Vanhan kaupungin joulua - Old Town Christmas

Tässä vielä muutamia kuvia läheisen vanhan kaupungin joulusta.

Here are still couple of images from a local Old Town close to us.

Vanhan ajan parturinkin edestä löytyi pieni kuusi.

Old time Barber shop with some Christmas decorations.

Sisustusputiikkien edessä oli muhkeita kuusia. Nämä ovat muuten ihan oikeita sellaisia.

There were so pretty decorations in front of all the little Boutiques.

Kahviloidenkin edustat ovat koristuneet jouluun.

Cafe's also have some decorations.

Kukkakaupan koristeita.

Decorations in front of a Florist Shop.

Aika vinkeä idea koristaa kuusi näin.

Quite an idea to decorate the Christmas tree like this.

----------------------------------

Mutta nyt lähdemme vielä pienelle matkalle ennen joulua, joten en välttämättä vastaile kommentteihin seuraavien päivien aikana. Tulemme takaisin jo ennen aattoa valmistelemaan viime hetken joulujuttuja ja sitten pääsemme vihdoin viettämään jouluaattoa kaikessa rauhassa ja niitä kaikkia jouluherkkuja, niitä odotan innolla!

But now we need to pack our bags and go, since we are traveling just before Christmas. So it may be that I am not using the internet and answer the comments here. We will be back home for Christmas and still have some time to do the final Christmas preparations. I can hardly wait for all the yummy food that we will have then!

Kaikenlaista jouluista puuhastelua - All sorts of Christmas doings

Viime päivinä on monessa kodissa ollut kaikenlaista jouluista tohinaa. Niin on käynyt pieni tohina myös meidän kodissamme. Tytär on askarrellut kaikenlaista kivaa joulupaketteihin.

I bet that during these last days lot of families have been busy with all sorts of Christmas things and doings. We have also been busy doing all sorts of things. Our daughter has done some crafts for Christmas presents.

Se on kuulkaa tarkkaa puuhaa, kun sirotellaan hilettä lumihiutaleelle.

It is a serious job to sprinkle the glitter on top of snowflakes.

Äitikin innostui tekemään ihan hentoisia kuusenkoristeita näistä materiaaleista.

Mommy also did some ornaments from these materials.

Kirkas lasipallo, sisälle pienen pieniä styroksipalloja ja nauhaksi vaaleaa sifonkinauhaa. Kysymys kuuluu, saako näitä koristelemattomia lasipalloja Suomesta? Siis sellaisia, joista tuo kanta irtoaa ja esim. pallon sisälle saa halutessaan laittaa jotain?

Clear glass ornament, inside I put some tiny styrofoam balls and used chiffon ribbon to finish up the ornament. I wonder if these clear glass ornaments are sold in Finland?

Ballerina ballerina...

Löysin viime viikonloppuna kirpparilta kauniita, vintage-tyylisiä joulukoristeita, joista tyttären suosikiksi nousi tämä ballerina. Pikkuneitimme harrastaa balettia, joten ihmekös tuo nyt sitten oli. Tämä koriste kuulema menee hänen ikkunaansa joulun alla, ja miksei voisi siellä olla pidempäänkin, sillä ei tuo nyt niin kauhean jouluinen kuusenkoriste mielestäni ole.

I found some beautiful vintage-style christmas ornaments last weekend from a local garage sale and my daughters favorite is this ballerina. Our daughter is a little ballerina herself so it was easy to guess she would like this. She wants this ornament hanging on her window during this Christmas and I guess this could stay there even longer, since it doesn't shout christmas staight away.

Kynttilän hohteessa - In the candlelight

Tänään huomasin jo kaivelevani autotallista jouluisia koristeita. Vieraamme lähtivät tänään takaisin Suomeen ja tuumasin, että nyt onkin sitten jo korkea aika viedä pois kaikki kurpitsajuhlan koristeet ja laittaa kotia jo hiukan jouluisempaan tunnelmaan.

Today I found myself digging into my Christmas decoration boxes in the garage. Our guests left back to Finland today and I figured that now is the perfect time to clean our house from all the Halloween stuff and change the atmosphere into more christmas style.

Tänä aamuna käväisin myös muutamissa garage saleissa ja sieltä tarttui mukaani tämä metallinen kynttilänalunen. Hiukan vanhanaikainen mielestäni ja tuo kauniin punainen sävy ihastutti.

This morning I went to couple of garage sales and I found this candle holder. This looks a bit rustic and old and I really like the deep red color.

Kiedoin ison kynttilän ympärille hiukan hopeanauhaa ja asettelin alustalle kulkusia.

I wrapped some silver ribbon around my old white candle and put some jingle bells to the bottom of the candle.

Mukavaa viikonloppua kaikille!

Have a nice weekend!


Sari

Lisää joulun tunnelmaa - Some more Christmas spirit

Joulua olen tosiaan jo laitellut kotona kovasti ja erityisesti erilaisia valoja ja valosarjoja on ollut kiva viritellä sinne tänne. Eteiskäytävässämme (tai miksikä tuota nyt pitäisi sanoa, pieni kapea käytävä olohuoneiden ja makkareiden välillä) oleva sivupöytä ja peili saivat myös koristeluita ylleen ja nuo muutamat valosarjat tuovat tuohon pimeään käytävään kivasti valoa.



