First spring flowers in the garden

Three bags full of wonderful things - spring flowers!

Kolme kassia täynnä ihanuuksia - kevätkukkia!

I don't know how many of you guys have already planted flowers

 outside but I just couldn't resist those narcissus or that

tulip when I was in town the other day.

 

En tiedä moni teistä on jo istuttanut kukkia ulos, mutta en

voinut kyllä mitenkään vastustaa noita narsisseja tai tuota

 ruukkutulppaania ollessani tässä yksi päivä kaupungilla.

This tulip is so beautiful!

 

Tämä tulppaani on niin kaunis!

I also made some concrete owls and those are perfect decoration

for outdoor use.

 

Tein myös betonipöllöjä ja ne käyvät parhaiten ulos koristeiksi

 vaikka tällä tavoin kukkaistutusten juurelle.

For me narcissus is THE spring flower that I always have to have

in the yard this time of the year.

 

Have a sunny day! Today it has really been such a nice and

sunny day that I cannot really do anything else but enjoy!

 

Minulle narsissi nyt on vaan SE kevät kukka, jota minun on ihan

pakko saada pihalle tähän aikaan vuodesta.

 

Aurinkoista päivää, tänään on kyllä ollut niin kaunis päivä,

ettei tästä voi kuin nauttia!

 

Vähän lisää kuvia ja juttua kevätistutuksistani
voit lukea myös Kotiliesi blogista :-)
 

 

Sari

Spring flowers

 

It's that time again when narcissus and other spring

flowers are available at florist shops.

 

Nyt on taas se aika vuodesta, kun kevätkukkia ja

narsisseja on kukkakaupoissa.

 

Narcissus "Bridal Crown" is one of my favorites.

 

Perunanarsissi (mikä hassu nimi) on yksi suosikeistani.

 

And another new favorite for me is primrose.

 

Ja toinen uusi suosikki on myös esikko.

More about spring flowers at Kotiliesi blog.
Have you already bought some spring flowers for your home?

 

Have a nice weekend!

 

Lisää kevätkukkasista voit lukea myös Kotiliesi blogista :-)
Joko sinä muuten olet ostanut kevätkukkia kotiin?

 

Mukavaa viikonloppua!

 

 

Sari

Our family room has a new spring look

Our family room is the room in our house that changes all the time.

 And now that the spring is getting closer I wanted to change

curtains and pillows and rug and everything.

 

Meidän olohuoneemme on se huone meidän huushollissa, joka muuttuun

 koko ajan. Ja nyt kun kevät on tulossa, halusin vaihtaa verhot

ja tyynyt ja maton ja vähän kaikkea.

I also changed frames for these prints from black to white.

And immediately the whole wall looks much brighter.

 

Vaihdoin myös kehykset näihin printteihin mustista valkoisiksi.

Ja heti tuntuuu tuo koko seinä paljon valoisammalta.

 

Little signs of spring already in our family room...

 

Pieniä merkkejä keväästä on jo olkkarissa...

I love pillows and don't even want to count how many I have.

But now I actually packed a huge pile of pillows and pillow

covers and took them to flea market.

 

Rakastan tyynyjä, enkä edes halua laskea miten monta minulla niitä

 on. Mutta nyt laitoin itse asiassa ison kasan tyynyjä

ja tyynynpäällisiä kirpparille myyntiin.

 

I also love owls. I don't know what it is about them but I just love

 those birds and also like owl decoration. Especially very simple

 and white colored decorative owls are my favorites. This one

I bought from Denmark and from BoConcept

store couple of years ago.

 

You can find more images of our family room

from Kotiliesi blog.

 

Minä rakastan myös pöllöjä. En tiedä mikä niissä kiehtoo, mutta

 minusta ne ovat upeita lintuja. Pidän myös pöllökoristeista ja

 erityisesti tosi yksinkertaiset ja valkoiset pöllökoristeet

ovat tosi kauniita. Tämän pöllön olen ostanut Tanskasta

 BoConceptin liikkeestä pari vuotta sitten.

 

Lisää kuvia olohuoneen uudesta ilmeestä voit kurkata

.

myös Kotiliesi blog.

 

 

Sari
 

Wreath for Spring and Easter

 

 

I made this simple wreath for spring using lingonberry twigs and catkins. More about this idea and about spring in general at my Kotiliesi blog.

 Have a nice rest of the week!

On Saturday we will go dine with a group of relatives and will celebrate a big birthday party there - I'm so looking forward to all that... :-)

 

Tein tämän yksinkertaisen kranssin käyttäen puolukanvarpuja ja pajunkissoja aineksina. Lisää tästä ideasta ja muutenkin kaikkea keväästä Kotilieden blogissa.

Mukavaa loppuviikkoa kaikille!

