Interiors - Our home and family room

I haven't posted any interior photos of our home lately and even though you've seen interior photos

on my Instagram account I decided to share some snapshots from our home here in my blog also.

So this is how our family room looks like right now.

En ole postannut tänne blogin puolelle kuvia meidän kodin sisustuksesta pitkään aikaan ja vaikka

tuolla Instagramin puolella onkin vähän ollut nähtävissä jotain sisustuskuvia kodistamme,

niin laitanpa nyt vielä tännekin vielä parit snapshotit meidän sisustuksesta.

Eli tältä tuo meidän olkkari näyttää tällä hetkellä.

I've started to add color blue in our family room.

I have to admit that I haven't really even liked blue before

but somehow right now I really like it especially when it comes to

home decor.

I bought that blue patterned pillow case from Ellos

and that blue velour pillow is my latest find from Dots store in Turku.

--

Olen ruvennut lisäämään vähän sinistä väriä meidän olohuoneeseen.

Täytyy muuten heti myöntää, etten aiemmin edes juuri pitänyt sinisestä,

mutta jotenkin tuo väri nyt tykästyttää erityisesti sisustuksessa.

Sinikuvioisen tyynyliinan olen tilannut Ellokselta ja sininen samettityyny

on viimeisin sisustuslöytö Turun Dots-liikkeestä.

I also like to make small arrangement and especially those old filing cabinets

are good place for arrangements.

Pidän myös erilaisista asetelmien värkkäämisestä ja esimerkiksi nuo

vanhat arkistokaapit ovat just hyvä paikka asetelmille.

Some tiny signs of Christmas in our home already.

I am a big fan of using pine cones, branches and other simple things

you can find from your yard or forest to use as decorative items in your home.

They don't cost a thing and in my eyes always look beautiful.

Ihan pieniä joulun merkkejäkin meiltä jo löytyy.

Tykkään muuten käyttää sisustuksessa käpyjä, oksia ja muita

yksinkertaisia juttuja, joita voi löytää pihalta tai metsästä koristeiksi kotiin.

Ne eivät maksa mitään ja näyttävät mielestäni aina tosi kauniilta.

Sari

Our Home - Family Room

 

Meidän olkkari, se on jatkuvassa muutostilassa.

Ei nyt mitään radikaaleja muutoksia yleisesti,

mutta aina jotain pientä.

 

Uutta tyynyä, verhoa, liinaa ja mattoa.

Nyt uusi matto odottaa jo paketissa,

mutta arveluttaa, että oliko se sittenkään

SE matto tähän tilaan... Voih ja eih...

 

Suuret on murheet... ;-)

 

Our Family room is going through constant changes.

Not anything so radical usually,

but something small all the time.

 

New pillows here and there, new curtains and rugs.

Now a new rug is waiting in a package

but now I started to wonder if that is

THE rug for this space... Oh boy...

 

Such magnificent problems I have here... ;-)

 

Rakastan koristaa kotia leikkokukilla erityisesti keväällä.

Löysin nyt jaloleinikkejä aivan uskomattomissa väreissä.

 

Muutenkin tykkään aina laittaa jotain pientä koristetta esille.

Tuo kettuäiti ja -vauva ovat minun lempparikoristeet.

Ostin ne Stockalta joulukoriste-alennuksesta,

vaan ei noi nyt niin jouluisia ole... eihän?

 

--

 

I love to decorate with fresh flowers during Spring.

Found these flowers in gorgeous colors.

 

That Fox mama and baby are my favorites.

They are from Stockmann's after Chrismas sale

but they don't look too Christmassy to me... or do they?

Olkkarin sisustuskuulumisista voit muuten kurkata

muutamat lisäkuvat ja jutustelut myös täältä.

 

Mukavaa viikonloppua kaikille!

 

Meidän jälkikasvulla alkoi nyt hiihtoloma ja jossain kohtaa lähdetään

kaksistaan vähän reissun päälle. Iskällä kun ei ole nyt lomia käytettävänä.

 

Jotain iloa tästä yrittäjyydestäkin, että välillä

voi pitää pientä taukoa...

 

--

 

Have a nice weekend!

Our daughter has a Ski Break (a bit like Spring Break) and we

are planning to travel a bit just me and her.

