Kyläkonttori in Mathildedahl

 

In Mathildedahl is this charming cafe called Kyläkonttori.

 

Mathildedahlissa on ihastuttava pieni kahvila nimeltään Kyläkonttori.

While in Kyläkonttori I also had a charming friend with me there ;-)

 

Kyläkonttorissa minulla oli myös hurmaava kahvittelukaveri ;-)

I had a latte and some raspberry pie and a latte.

That latte was actually so big that it took me a while
to drink it. But I am not complaining - that latte was
really good and same goes with that pie :-)

 

Otin itselleni vadelmapiirakkaa ja laten.
Latte oli itse asiassa sen verran isokokoinen, että sain
istustella tässä viihtyisässä kahvilassa hetken aikaa,
että olin sen kaiken juonut. Mutta en valita - latte oli
tosi maittavaa, niin kuin oli piirakkakin :-)

 

Those meringues were so pretty!

 

Marengit olivat aika houkuttelevan näköisiä!

Kyläkonttori has this nook from where you can borrow, exchange or buy

 (with a sum you think is appropriate) books. There many families

 that have lake houses and boats nearby so this is a handy way to

 get something to read for your summer cottage or a boat!

 

Have a nice Sunday!

 

Kyläkonttorissa on myös tämä pieni nurkkaus, josta voit lainata,

vaihtaa tai ostaa (sopivaksi katsomallasi summalla) kirjoja.

 Alueella on paljon mökkiläisiä ja veneilijöitä, joten tämä on kyllä

 tosi kiva tapa saada kesälukemista mökille tai veneeseen!

 

Mukavaa sunnuntaita!

 

 

Sari

Cafe Katiska

Have you ever visited a picturesque cafe Katiska at Särkisalo-Perniö-Teijo crossroads in Ylönkylä? This was my second time in this old farmhouse turned into cafe and I have to say that they have done nice work in this place.

Oletko koskaan käynyt Katiskan kahvilassa, joka sijaitsee Särkisalo-Perniö-Teijo risteyksessä Ylönkylässä. Tämä oli toinen visiittini tähän vanhaan maataloon, joka on muuntautunut kahvilaksi ja täytyy kyllä sanoa, että tämä kahvila on oikein kivasti toteutettu.

Katiska has that longed for old time feel - for me this is like going to grandmas place.

Katiskassa on sitä kaivattua vanhan ajan tuntua - minulle tämä on kuin mummilaan menisi.

There is also lot of interesting details to see in this cafe. Katiska is decorated with old furniture and old household items.

Kahvilassa on myös paljon nähtävää. Katiska on sisustettu vanhoilla huonekaluilla ja kodin esineistöllä.

My dear hubby sipping some coffee and eating those yummy cinnamon rolls ;-)

Rakas miehekkeeni hörppimässä kahvia ja maistelemassa makoisia korvapuusteja ;-)

And from Katiska you get yummy, homemade cinnamon rolls. They are huge and taste so good! The secret is probably this, the dough is moist and there is plenty of that cinnamon-sugar mix...

Ja Katiskasta saa kyllä todella herkullisia, kotitekoisia korvapuusteja. Ne ovat todella suuria ja maistuvat niin hyvältä! Salaisuus taitaa olla se, että taikina on ihanan pehmeää ja kaneli-sokeriseosta ei ole säästelty...

Katiska also has very friendly staff. This lovely young lady Liisa was serving us. When visiting cafes like this there is this weird little feeling inside me that tells me to start my own cafe someday. A place that feels like home and smells like cinnamon rolls, a place where is nice to go and sit down to have some coffee or tea and meet with friends.

Katiskassa on myös tosi ystävällinen henkilökunta. Tämä viehättävä kahvilatyöntekijä Liisa palveli meitä. Tällaisissa kahviloissa käydessä sisimmässäni tulee aina mieleen sellainen ihan hassu haave perustaa ihan ikioma kahvila. Sellainen tutunoloinen, pullalta tuoksuva paikka, jonne on kiva tulla piipahtamaan ja istumaan hörppimään teetä tai kahvia ja tapaamaan ystäviä.

In Turku

Kävimme viikonloppuna Turussa ja tarkemmin sanottuna Kuralan kylämäessä, joka on kaunis, 50-luvun tunnelmaa henkivä alue, josta löytyy mm. tämä viehättävä kahvila. Joulun alla siellä on myös monenlaista ohjelmaa lapsiperheille. Kylämäessä oli niin paljon kuvattavaa, että palaan sinne kuvieni kautta vielä uudestaan tällä viikolla ;-)

We went to Turku during last weekend. And to be more specific we spend our time at Kuralan kylämäki, which is a beautiful, 50s style area, where you can find e.g. this charming cafeteria. Before christmas they also have all sorts of activities for families. There was so much to photograph that I will return there with my photos later this week ;-)