Blogger flea market in Pasila

Last Saturday we headed to Helsinki to meet some relatives and then I realized that there will be this blogger's flea market at Pasila area on the same day. So there we went... :-)

Viime lauantaina menimme Helsinkiin tapaamaan sukulaisia ja siinä yhteydessä tajusin, että samana päivänä tai paremminkin aamuna Pasilassa järjestetään sisustusbloggareiden kirppis. Joten sinne mentiin... :-)

I think that the area where they held the flea market was quite nice. Old train depot where they seem to have some companies nowadays.

Minusta tuo alue, jossa kirppari pidettiin oli aika kiva. Vanhat junamakasiinit, joissa näytti olevan myös muutamia yrityksiä.

We arrived ten minutes before the flea market opened and the parking lot area in front of the actual flea market was already packed with people.

Me saavuimme paikalle kymmenen minuuttia ennen kirpparin aukeamista ja kirppishallin edessä oleva parkkialue oli jo täynnä ihmisiä.

One of my favorite blog is Parolan asema and the lovely lady behind the desk is Katja, who writes that inspiring blog.

Yksi suosikkiblogeistani on Parolan asema ja tuo ihastuttava lady pöydän takana on Katja, joka kirjoittaa tuota inspiroivaa blogia.

There were lot of people but not that  many bloggers selling their items in my opinion. And one thing that was quite frustrating to many people arriving there to shop was that if you didn't come as early as they opened the doors you had to wait in line to get in.

So next time what about a outdoor flea market where you could invite more bloggers to come and sell their stuff (like me too :-) :-)) and then bloggers would have more room to spread their stuff and people who come to buy stuff would have more room to go through the booths.

Well this is just my opinion but I noticed all the frustrated looks on many faces when got away from the building and there was this huge line of ladies trying to get inside the building to shop.


Paikalla oli paljon ihmisiä, muttei niin paljon bloggareita myymässä tuotteitaan. Yksi juttu, mikä oli aika turhauttavaa varmasti monelle ihmiselle olis se, että jos et ollut paikalla heti kirpparin avaushetkellä, sinun piti odotella ulkona jonossa omaa vuoroasi päästä sisälle kirppishalliin.

Eli miten olisi ulkoilmakirppis seuraavala kerralla tällaista isoa blogikirppistä suunnitellessa? Tälloin voisi pyytää mukaan enemmän bloggareita myymään tuotteitaan (kuten minä myös :-) :-)) ja myyjillä olisi enemmän tilaa levittää myytäviä tavaroitaan ja ostajilla olisi enemmän tilaa liikkua kirpparilla.

No tämä on vain minun mielipiteeni, mutta huomasin aika monet turhautuneet ilmeet ihmisen kasvoilla, kun tulimme ulos kirppishallista ja siellä oli sitten sellainen sadan metrin jono naisia odottamassa kirppistelemään pääsyä.

But still - there were lots of nice things available and I hope that all the bloggers were able to sell most of their stuff.

And I also made some finds from the flea market and found e.g. some old metal letters.

Hope you have a nice day and see you here again soon!


Mutta silti - kirpparilla oli paljon kaikkea kivaa ja toivottavasti kaikki myymässä olleet bloggarit saivat myytyä suurimman osan tuomistaan tavaroista.

Ja tein mäkin tuolta muutamia löytöjä, kuten pari isokokoista ja vanhaa metallikirjainta.

Mukavaa päivää kaikille ja nähdään taas pian!



Sari

Blogikirppis flea market finds

Hey you all!

I have been so pleased about my latest flea market finds that I bought from the blogger's flea market on Saturday.

I bought e.g. these:

- velvet curtains 5e  (after bargaining)
- & metal sign for 2e
- old laboratory glass for 5e
- wooden decorative piece 1e

Hei vaan!

Minä olen täällä iloinnut viimeisimmistä kirppislöydöistä, jotka bongasin blogikirppikseltä Helsingistä lauantaina.

Ostin mm. nämä:

- samettiverhot 5e (tinkaamisen jälkeen)
- &-merkki 2e
- vanha laboratoriolasi 5e
- puinen koriste-esine 1e

I also found these:

- two Donna Hay magazines for 1e
- old wooden tray for 1e
- porcelain squirrel for 1e
- two Polkka Jam posters for 6e

Kirpparilta löytyi myös nämä:

- kaksi Donna Hay lehteä 1e
- vanha puutarjotin 1e
- posliiniorava 1e
- kaksi Polkka Jam julistetta 6e

Our cat really liked that new rug that I found. I have been thinking about buying this rug from a store. Boy I was happy to find this rug from flea market...