Dad doesn't unfortunately have any time off from work now.

 

These are some of the advantages of being an entrepeneuer

You can have a little break when you desire...

 

 

Sari

Our family room has a new spring look

Our family room is the room in our house that changes all the time.

 And now that the spring is getting closer I wanted to change

curtains and pillows and rug and everything.

 

Meidän olohuoneemme on se huone meidän huushollissa, joka muuttuun

 koko ajan. Ja nyt kun kevät on tulossa, halusin vaihtaa verhot

ja tyynyt ja maton ja vähän kaikkea.

I also changed frames for these prints from black to white.

And immediately the whole wall looks much brighter.

 

Vaihdoin myös kehykset näihin printteihin mustista valkoisiksi.

Ja heti tuntuuu tuo koko seinä paljon valoisammalta.

 

Little signs of spring already in our family room...

 

Pieniä merkkejä keväästä on jo olkkarissa...

I love pillows and don't even want to count how many I have.

But now I actually packed a huge pile of pillows and pillow

covers and took them to flea market.

 

Rakastan tyynyjä, enkä edes halua laskea miten monta minulla niitä

 on. Mutta nyt laitoin itse asiassa ison kasan tyynyjä

ja tyynynpäällisiä kirpparille myyntiin.

 

I also love owls. I don't know what it is about them but I just love

 those birds and also like owl decoration. Especially very simple

 and white colored decorative owls are my favorites. This one

I bought from Denmark and from BoConcept

store couple of years ago.

 

You can find more images of our family room

from Kotiliesi blog.

 

Minä rakastan myös pöllöjä. En tiedä mikä niissä kiehtoo, mutta

 minusta ne ovat upeita lintuja. Pidän myös pöllökoristeista ja

 erityisesti tosi yksinkertaiset ja valkoiset pöllökoristeet

ovat tosi kauniita. Tämän pöllön olen ostanut Tanskasta

 BoConceptin liikkeestä pari vuotta sitten.

 

Lisää kuvia olohuoneen uudesta ilmeestä voit kurkata

.

myös Kotiliesi blog.

 

 

Sari
 

Small changes in our family room

Wow, quite a long time since I have been blogging but here we are and happy new year to all of you!

 

Our family room looks just a bit different after Christmas. The Christmas tree is gone and only thing that reminds us from Christmas is that amaryllis on top of the filing cabinet.

 

Wow, aika pitkä aika siitä, kun viimeksi bloggailin täällä, mutta täälla ollaan taas ja hyvät uudet vuodet vaan kaikille!

 

Meidän olkkari on hiukan muuttanut ilmettään joulun jälkeen. Joulukuusi on poissa ja ainoa asia, joka muistuttaa joulusta, on tuo kirkkaanpunainen amaryllis arkistokaapin päällä.

For some reason I like dark teal color nowadays and was very happy

 to find this decorative pillow from Indiska winter sale last week.

 

Jostain syystä pidän tuollaisesta syvän vedenvihreästä väristä nykyään ja olin tosi iloinen,

kun löysin viime viikolla Indiskan talvialesta tuon kuviollisen samettityynyn.

I also like all Bloomingville products and feel that this saying works in every family.

And that black deer head is my favorite.

 

Have a nice week you all!

 

Pidän myös kaikista Bloomingvillen tuotteista ja minusta tuo sanonta toimii joka perheessä.

Ja tuo musta peuranpää on lempparini.

 

Mukavaa viikon jatkoa kaikille! Arki alkakoon taas ja hyvä niin :-)

Our family room

Our family room looks like this at this moment. Lot of white, gray and black. But now I have already started to think about changing curtains and the rug for winter season.

Meidän olohune näyttää tällä hetkellä tällaiselta. Paljon valkoista, harmaata ja mustaa. Mutta nyt olen jo ruvennut miettimään verhojen ja olkkarin maton vaihtoa talveksi.

I think I have mentioned this before but those file cabinets are from a Vares movie that I bought from Huutonet couple of years ago. I think they are so nice!

Olen tainnut mainita ennenkin, että nuo olohuoneen arkistokaapit ovat Vares-elokuvasta ja olen ostanut ne pari vuotta sitten Huutonetistä. Minusta ne on yhdet parhaista huonekaluista meidän olohuoneessa!

