Yard and Garden Fair in Turku

Käväisin perjantaina Turussa Piha- ja puutarhamessuilla ja vitsit että olikin inspiroiva vierailu!

I visited Yard and Garden Fair in Turku on Friday and it was such an inspiring visit!

Niin kivasti toteutettuja messualueita. Tämäkin oli tosi hauska,

kukkia värjätyissä kangaspussukoissa pyykkinarulla.

So many nicely done areas on the Fair. This was so funny, flowers hanging

in dyed fabric bags on a laundry rack.

Ja niin paljon tulppaaneja - aah!

And so many tulips - aah!

Minulla on itselläkin tällainen vanha pesusoikko, jossa isoäitini kylvetti lapsiaan saunan jälkeen heidän ollessaan vielä taaperoita.

Nyt vihdoin voisin toteuttaa itsekin jonkinlaisen istutuksen kesäksi siihen.

I also have this kind of old washing tub where my grandma used to give her children a bath after sauna

when they were toddlers. Now I finally have to plant something in it.

Ja Mojito barikin löytyi messualueelta.

And even Mojito bar on the Fair area.

Tämä oli kiva idea, voisi miettiä itsekin jotain tällaista.

This was a nice idea, I could do something like this also.

Vähän hollantilaista tunnelmaa. Hauska idea nuo puukengät.

A little bit of Dutch feel. Those wooden shoes are such a nice idea.

Messuilla oli myös monenlaisia kilpailuja, tässä oli yksi upea kakkutoteutus.

There were also many competitions at the fair, this one was one wedding cake idea.

Messuilla oli kyllä kaikkea ihanaa ja kyllähän sieltä itsekin tuli jotain hankittua.

Esimerkiksi näitä ihania pikarililjoja, eli fritillarioita :-)

I really enjoyed visiting this Fair and also got something for myself from there.

Like these gorgeous fritillarias :-)

- Sari

Luostarinmäki Museum, Turku

Last weekend there was this handicraft themed happening at Luostarinmäki Museum in Turku.

 

Viime viikonloppuna Luostarinmäen museossa oli kädentaitoteemainen tapahtuma.

Most of the houses were open and you could sense the old time in all of these buildings.

 

Suurin osa taloista oli avoinna ja saatoit aistia vanhan ajan kaikissa näissä rakennuksissa.

Here this lady is spinning some yarn with an old spinning wheel.

 

Tässä tehdään lankaa vanhaan tyyliin rukilla kehräten.

And what can be more nostalgic than red pelargoniums.

 

Mikä onkaan nostalgisempaa kuin punaiset pelargoniat.

And there is just something about all those old wood framed windows with blown glass

that makes me sigh.

 

Joku noissa puureunusteisissa, puhalletusta lasista tehdyissä ikkunoissakin jaksaa aina ihastuttaa.

The guides where dressed like they used to do in the good old days.

 

Museon oppaat olivat pukeutuneet kuin vanhaan hyvään aikaan.

So simple yet beautiful can an old time sauna or bathing area be.

 

Niin yksinkertainen ja kaunis voi olla vanhan ajan sauna tai kylpytila.

Silversmith at his work.

 

Hopeaseppä työnsä äärellä.

At the museum area and in these old buildings you could also find a painter's and basket maker's studios.  

 

Museon alueella ja talojen sisällä oli myös maalaajan ja korinpunojan työtilat.

There was also clocksmith's workspace in one of the houses where you could see all sorts

 of clocks and watches from the old times.

 

Yhdessä taloista oli myös kellosepän tilat, missä oli esillä monenlaisia kelloja.

And the light is so pretty inside all these old houses.

 

Ja valo on niin kaunis näissä vanhoissa taloissa.

This is the style houses were built here in Finland in the past.

 

Vanhaa suomalaista rakennustyyliä.

 

This lovely fellow was making some beautiful items out of birchbark.

 

Tämä mukava miekkonen teki upeita töitä tuohesta.

 

And here you could be introduced to the old time printing techniques.

 

Ja täällä saattoi tutustua vanhan ajan painotekniikoihin.

There is something about old wooden furniture and that quite simple style they used to have that intriques me.

 

Joku noissa vanhoissa puuhuonekaluissa ja melko yksinkertaisessa tyylissä kiehtoo minua.

Here you were able to see how to make e.g. silk tassels. And boy she had fun when I

asked her to be in the photograph :-)

 

Luostarinmäki is a wonderful place where you can go with your whole family.