- rug 30 e (size 160x230cm)

So all sorts of items found a new home in our house :-)

And hey, remember to participate to the Harjun Paperi raffle that started yesterday!


Meidän kissa tykkäsi eniten harmaa-valkokuvioisesta 160x230cm villamatosta, jollaista olen katsellut useaan otteeseen kaupoissa, eli olin kyllä tosi iloinen löytäessäni maton kirpparilta...

- matto 30e (koko 160x230cm)

Eli pino kaikensorttisia esineitä sai nyt meiltä uuden kodin :-)

Ja hei, muistakaahan käydä osallistumassa Harjun Paperi arvontaan, joka alkoi eilen!

Flea market finds

Brrrh, it has been so cold here in soutwest Finland today. Around -20 degrees celsius this morning. So not much of an outdoorsy day today. So I decided to visit local flea markets and found some nice things for our home. One IB Laursen Aqua bottle, some easter cards and a Russian graphic print.

Brrrh, tänään on ollut tosi kylmä täällä Varsinais-Suomessa. Noin -20 asteen kieppeillä oltiin tänä aamuna. Eli ei oikein mikään ulkoilupäivä. Sen sijaan päätin käydä muutamalla kirpparilla ja löysin sieltä kivoja juttuja kotiin. Yhden IB Laursenin lasipullon, pääsiäiskortteja ja venäläisen grafiikan työn.

Right now I really really really like bright yellow! It is like a promise of more sun and light.

Tällä hetkellä tykkään tosi tosi tosi paljon raikkaan keltaisesta! Se on kuin lupaus auringosta ja valosta.

This graphic print is in my eyes quite charming and it cost only three euros. Size is around 40x45cm with the frame. There is some writing and numbers behind this art work but I have now idea what they mean...

Tämä grafiikan työ on minun silmissä jotenkin viehättävä ja se maksoikin vain kolme euroa. Kokoa työllä on noin 40x45cm kehyksen kanssa. Työn takana on jotain kirjoitusta ja numerointeja, mutta minulla ei ole harmaintakaan aavistusta mitä ne tarkoittavat.

The graphic print ended up on our family room. Have a nice weekend!

Grafiikan työ päätyi olohuoneeseen. Mukavaa viikonloppua!

Kööpenhamina osa II - Copenhagen part II

Tässä vielä lisää Kööpenhamina kuvia.

Here are some more photos from Copenhagen.


Polkupyöriä oli lähes yhtä paljon kuin Amsterdamissa. Ja osa niistä ihanan rustiikkeja.

There were almost as much bikes as in Amsterdam. And some of them so nicely rustic.
Yhtenä päivänä satoi vettä, mutta se ei hidastanut kaupunkilaisia tai turisteja. Ja sää oli helmikuuhun nähden suhteellisen lämmin, kaikkina päivinä noin +4 astetta.

It was raining one day, but that didn't slow the locals or tourists. And weather was quite warm considering it is February, around +4 degrees everyday.







Niin kauniita, vanhoja kerrostaloja on tämä kaupunki pullollaan. Saattoi hyvin kuvitella, millaisia asuntoja talot kätkivät sisäänsä. Korkeita huoneita, isoja ikkunoita ja avaraa tilaa... Näin itse mielessäni kuvittelin.

So beautiful, old apartment houses is this city filled with. One could easily imagine what kind of apartments these houses hide inside. High ceilings, large windows and spacious rooms... This is how I imagined them.







Den Bla Hal oli yksi sisäkirppari, jonne suuntasimme. Kirppis sijaitsi teollisuusalueella, jonne emme olisi kyllä löytäneet ilman paikallisten neuvoja. Ensin ajoimme kaupungin laitamille paikallisbussilla ja sen jälkeen saimme vielä kävellä hyvän matkaa, jotta löysimme tänne.

Den Bla Hall is one flea market, where we went. This flea market was locaed at indurstrial district, where we wouldn't have found or way without the help of locals. First we used a local bus and then we walked a good distance to find our way here.

Kirppis oli aivan täynnä tavaraa. Miltei jo liiaksi asti, kun ei enää meinannut osata erottaa aarteita romusta.

The flea market was full with stuff. Almost too full since it was a bit difficult to separate treasure from trash.

Vanhoja puhelimia oli tarjolla monessa eri värissä ja mallissa. Yksi vanha puhelin lähti meidänkin matkaan, muttei tältä pöydältä.