Hurrikaanilyhty on täynnä valkeita valoja ja peilin eteen laitoin roikkumaan pari olkista koristetta hopeisesta joulunauhasta.

Hurrikaani on täynnä noita loistavia lamppusia ja neiti aina niitä kurkkailee miltei nenä kiinni lasissa. Tontuilta on jäänyt myös vino pino lapasia kuivumaan tuon lämpimän lyhtysen ympärille... ;-)

----------------------------------------------------

I have this Christmas spirit thing going on and want to add some little things here and there to get the spirit strong. In our hallway I put out some lightning fixtures. I filled our hurricane vase with white ones and the mirrow is also framed with a lighting set. I guess that the elves have also forgotten their mittens in our place, and now they are drying nicely around the hurricane vase.

Karkkimeemi ja jouluista tunnelmaa...

Hei vaan. Tänään on Thanksgiving-päivä ja amerikkalaiset rauhoittuvat perheidensä keskuudessa ja nauttivat Thanksgiving-dinnereistä rakkaidensa seurassa. Meillä on alkuviikko ollut kiireistä, kun olemme järjestäneet pieniä Thanksgiving-lounaita ystävättärien kesken ja on tässä vähän jouluun liittyvää kiirustakin. Pakettien paketointia ja joulukorttien tekoa yms.

Tänään menemme mieheni työkaverin luokse viettämään Thanksgivingiä ja nauttimaan heidän loihtimistaan herkuista. Tarjolla ei tosin ole kalkkunaa, vaan savustettua lammasta. Vasta huomenna syömme kalkkunaa, jota valmistamme tällä kertaa kahdella eri reseptillä.

----------------------------------

Mutta nyt vastaan Marin minulle heittämään meemiin.

Tässä meemin säännöt lyhykäisesti:

1. Valitse vähintään viisi irtokarkkilaatua, jotka valitsisit oikeastikin karkkipussiisi.

2. Ota karkeista joko itse kuvat tai nappaa ne netistä ja julkaise ne blogissasi.

3. Tämän jälkeen haasta vähintään kolme ihmistä tekemään tämä meemi, ja linkkaa heidän blogeihinsa. Voit haastaa myös useamman! Koita arvata, mistä nameista he tykkäävät.

4. Halutessasi voit vielä selvittää sanallisesti valintojasi...

Omia ehdottomia suosikkejani (vaikkeivat nyt olekaan varsinaisesti irkkareita) ovat suomalaiset Bis Bis-lakut ja Suku-lakut, joita aina mukanani Suomesta raahaan ja joita miehen kanssa sitten sukulaisilta aina kinutaan, kun ovat vaan niin hemmetin hyviä! Ja kun täältä Yhdysvalloista ei saa kunnollista täytelakua mistään. Ja juuri nyt ihan ehdottomia suosikkeja ovat Ice Breakersin erilaiset Sours-karkit. Ai jai jai! Nämä ovat ihanan kirpakoita ja raikastavia karkkeja, joita minulta löytyy aina käsilaukun uumenista.

Laitan tämän haasteen eteenpäin Susalle, Itkupillille ja Sooloilijalle.



Pieni vinkki tässä vielä perään. Esimerkiksi noista Ice Breakersien tyhjistä laatikoista saa näppärät pikkupurnukat tableteille tai miksei vaikka purukumityynyille. Itse ainakin olen aina ihan kypsänä siihen, kuinka pussukoissa olevat purkkatyynyt ovat aina laukkuni pohjalla, kun en ole sulkenut purkkapussia kunnolla. Nyt pysyvät kivasti pienessä rasiassa, jonka kannen saa kivasti napsautettua kiinni.

--------------------------------------

Ja lopuksi vielä muutama kuva kodistamme. Hivenen olen jo ennättänyt jouluakin laittaa. Tosi vähän tosin, mutta tuon takan edustan tykkään aina laittaa ensimmäisenä.

Joulusukat kun on minulle tänne muutettua olleet ihan ehdoton MUST!



Siinä ne jo roikkuvat takan reunustalla iloisissa joulun väreissään...

Ja joulutähdenkin ostin Walmartin reissulta, kun olivat niin ihanan joulun punaisia.

Kolme sukkaa kolmelle perheenjäsenelle....

Mukavaa torstaita ja kiitospäivää kaikille!

Terkuin Sari

-----------------------------------

Today is Thanksgiving Day and here in U.S. people spend time with their families and enjoy Thanksgiving Dinners with their loved ones.

We are going to be spending Thanksgiving with my husbands co-worker and his wife. We usually go there every Thanksgiving Day and they do this marvellous and culinaristic Dinner. Today we are not going to have turkey, instead we will taste smoked lamb. Can't wait!

But tomorrow we will prepare turkey and more traditional Thanksgiving Dinner, even though it is day after Thanksgiving.

------------------------------------

I got this funny little challenge and now I reveal my favorite candies, which are filled finnish liquorice and Ice Breakers sours.

And here I also reveal a couple of Christmassy things I already put in our home. Just those X-mas stockings and a pointsettia. For me it is important to decorate the front of the fireplace first. I don't know why, but for some reason I always tend to do so.

Have a very happy Thanksgiving!

Sari