Lauantaina menemme syömään sukulaisten kanssa ja juhlimme samalla isoja synttäreitä - maltan tuskin odottaa... :-)

Kevään ensimmäiset - Springs first

Leppäkertut on nähty. Ja perhoset myös - mutta olivat niin nopeita, etteivät päässeet vielä kuviin.

Ladybugs been seen. And butterflies too - but they were so fast that weren't yet catched in photos.

Ensimmäiset krookukset kukkivat kukkapenkissä.

First crocuses bloom in our yard.

Vedin ekaa kertaa siniset keväthousut jalkaan kävelylle lähtiessäni - enkä palellut.

I put my light spring pants on first time this year when going for a walk - and didn't feel cold in them.

Ensimmäiset krookukset poimittiin lasipulloihin (ja vietiin pian sisälle kevättä tuomaan).

First time we picked up some crocuses to bottles (and soon took them inside to bring some spring there as well).

Ja ekaa kertaa nautittiin grillailusta terassilla. Lähikaupasta löytyi niin hyvännäköistä parsaa, että pakkohan sitäkin oli ostaa - ja grillata.

And first time enjoyed some grilling on our terrace. Found so good looking asparagus that we just had to buy it - and grill it.

Paljon vihanneksia - laihiksella ollaan taas...

Lots of vegetables - since on a diet again...

Miehen työvälineet rivissä valmiina. Joku meillä rakastaa grillaamista ja siihen liittyviä härpäkkeitä.

Husbands tools ready in a row. Someone in our household loves grilling and all those tools.

Nyyteistä paljastui lisää vihanneksia ja juureksia.

From these little wraps one found more veggies and roots.

Ja kylläpä grilliruoka maistuikin taas hyvälle pitkän tauon jälkeen. Ei voi muuta sanoa kuin: Rakastan kevättä!

And oh how all the grilled food tasted good after a long break. Cannot say anything else than: I love spring!

Kevät - Spring

On se nyt uskottava, että kevät on täällä. Ulkona on noin 20 astetta plussaa, aurinko paistaa ja nurmikin jo vihertää.

I guess one has to believe, that spring is here. It's around plus 20 celsius outside, sun is shining and our lawn is green already.

Kävin tänä aamuna torilta hakemassa muutamia kesäkukkasia ja pihallakin jo kukkii monet kauniit kukkaset, sinisen sävyissä.

I went to farmers market this morning and bought some summer flowers. And there are some flowers blooming on our yard also, in blue colors.

Minä olen aina tykännyt päivänkakkaroista, joten niitä arvatenkin päätyi torilta mukaani.

I've always liked daisies, so I guess it was no suprise I filled my bag with them at the farmers market.


Prismassa oli tarjolla kuhafileitä ja olihan se sitten pakko kokeilla. Ja aah, aivan ihanat kuhafileet teimme. Rapsakka pinta muodostui yksinkertaisista aineksista. Ruisjauhoihin sekoitetaan hiukan kosher-suolaa ja mustaa pippuria, fileet leivitetään seoksella ja paistetaan voissa. Nam!

Kalan kanssa käy kivasti raikas ja kylmä kermaviilikastike. Tässä yksi omista ohjeistani:

1 prk kermaviiliä
silputtua tilliä
silputtua ruohosipulia
ripaus kosher- tai merisuolaa
ripaus sokeria
1/2 sitruunan mehu

At Prisma they had pike perch filets and I had to try them. And aah, they were so good! The crust is very easy. Made with rye flour, kosher salt and black pepper. The filets are covered with the mix and are fried with butter. Yum!

With the fish I really enjoy having fresh and cold sour cream sauce. This is one of my recipes:

2 dl sour cream
dill
green onion
pinch of kosher salt or sea salt
pinch of sugar
1/2 lemon, juice squeezed

Kevään merkkejä - Signs of spring

Talomme päätyyn ulkoterassille on jo ilmestynyt pieni bistro-setti, valkoiset lyhdyt ajattelin korvata pian kukka-amppeleilla. Valkoisia, sinisiä ja oransseja orvokkeja on jo siellä täällä ruukuissa. Takana olevaan kukkapenkkiin kylvämme yrttejä kesäksi. Ainakin basilikaa ja korianteria olemme suunnitelleet sinne laittavamme. Saas nähdä, miten tässä yrityksessä käy :-)

We already have a little bistro set on a patio in front of our house, white lanterns will soon be replaced with hanging flower baskets. I have planted white, blue and orange colored pansies here and there in various pots. We will plant some herbs to the flower bed behind the chair. We are planning to put at least some basil and coriander seeds there. We'll see how that will work out ;-)

Talomme rappusia koristavat kukkaset, lyhdyt ja enkelit.

Our front door steps are covered with flowers, lanterns and angels.