There were so many old phonos available. One old phone came home with me, but not from this table.
Useilla pöydillä tavarat maksoivat 10 kruunua, eli reilun euron. Tuo valkoinen kannu olisi voinut olla kiva, mutta sinne jäi. Samoin tuo vihreä pöytä oli hauska, mutta joo, ei oikein olisi mahtunut matkalaukkuun... ;-)

On many tables things cost only 10 crones, which is about one euro. That white pot would have been nice, but left it there. Also that green table looked nice, but yeah, it wouldn't have fit to our suitcase... ;-)



Kauniit pupuset kiinnostivat, mutten sitten niitäkään ostanut. Mutta kaikenlaista pientä kivaa täältä lähti mukaan, tätäkin pöytää pitävältä herttaiselta vanhalta naiselta ostin toisen maailmansodan aikaisia ruokakuponkeja.


Kesäaikaan Kööpenhaminassa on paljon ulkokirppareita ja meillä heräsi jo villi suunnitelma siitä, että tekisimme kesällä autoreissun etelä-Ruotsin kautta uudelleen Kööpenhaminaan. Saas nähdä, toteutuuko tämä suunnitelma koskaan... ;-)

These pretty bunnies interested me, but I didn't buy them after all. But all sorts of little things came with us from this place, from the lady who had this table I bought some World War II food stamps.

During summer time Copenhagen is filled with outdoor flea markets. Which caused us to plan a roadtrip to Copenhagen via south Sweden. Will see if this plan ever come true... ;-)

Kirpparilöytöjä - Flea market finds

Tänään avattiin uusi kirpputori. Suuntasimme sinne tyttäreni kanssa heti aamusta ja huh, kun oli paljon ihmisiä liikkeellä.

Today a new flea market was opened. We went there with our daughter straight away this morning and wow, there were so many people.

Mutta kyllä kannatti mennä. Sain tosi edullisesti kuusi kuppiparia Arabian kahvikuppeja, kauniissa alkuperäispakkauksessa olevia piparimuotteja, Iittalan jälkiruokakulhoja sekä Arabian jälkiruokakulhoja, koristesieniä ja pikkupitsiliinoja, ison vekkarin sekä jouluista lukemistakin aatoksi, kirja on ehkä sinullekin tuttu Melukylän joulu. Olimme varmasti näky, kun astelimme ulos kirpparilta saaleinemme. Tytärkin kun löysi itselleen lukemista ja kissakullalleen kivan lelun.

But it was worth going. I got six sets of Arabia coffee cups, cookie cutters in their original box, Iittala and old Arabia dessert bowls, mushrooms and tiny lace clothes, one huge alarm clock and something to read for Christmas Eve, a children's book called Melulylä's Christmas. We must have been a sight, when we got out of the flea market. Our daughter also found something to read and a toy for her dear cat.

Sieniä ja pitsi-ihanuuksia tarvitsen jo pian, sillä jouluaskartelut ovat hyvässä vauhdissa ja pää täynnä ideoita. Joulumieltä on siis jo ilmassa enenevässä määrin ;-)

Mushrooms and lace lovelies I will need soon, since we have already started Christmas crafts and head is full of new ideas. So Christmas spirit is already here and is only increasing ;-)

Eikä piparimuottejakaan ole varmasti koskaan liikaa. Pitää vielä lisätä, etten yleensä tule kotiin ihan tällaisen lastin kanssa, mutta nyt ei vaan voinut vastustaa. On se vaan hyvä, että on se omakin kirpparipöytä, että pysyy tilanne tasapainossa.

Mitä sinä ostit viimeksi kirpputorilta?

And one can never really have too many cookie cutters. I must add, that I don't usually come home with a load like this, but I just couldn't resist. It is so good that I have my own table so that there is some balance.

What you bought from your last flea market visit?

Kirppislöytöjä - Flea market finds

Lupasin laittaa postausta viime viikonlopun kirppislöydöistä ja tässä niitä nyt on. Kävimme Turussa kahdellakin kirpparilla ja kyllähän sieltä taas löytyi kaikenlaista kivaa kotiin. Vanhoja lasipulloja ostin useammankin, olivat euron kipale, vanha Dieselin takki oli aika kulunut, mutta selkäosa ja kaikki printit hyvässä kunnossa. Tästä voi tuunata jotain kivaa. Vanha tapettirullakin ihastutti ja lähti matkaan.

Puukengät ovat aina kiva lisä kesäkengiksi ja vanha sydäntarjotin oli joteskin nostalginen ja ajattelin, että tytär voisi tarvita sitä kesällä vaikkapa leikkimökissä kotista leikkiessään.

