Pihalla - Outside

Nyt on vielä se aika keväästä, että ulkonaolosta voi nauttia. Tosin meidän allergiat ja runsas siitepölyinen kevät ovat toisaalta hiukan rajoittaneet ulkonaoloa. Mutta eilen illalla jo taas pihamaalla istuskelimme ja nautimme aurinkoisesta, tosin tuulisesta kevätsäästä.

Olen koettanut nyt ihan tarkoituksella rajoittaa garage saleista ostelua, mutta nämä pyöreät pihalaatat oli kuiteskin pakko ostaa, kun niitä oli just sopiva määrä ja olivat niin edullisia. Niistä tuli kiva polku tuonne pihan perukoilla olevaan oleskelutilaan. Amerikkalaiset kauhistelisivat meidän leikkaamatonta nurmikkoa, mutta se nyt vaan saa toistaiseksi näyttää tältä, ennenkuin upotamme kivet paikoilleen.

Now is the time of spring that you can still enjoy being outside. Although the allergies and pollen levels sometimes limit us going outside. But yesterday evening we sit outside for awhile and enjoyed the sunny, yet windy evening.

I have really tried to limit myself shopping too much stuff from garage sales lately, but I had to buy these round stepping stones anyways. They were just the perfect size and just the perfect amount. They made a little path to the little nook at our yard. Our lawn looks awful right now, but we are not planning to mow the lawn before those stepping stones are put to their places.


Ruusut kukkivat jo ihan täysillä ja hortensiat nostavat päätään. Nuppujakin on jo ihan valtavasti. Toivottavasti innostuvat nyt myös kukkimaan...

Roses are blooming and hydrangeas have started to rise their heads. I see a lot of little buds in the flowers. I just hope they will also bloom...

Katoin pientä tarjottavaa pihamaalle ja nuo hauskat Disney-lasitkin olen joskus löytänyt garage salesta.

I took some strawberries and drinks outside. I have found those funny Disney character glasses from garage sale long time ago.

Puutarhaunelmia - Garden Dreams

Niitä riittää. Siis unelmia, ja etenkin puutarhaunelmia, patiounelmia, uima-allasunelmia...

There are a lot of those. I mean dreams. About gardens, patios, swimming pools and so on...

Näin ihanan trooppinen ja värikäs katettu patio löytyy erään suomalaisperheen takapihalta lähialueeltamme. Perheen äiti on ystävällisesti lainannut pienelle suomalaisten naisten ryhmälle takapihaansa viimeisen 5 viikon ajan ja olemme saaneet jumpata näissä näkymissä kahdesti viikossa.

This tropical and colorful covered patio can be found from the backyard of one finnish family living close to us. The mom of this family has been so kind and ''borrowed'' they backyard for our use to have water aerobics for the last 5 weeks, twice weekly.

Tämän terassin varjossa olemme istuneet lounastamassa ja jutelleet niitä näitä iloisen ja virkistävän jumppatuokion jälkeen.

In the shadows of this patio we have had lunch and talked about this and that after a relaxing and freshing water-aerobic session.

Joka kerta, kun olen tuolle terassille kävellyt, olen tuntenut olevani jossakin Karibian kohteessa. Kaikki nuo verheät palmut ja muut trooppiset kasvit, kirkkaat värit ja koko puutarhan tunnelma saavat mielikuvituksen lentämään ja voin herkästi kuvitella olevani jossain Karibian saaren trooppisessa kohteessa.

Every time, when I have walked to this patio, I have felt like I am somewhere in The Caribbeans. All those palm trees and other tropical plants, vivid colors and the whole atmosphere just makes my imagination to get wild and I can truly imagine being in the tropics while being in this lushios garden.


Terassin seinillä on kauniisti toteutettuja yksityiskohtia.

On the walls there are some beautiful decorative items.

Ja sieltä se pilkistää, itse uima-allas. Siellä tuli pulattua moneen kertaan ja viime viikkoina vesi on ollut vaihtelevan viileää, ja tosi raikastavaa! Allas syvenee toiseen päätyyn mentäessä ja on yllättävän isokokoinen, siinä on hyvä useammankin naisen jumpata yhtä aikaa.

And there it is, the pool area. There we swam for many times and during the last couple of weeks the water has started to be a bit more cooler, and so refreshing! The pool gets deeper towards the other end and is suprisingly spacios, so it is a perfect place to do water-aerobics.

Näkymä patiolta.

A view from the patio area.

Kauniisti toteutettuja istutuksia, kaikki istutukset ja ratkaisut ovat talon emännän käsialaa.

Beautiful plants and all the work in the garden is done by the lady of the house.

Pienet kiveykset, kukkaset ja vanha kärrynpyörä, kaikessa yksinkertaisuudessaan niin kauniita kaikki.

Som little stepping stones, potted flowers and an old barrel wheel, so simple, yet so beautiful.

Kauniita yksityiskohtia osui silmiini joka puolella.

I found beautiful details all over the garden.

Eikö ole melkoista värien loistoa!

Look at all the vivid colors!

Teksasin tyyliä ei voi tietty unohtaa, myöskään puutarhassa.

You cannot forget the Texas style, not even in the garden.


Tällainen takapiha on kyllä aivan äärettömän rentouttava paikka istuskella varjossa puiden alla kirjaa lukemassa tai patiolla herkuttelemassa. Ja kun kuuma Teksasin aurinko oikein porottaa ja tukahduttaa, mikä onkaan raikastavampaa, kuin pulahtaa viileään (syksyisin) uima-altaaseen.