On top of those file cabinets I have some decorational items and things that are special to me. Like our daughters picture, couple of old cameras and an old telephone.

Kaappien päällä on koristeita ja tärkeitä juttuja, kuten kuva tyttärestämme, muutama vanha kamera ja vanha puhelin.

On our family room table I have various decorational items depending on my mood. Right now I like an old deer skull and horns that are finds from flea markets as well as those old shoe molds (or whatever they're called).

Meidän olkkarin pöydällä on aina vähän vaihteleva setti koriste-esineitä omasta fiiliksestä riippuen. Tällä hetkellä pidän peuran kallosta ja sarvista, jotka olen löytänyt kirppareilta, niin kuin myös nuo vanhat suutarin lestit.

And my favorite flowers still fresh from our garden - hydrangeas which changed from pink to green during late summer and I find them to be so pretty like that! And I made candle holders from those old wooden shoe molds... :-)

Have a nice weekend you all! More about our family room in Kotiliesi blog .

Ja lempikukkani pihaltamme - hortensiat, joista yhden kukinnot muuttuivat syksyn aikan vihreiksi ja ovat minusta tosi kauniita! Niin ja noista kenkälesteistä tein kynttilänjalat... :-)

Mukavaa viikonloppua kaikille! Lisää olkkarijuttuja voit kurkata myös Kotiliesi blogista .

Retrolaukku olkkariin

Hei vaan! Ihanaa, kun aurinkokin pilkisteli tänään jo pilvien raoista ja ulkona oli ohut kerros lunta. Kotimmekin tuntuu heti paljon valoisammalta.

Olohuoneeseemme on saapunut yksi uusi sisustuselementti, sillä löysin eilen kirpparilta upeansävyisen oranssin retrolaukun. Se on tosi hyvässä kunnossa ja laukun sisäosakin ihmeen siisti ja hauskasti kukkakuvioitu.


Hello you all! It was so lovely to see sun peeking through clouds today and other thing that made me really was that fresh snow outside. Even our home feels much more brighter now.

We have one new dcorative item in our family room since I found this gorgeous orange colored retro suitcase from flea market yesterday. It is in real good shape and looks also very nice inside with that funny flower pattern.

Small changes in our family room

We used to have a bit more color in our family room, though white has always been the main color there. But somehow I got tired with these extra colors and did some small changes.

Meillä oli hiukan enemmän väriä olohuoneeessamme, vaikka valkoinen onkin ollut aina huoneen pääväri. Mutta jotenkin kyllästyin näihin ns. lisäväreihin ja tein ihan pieniä muutoksia.

I just removed those colorful pillows, put other candlesticks on the table and changed the curtains. What do you think, is it better this way? In my opinion the colors are now much calmer.

I was planning to sell those old Iittala candlesticks at the flea market, but I'm happy I didn't. They actually look quite nice like that even though at some point I felt they were too heavy and bulky.

En tehnyt sen ihmeempää kuin poistin värikkäimmät tyynyt, laitoin toiset kynttilänjalat pöydälle ja vaihdoin verhot. Mitä mieltä olette, onko tämä vähän parempi? Omasta mielestäni värimaailma rauhoittui kummasti.

Olin jo myymässä nuo vanhat Iittalan kynttilänjalat kirpparilla, mutta olen ihan iloinen, etten myynytkään niitä. Ne näyttävät oikeastaan ihan kivalta, vaikka jossain vaiheessa minusta tuntui, että ne olivat liian painavia ja näyttivät vähän kömpelöiltä.

My husband bought me a package of After Eight Dark chocolate couple of days ago and I have so tried not to eat too many of them. But isn't it so that the dark chocolate is healthier, so I haven't been too strict to myself about eating them.

Tomorrow our daughter has a funny theme day at her school. Girls dress up as boys and vice versa. She looked so funny when trying out her outfit earlier this evening. She borrowed some clothes from our neighbours and is taking this very seriously, since best outfit wins.

Have a nice week!

Mies osti minulle pari päivää sitten After Eight Dark suklaita ja olen kovasti yrittänyt hillitä itseäni mutustelemasta niitä liikaa. Mutta eikös tumma suklaa ole terveellisempää, joten en nyt ole itseäni liiaksi torunut, vaikka aika monta palaa on jo tullut syötyäkin.