Ai niin. Blogi-arvontakin on vihdoin suoritettu. Arvonnan voittaja on SUKKA-MARI. Onneksi olkoon! Otatko yhteyttä vaikkapa sähköpostitse, niin saan lahjapaketin matkaan!

I promised to do a posting about my last weekend flea market finds and here they are. We went to Turku and visited two different flea markets and found all sorts of nice things to bring home. I bought several of these old glass bottles, they were one euro a piece, old Diesel jacket was a bit worn out, but the backside and all the prints were in good shape. I can do something from this. Old wall paper roll also made me sigh and had to take it with me.

Old clogs are always nice add to my summer shoe collection and old heart tray was nostalgic and I though that our daughter could use it in the summer when playing in her playhouse.

And oh yes, it's also time to reveal the giveaway winner. The winner is SUKKA-MARI. Gongrats! Could you contact me at my e-mail, so I can pack the prize and send it to you.

Vieras/työhuone - Guest room/Office

Vierashuonekin on saanut tässä alkusyksyn aikana uuden ilmeen. Seinät olivat ennen oliivinvihreät ja pieni huone tuntui vielä pienemmältä tummien seinien vuoksi. Ei taida olla vaikea arvata, minkä värisiksi ne seinät maalattiin? No valkoisiksi tietty, vaikkakaan ei ihan kirkkaanvalkoisiksi, vaan ns. crisp linen-sävyllä, jota käytimme omassa makuuhuoneessammekin viime vuonna ja jota oli vielä yksi maalipötikkä jäljellä, joten sitä sitten seinään sudimme.

Our guest room has changed quite a bit during these last couple of weeks. The walls used to be olive green and this small room felt so small because of the dark colored walls. And I guess it is no suprise that we decided to paint the walls with white. Well, not pure white but a shade called crisp linen, the same hue we used in our master bedroon about a year ago. We noticed that we still had some of that paint left and so it was easy decision to use that same color.

Huoneeseen astuessa tämä teatraalinen naamio tervehtii heti oven viereisellä seinällä.

When you walk into this room this mask will greet you on the wall next to the door.

Koetin nyt hillitä itseäni seinien täyttämisen suhteen ja laitoin sängyn päälle vain yhden ainukaisen taulun (niin ja tuon toisen naamion... öhm...), jossa komeilevat itse James Dean ja Marilyn Monroe. Leffahöperönä tämä taulu osui silmiini keväisessä garage salessa (täkäläinen pihakirppis) ja pitihän se sitten heti itselle ostaa, vaikken ihan ollut edes varma, mihin taulun sijoittaisin. Mutta löysi sitten paikkansa täältä, vierashuoneesta.

Valkoisen sängyn ostin ystävättäreltä, joka muutti perheineen takaisin Suomeen eikä halunnut ottaa sänkyä mukaansa. Sänky on Ikean mallistoa ja tykkään siitä kyllä ihan hirmusti!

I tried to limit myself not to put too many wall hangings in this room and I only put this one larger art work (and yet another mask... öhm..) above the bed. Being a movie freak this picture of James Dean and Marilyn Monroe caught my eye on a local garage sale last spring and I just had to have it, even though I really didn't know where to place it at that moment. But now it found its place, in our guest room.

I bought the daybed from my friend who moved back to Finland with her family. It is from Ikea and I really, really like it!

Sängyn päältä löytyy erinäisiä tyynyjä, jotka kaikki löytöjä paikallisilta garage saleilta, samoin kuin päiväpeittokin.

On top of the bed are several pillows and they are all finds from local garage sales, as well as the bed cover.

Enkelinsiivet matkasivat mukanamme Suomesta. Ne löytyivät Oulun kupeessa olevasta Zeppelin-ostoskeskuksesta.

These cute angel wings traveled with us from Finland. We found these from a little mall near Oulu.

Sängyn vieressä olevasta hyllyköstä löytyy vauvakuva pikkuneidistämme ja kivat enkelikyntteliköt, jotka löysin Tiimarin alehyllystä ja taisivat maksaa 10 centtiä kappale... ;-) Seppele on ostettu jyväskyläläiseltä ulkokirpparilta ja lamppu on hankittu jo vuosia sitten täkäläisestä sisustusliikkeestä, arvatenkin alehyllystä, miehen bongaamana... ;-)

Next to the daybed we have a little shelfing unit and on top of it there is this old photo of our daughter and two lovely angel candle holders that I found from a finnish store, I think they cost something like 10 cents a piece... ;-) That little wreath is from a finnish flea market and the table lamp is from a local design store, from a discount table, found by my husband... ;-)

Huoneesta puuttuu vielä verhotanko, ja sitä on tässä nyt pohdittu jo useamman päivän ajan. Siellä nämä kaksi verhotankoa ovat nyt sitten keskellä lattiaa, mutta kun ei saa päätettyä. Että tummaaako ja kiekuraa, vaiko vaaleampaa ja pyörempää.