This kind of garden is such a relaxing place to be in, just sit in the shades reading a book or enjoying a lunch or dinner at the patio. And when the hot Texas sun is getting too hot and exhausting for you, you just dip in the water and enjoy the refreshing, cool (during the fall season) water.

Pari päivää sitten - Couple of days ago

Pari päivää sitten oli vielä niin aurinkoista ja takapihamme kukkaset kylpivät kesäkuun auringossa.

Just a couple of days ago our backyard looked pretty nice and the flowers were enjoying the sunny days of June.

Kukkaset kukkivat kauniisti.

Flowers were blooming so nicely.

Ja näyttivät niin kauniin kesäisiltä.

And looked so summery in all the vibrant colors.

Mamman varvastossukatkin kylpivät auringon valossa.

Even my flip flops were bathing in the sun.

Ja pikkusiili kurkkaili ruukkujen lomasta.

And the little hedgehog was hiding behing the flower pots.

-----------------------------------------

Mutta tänään kukkasemme tulvivat vedestä ja jotkut koriste-esineet ovat joko kadonneet tai korjaamattomassa kunnossa. Eilisiltainen tornadomyrsky repi kaiken ympäri pihamaatamme. Naapurimme todistivat tornadopilven talojemme yläpuolelle (itse olimme toisessa kaupungissa lasten synttärikutsuilla, emmekä tienneet missä kunnossa kotimme olisi kotiin tultuamme) ja katumme on täyden kaaoksen vallassa.

Kattoja korjaillaan parhaillaan taloissamme ja naapurusto kokoontuu kaduille keskustelemaan eilisen tapahtumista. Lisää näistä tapahtumista voit lukaista toisesta blogistani. Sitä kun aina kuvittelee, ettei mitään pahaa koskaan tapahdu meidän kadulla. Kuinka väärässä taas olinkaan...

But today all our flowers are flooded with water and some of the decorational stuff is either gone or broken. We had a major storm last night which tore everything down. Our neighbors witnessed a tornado and our street is one big mess!

And you always think that nothing bad ever happens on our street... How wrong was I!

Hortensiat - Hydrangeas

Loppukeväästä takapihallemme ilmestyi pari hortensiaa.

We have had a couple of hydrangeas at our backyard since this spring.

Pikkuneiti niitä huolella hoitaa.

Our little one likes to take care of them.

Ja kauniisti nuo kukkaset kukkivat.

And the bloomings look so nice.

Väri on muuten alkanut jo vaihtumaan vaaleanpunaisemmaksi, hortensian väriin kun taitaa vaikuttaa maan Ph-arvot.

And the color of the bloomings has already started to change into pinkish color, since the Ph-readings of the soil affect the coloring.

Kauniita ovat kukkaset, mutta pelottaa jo etukäteen kuinka kestävät takapihalla kesän kuumuutta meidän lomaillessamme jo kohta Suomessa. Yli neljäänkymmeneen kipuaa jo asteet kuumimmillaan ja pelkään, etteivät ole ennättäneet juurtua kunnolla, ilman jatkuvaa kastelua kestääkseen.

These flowers are so beautiful, but I am a bit conserned how these beauties will survive the summer heat when we are visiting Finland. The temperature will rise above 100 fahrenheit and I am not sure if the roots are strong enough to handle the heat without constant watering.

Oi ihanat kesäpäivät! - Oh lovely summer days!

Mikä onkaan ihanampaa kuin kesäinen ilma, aurinko ja oma pieni paikka puutarhassa...? Itse ainakin rakastan istuskella auringossa (ja Teksasin kesähelteillä ihme kyllä myös varjossa) vaikka tunnustaudunkin auringonpalvojaksi.

What is more lovely than that warm summer weather, a lot of sunshine and a little spot of your own in the garden...? I myself love to sit in the sun (and suprisingly also in shaded areas during those really hot Texas summer days) even though I have to admit I love bathing in the sun too.

Ja nyt minulla on ihan oma paikka varjossa. Takapihan nurkkaan, ison pihlajan varjoon löysimme vastikään kauniin valkoisen bistro-ryhmän. Tässäpä on kiva istahtaa päivän kuumimpina tunteina, hörpätä jotain kylmää juomaa ja lueskella vaikka sisustuslehtiä.

And now I even have my own place in the shade. At the corner of our backyard, under a big rowan tree we just found a place to this new, white bistro set. Here I find myself sitting during the hottest hours of the day, enjoying cold drinks and reading books or some nice design magazines.

Ja kukkasiakin olen istutellut. Nämä valkoiset petuniat päätyivät garage salesta ostamaani kuparipataan.

And I have also planted some flowers. These white ones (what these are in english, cannot remember) ended up going into this nice copperpan, which is a find from a garage sale.

Eikö olekin kiva tämä oma pikku soppeni?

Ain't this little spot in the garden of mine just overly nice?

Mukava oli kesäpäivän kunniaksi myös köllötellä riippukeinussa, katsella taivaalle ja haikailla tulevasta Suomen matkasta.

It was also nice to enjoy the warm summer day laying on a hammock, looking at the blue sky and dreaming of our trip to Finland next month.

Rakastan lämpimiä, aurinkoisia päiviä ja toivotan kaikille ihanaa kesää auringon alla. Siellä Suomessakin taidetaan nyt kölliä helteissä!

I just love warm sunny days and I want to wish you all nice warm summer days, filled with fun in the sun!


Sari