one day. Someone was so excited about all the leaves that had fallen from the trees. It was a beautiful, sunny fall day and I got some pretty good images with her considering our project.

Still, I have something completely different in my mind. Black and white photos with more moody feeling, and more graphic set of images. Well, maybe I will carry out that idea later, since we need to have these images printed on Friday.

Parhaat kaverit - Best Friends

Parhaat kaverukset - ainiaan. Viime viikonloppu oli ehkä tyttäremme paras kesäviikonloppu, kun hän sai vieraakseen parhaan ystävänsä. Nämä tytöt eivät olleet nähneet toisiaan yli vuoteen, vaan kummasti tuntui siltä, ettei viime tapaamisesta olisi kuin pieni hetki. Nämä kaksi ovat niin täysin samalla aaltopituudella, ettei tottakaan.

Tuliaiseksi tyttäremme sai tämän ihanan mekon ja samanlainen löytyi tottakai myös bestikseltä. Meidän pienet rättikaksoset... ;-)

Best friends - forever. Last weekend was probably one of the best summer weekends for our daughter, when she got her best friend here visiting us. These girls haven't seen each other for over a year, but it felt like they had just seen each other. So on the same frequency these two were, that it feels almost unreal.

As a souvenir our daughter got these lovely dress and of course her BFF had the same one. Our little rag twins... ;-)

Menimme käväisemään Fiskarsissa ja tytöillä oli hauskaa. Neidit valitsivat vaatteensa ihan itse, ja väriä ja kuosia kyllä aina riittää, kun nämä kaksi pääsevät vauhtiin. Äitejä vähän hymyilytti... ;-)

We went to visit small Fiskars and girls had so much fun. They both chose their oufits, and as you may see these two don't hesitate to use colours and patterns. Moms were smiling just a bit... ;-)Molemmat tytöt saivat hauskat kissalompakot Fiskarsin torilta. Hinta oli huima 2,50 euroa kipale. Huomenna tyttären ehdottomasti paras lapsuuden ystävä matkaa perheineen takaisin Yhdysvaltoihin. Voi kuinka toivon, että taas pian tapaisimme heitä.

Both girls got these funny cat wallets from the Fiskars market. They cost 2,50 euros a piece. Tomorrow our daughter's absolutely best childhood friend and her family will travel back to U.S. Oh how I wish we will see them soon again.

Pikkutytöt... - Little Girls...

... ovat usein hauskoja valokuvattavia. Etenkin vasemmassa kuvassa näkyvä, tyttäreni paras kaveri. Niin mainio malli, joka istua napotti kiltisti paikallaan ja hymyäkin irtosi aina tarvittaessa. Mutta oman tyttären kuvaaminen onkin sitten jo hankalampaa. On äitinsä tapaan hiukan itsepäinen ja tylsiin tilanteisiin nopeasti kyllästyvää laatua, etteivät meidän yhteiset kuvaussessiot ota aina oikein onnistuakseen... Jotenkin kummallisesti sain kuitenkin napattua muutamia kivoja kuvia omastakin tyttärestä. Tässä ilme kyllä jo hiukan vinkkaa siihen, että ota nyt jo se kuva pikkuhiljaaaah!

... are often so fun to photograph. Especially my daughters friend in the photo at the left. She was fantastic and sit still, giving me all those big smiles when asked. But my own daughter is a bit more difficult to handle when taking pictures. She is like her mom, stubborn and gets bore easily. So when we are taking photos together it may be a bit challenging. But when taking photos of this other girl I was able to shoot some pretty nice photos of my own daughter as well, like this one on the right. But if you look at her expression, it pretty much tells you the story. Mom, could you take the photo alreadyyyyh!

Sitten otettiin kaverikuvia. Ensin oltiin yhtä hymyä ja sitten vain nauraa räkätettiin. Ja kukat heiluivat...

Then we took some friend photos. First they were all smiles and then they just laughed out loud. And flowers were wobbling...