Ja autokatoksen edestä kurkistelevat jo valkoiset krookukset, jotka puhkesivat kukkaan pääsiäisviikonloppuna. Ihana kevät! Ja koetan olla liiaksi ajattelematta, että ensi viikolla taas viilenee...

And in front of our car port there are several white crocuses, which started to bloom during Easter weekend. Lovely spring! And I try not to think about the fact that the weather will cool down again next week...

Ihana tunnustus ja kevätkukkasia - Lovely Award & spring flowers

Kevätkukkasia on nyt tullut laiteltua kotiin ja keittiötä koristaa nämä narsissit fiksaamassani saviruukussa.

We have some Spring flowers at our home and in our kitchen I have white narcissus in a pot I fixed.

Keittiön saarekkeella narsissit asustavat.

This narcissus pot sits on our kitchen island.

Maalasin perinteisen saviruukun valkoisella suihkumaalilla ja lisäsin tuollaista vanhaa hamppuköyttä ympärille. Ja valkoisia kiviä vielä kukkasten juurille, niin valmista tuli. Ja niin helppo muodonmuutos vanhalle ruukulle.

I painted this old clay pot with white spray paint and added that old rope around the pot. And then I just added some white rocks on top of the soil and it's all ready and such easy fix-up for an old clay pot.

Ja pienet tipuset ilahduttavat kukkasen juurella.

And those little chicks make me smile.

Ja tämän ihanan tunnustuksen sain Jutalta. Kiitos kaunis tästä päivän piristyksestä!!!

And this lovely award I got from Jutta. Thank you so much for this nice suprise! You just made my day!

Haaveissa... - I dream of...

Olisi aina kevään tullen pistää koko talo ylösalaisin, sillä keväässä on sitä jotain uudistamisen taikaa, luonto on valmiina puhkeamaan kukkaan ja niin raikasta ja valoisaa. Miksei siis kotikin voisi olla yhtä kaunis ja raikas kuin kevätkin?

No jaa, itsellä kyllä kukkaron nyörit katkeilevat liitoksistaan pelkästä ajatuksesta, että kaikki menisivät uusiksi.

Mutta silti voin haaveilla...

Uusista sohvista, kahvipöydästä, jalkalampuista, verhoista, sivupöydistä ja toimistokalusteista.

Näistä ihanista Pottery Barnin huonekaluista ja niiden ihanista väreistä ja muodoista.

Nämä kuvat otin suoraan uusimmasta PB:n kevätkuvastosta, American Classics.

----------------------------

It would be so much fun to redecorate the whole house during Spring season. Especially during spring, since everything is in bloom and ready to blossom. So why couldn't my home be the same, this beautiful blooming oasis?

Well, one point is, that I couldn't afford it, but hey, I can always dream about changing everything....

Having new sofas, coffee tables, floor lamps, curtains, console tables and office furniture....

And with the latest Pottery Barn catalogue I am always able to do so.

All these images are from the latest, American Classic catalogue.

Jotain tämäntyylistä sohvaa kaipailisin olohuoneeseemme. Ei välttämättä tarvitsisi olla just samaa mallia, mutta mielellään muhkeaa ja valkoista. Yhdisteltynä tummaan puuhun, vaikkapa tummaan ruskeaan tai mustaankin, miksei? Kaiken ei meillä tarvitse olla valkoista...

I would love to have a sofa like this in our family room. It wouldn't have to be exactly like the one in the picture, but big and white. Combined with wood, for example dark brown or even black, why not? Everything doesn't need to be white in our house...

Olisipa ihana olla tällainen eteisaula, jossa olisi vaaleaa seinäpintaa, avaraa ikkunaa ja kaunista puupintaa. Ja ihastuin tuohon kuvan vasemmassa laidassa olevaan sitruunapuuhun. Oih, olisipa tuollainen itselläkin.

I would love a hallway that has white walls, big windows and rich wood colored furniture. I really loved that little citrus tree on the left side of this image. Oh! I would love to have a tree like that!

Ja tästä toimistosetistä pidän erityisesti, ja tämä on ollut PB:llä markkinoilla jo vuosia. Tämä on klassikko, valkoinen, kaunis ja käytännöllinen. Kun vain olisi se työhuone tämän pienen nurkkauksen sijaan...

And I really like this office set they have had on market for years now. It's classic, it's white and it's practical. If I only had my own office room, instead this tiny nook I have...

--------------------------

No, jotain pientä muutosta ja keväistä tunnelmaa on varmasti luvassa omassakin kotona, mutta nämä huonekaluhaaveet, ne nyt saavat toistaiseksi odottaa...

Well, some little changes I am most likely gonna do in our house, something light and springy (can you say it like that, I don't know), but the dream of buying new furniture, that must wait...

Mukavaa keskiviikkoa!

Have a nice Wednesday!

Sari