This room doesn't have curtain rods yet and we have really tried to decice that which one of these would work for the little window. It is so hard to decide, should we go with the darker shade and a little bit more curvy shape or the lighter color and more round shape.

Tämä taulukin odottaa vielä seinälle asennusta. Eli kesken on vähän vielä hommelit tässä huoneessa. Tämä taulu esittää perhettämme ja paikallinen taiteilija piirteli näitä hauskasti oivallettuja selkäsuuntaan tehtyjä muotokuvia muutama vuosi sitten veloituksetta asukkaiden iloksi. Minusta tämä on kyllä tosi mainio työ ja pääsee heti kunniapaikalle työpöydän päälle.

This artwork is also waiting to get on the wall. So as you see this room is not quite finished yet. This drawing is actually made by a local artist who had this funny idea to do portraits like this, our backs towards her. She was generous enough to make these for free for the enjoyment of the people living in our small town and being present at one little happening that took place couple of years ago.

----------------------------------

Mutta nyt taidan mennä etsimään jääkaapista pientä purtavaa ja kohta onkin taas aika lähteä hakemaan pikkuneitiä koulusta. Hyvin on muuten koulu lähtenyt käyntiin ja meidän perheessä on niin innokas koululainen, että hyvä kun tyttöraasu ennättää (tai paremminkin malttaa) aamupalansa syödä, kun on jo ovella kyselemässä reppu selässään, että jokos lähdetään?

But now it's time to get to the kitchen and try to find something decent from the fridge to eat as a light lunch. Then it's almost time to get our daughter from the school. She has had very nice first weeks at Kindergarten and is so eager to go to school that she barely has time (or should I say patience) to finish her breakfast and there she already is hanging on the door knob and asking that could we go already!

Löytöjä pohjoisesta - Finds from the North

Nyt olemme taas takaisin vanhoissa kotimaisemissa Keski-Suomessa ja taskussa on monta mukavaa muistoa Pohjois-Suomen maakuntamatkasta.

Muistojen lisäksi matkasta tarttui mukaan myös yllätys yllätys ;-) muutamia kodintarvikkeita ja esineitä.

Now we are back here in Central Finland from our roadtrip to the Northern parts of our beautiful country.

We have a lot of nice memories and on top of that I also made some nice finds from there.

Vanhempani halusivat käydä Ruotsin puolella Haaparannassa ja lähdin tietty tyttären kanssa matkaan mukaan. Sieltä löytyivät kuvan metallinen hedelmäkori sekä rottinkiset tuikkupitimet. WC-taulu löytyi Zeppelinistä Oulun kupeesta ja seinäkoukut sekä lasipullo täkäläiseltä kirpparilta, kuten myös hempeät Hemtexin paneli-verhot, jotka näkyvät hivenen tuolta koukkujen alta.

My parents wanted to go to Sweden while we were at Oulu region and I joined them there with our daughter. And I found some very nice things from there, like the metal fruit bowl in the photo above and those votive holders made from wicker. Other things in the picture are finds from local flea market.

Koukut ja muut esineet lähtevät suurelta osin matkaamme Teksasiin.

These hooks and other things will most likely all travel to Texas with us.

Riihimäen vanha lasipullo löytyi pari päivää sitten kirpparilta ja nuo ihastuttavat kulhot ovat myös löytöjä Ruotsin puolelta.

This old Riihimäki bottle is a find from a local flea market and those lovely serving bowls are finds from Sweden.

Nuo kulhot ihastuttivat siinä määrin, etten voinut olla niitä ostamatta. Kulhoja löytyy kyllä jo melko runsaasti, mutta ei niitä ole koskaan liikaa... ;-)

These serving bowls were so cute I couldn't resist buying them. Yes, we already have a lot of bowls like this, but hey, we never have too many of these... ;-)

Ja nämä ihastuttavat rottinkiset tuikkupitimet lähtevät myös matkaamme. Ne päätyvät luultavimmin olohuoneeseemme.

And these lovely wicker votive holders will travel with us back to U.S. They will probably end up in our family room.

Mukavaa ja rentouttavaa viikon jatkoa toivotellen,

Have a nice and relaxing week,



Sari