 

--

 

Tässä sai nähdä, miten silkistä tehtiin esimerkiksi erilaisia tupsuja. Ja voi mikä hauskuus

 syntyi, kun kysyin tältä ystävälliseltä oppaalta, että saanko ottaa hänestä kuvan blogiini :-)

 

Luostarinmäki on kyllä ihana paikka, jonne kannattaa suunnata vaikka koko perheellä.

 

Restaurant Day in Turku

We drove to Turku last Saturday to visit some of the Restaurant

Day's pop up restaurants.

 

This restaurant was our favorite serving veggie burgers.

 

Me ajoimme lauantaina Turkuun ja kävimme muutamissa

ravintolapäivän pop up ravintoloissa.

 

Tämä ravintola oli meidän lempparimme ja siellä oli

tarjolla maistuvia veggie burgereita.

The young lady living in this charming old wooden house had baked

 these rolls till 3 a.m. and I think it was worth it. There were

 lots of people visiting this restaurant and those burgers were

so tasty.

 

Idyllisessä vanhassa puutalossa asuva nuori nainen oli leiponut

 sämpylöitä aamuyön tunneille ja kyllä kannatti, sillä

ravintolassa riitti väkeä ja hampurilaissämpylät olivat

tosi maukkaita.

This veggie burger was one of the best burgers I've ever eaten.

Good job from these young people who participated to this

restaurant day for the first time!

 

Tämä veggie burgeri oli ehkä yksi parhaista, joita olen ikinä

 syönyt. Hienoa työtä nuorilta, jotka osallistuivat

ensimmäistä kertaa ravintolapäivään!

You could enjoy your burgers here on their lawn and enjoy

the sunny weather as well.

 

Saatoit nauttia burgerisi täällä heidän nurmellaan ja nauttia

siinä samalla aurinkoisesta säästä.

At the same time there was this street festival going on called

 Pohjolan Pihat. There were some yard sales and lots of people

 visiting this area full of beautiful old wooden

apartment buildings.

 

Samaan aikaan oli käynnissä myös katutapahtuma Pohjolan Pihat.

 Siellä oli myös pihakirppareita ja paljon ihmisiä, jotka

 vierailivat tällä alueella, joka on täynnä kauniita

 puutaloyhtiöitä.

 

Luostarinmäki part II

The old time feel is something I seem to look for nowadays. When visiting places like Luostarinmäki I let my imagination free and can almost see how the people used to live in this old town.

Vanhan ajan tunne on jotain sellaista, jota huomaan nykyisin hakevani. Kun kierrän sellaisissa paikoissa kuten Luostarinmäki, annan mielikuvitukseni lentää ja voin miltei nähdä, miten ihmiset täällä paikassa joskus elivät.

How the potter made all the clay dishes or other goods like cock whistles with clay.

 

Kuinka savenvalaja teki savesta astioita tai muita esineitä kuten kukkopillejä savesta.

 

Or how the kids were climbing on these fences that divided old yards from each other.

 

Tai kuinka lapset kiipeilivät näillä aidoilla, jotka erottivat sisäpihoja toisistaan.

Or how the sailor's wife put fire on those wrought iron candle holders and had baked fresh bread for him when the sailor got back home.

 

Kuinka merimiehen vaimo oli merimiehn kotiin palatessaan sytyttänyt taottuun kynttelikköön kaksi kynttilää ja paistanut hänelle uunituoretta leipää.

 

So many beautiful things from old days reminded me of how people used to live here.

 

Niin monet kauniit esineet ja asiat muistuttivat minua siitä, miten ihmiset ovat täällä asuneet.

And how the people used their craftman skills when building their homes.

 

Ja kuinka ihmiset käyttivät hyväksi käsityötaitojaan rakentaessaan kotejaan.

I could easily imagine how the hat maker sat on this chair and started to make another hat...

 

Saatoin helposti kuvitella kuinka hatuntekijä istui tässä tuolissa ja alkoi tekemään seuraavaa hattua...

One interesting place was also this clocksmith's store. Filled with interesting items and that gorgeous giant sized old clock that has been in use many many years ago in Turku city.

 

Yksi kiinnostava paikka oli kellosepän paja. Täynnä kiinnostavia esineitä ja tuo jättikokoinen kello, sekin on aikoinaan ollut käytössä Turun kaupungissa.

It felt like time had stopped and I had stepped into another time. I really like Luostarinmäki and can easily recommend this place to anyone who is interested in history or how people used to live in the old days here in Finland.

Minusta tuntui kuin aika olisi pysähtynyt ja olisin siirtynyt ihan toiseen aikaan. Pidän tosi paljon Luostarinämestä ja voin kyllä suositella tätä paikkaa kaikille, jotka ovat kiinnostuneita historiasta tai siitä, kuinka ihmiset elivät ennen vanhaan täällä Suomessa.