Huomenna tyttären koulussa on hauska teemapäivä, jolloin tytöt pukeutuvat pojiksi ja päinvastoin. Hän näytti niin hassulta kokeillessaan asuaan aiemmin illalla. Hän lainasi vaatteita naapureiltamme ja ottaa tämän nyt aika vakavasti, sillä paras asu palkitaan.

Mukavaa viikon jatkoa!

 

Eläinkuoseja - Animal patterns

Raitamaton lisäksi olohuoneessa on muutamia muitakin uusia tekstiilejä. Ja onhan tuolla joukossa vielä edelleen ripaus punaistakin, vaan luulen, että tämän kuvan nähtyäni ne kyllä hyvin pian sieltä katoavat. Taitaa mennä tuo taustalla hivenen näkyvä kukkajalkakin uudelleenmaalaukseen. Joulukoristeet ovat jo kadonneet kokonaan uudenvuoden myötä.

The striped rug is not the only new textile in our family room. And there still is some red here and there at this space, but I feel that after seeing this photo here they will soon disappear. I also feel that the flower stand that peeks from the background of this photo will also get repainted. Christmas decorations have totally disappeared with the New Year here.


Ikean tyynyt saivat joululomalla itselleen uudet seuralaiset, kissankarvojen lisäksi.... ;-)

Ikea pillows got themselvers some companions during holidays, among all the cat hair... ;-)


Niiden kavereiksi ilmestyivät nämä Marimekon eläinkuosiset tyynynpäälliset. Aika vahva kuosi näissä päällisissä kyllä on ja pienen hetken jo mietin näiden hankkimista ja sitä, että ovatko jopa liiankin vahvaa kuosia, mutta eivät ne ole. Ennemminkin rohkeat ja hauskat.

To their pillow buddies appeared these Marimekko animal patterned pillow cases. Quite a strong pattern on these pillow cases and I thought for awhile about these and wondered if the design is even too strong, but it's not. I feel it's just bold and funny.

Olohuone - Family room

Olohuone kylpee keväisin kauniisti valossa. Hankin sohville hauskan vihreät tyynynpäälliset Kodin Terrasta alkutalvesta muutamalla eurolla kipale ja nyt huomaan haaveilevani myös vihreästä väristä olohuoneen verhoissa. Olohuoneen nurkkaan on myös ilmestynyt käytettynä ostamani jalkalamppu, joka on minusta veikeä, kun muistuttaa niin kovasti lapsuuteni koulupöydän lamppua. Missähän sekin muuten lie tätä nykyä? Retropunainen lamppuni voisi olla kiva lisä omaan työhuoneeseenkin.

Jalkalampun väriä olen tuumaillut tuunaavani joko valkoiseksi tai mustaksi, kumpikohan väri se paremmin mallaisi? Toisaalta ei ole hullumpi tuo tämänhetkinenkään sävy. Että, että... eipä lie niin kovin kiire tuollakaan tuunauksella.

Our family room is bathing with light during spring time. I bought some green pillow covers from a local hardware store earlier this winter at very low cost and now I seem to dream about green color on the family room curtains as well. I also bought a funny floor lamp used a little while ago, which reminds me of my childhood schol table lamp. That retro red lamp would be a nice thing to add to my office room nowadays. I wonder where it is.

I've been thinking about painting the floor lamp white or black, wonder which one would work better? But on the other hand the color it has right now is not bad either. So... I am not in a hurry to repaint it.

Tummempia sävyjä - Darker hues

Päätin muuttaa näin talven tultua olohuoneen ilmettä tummemmilla verhoilla ja muutamalla tummemmalla koristetyynyllä. Tumma, hopeanhohtoinen harmaa on alkanut jostain syystä kiehtomaan minua ja tässä sitä nyt kokeillaan, pieninä annoksina.

I decided to change the look of our family room for the winter with darker curtains and with couple of darker decorative pillows. Dark silvery gray has started to intrique me and here I go, with small steps.

Varaston kätköistä löysin vanhat tähtivalot, joita nyt kokeilin olohuoneen verhoihin. Hopeanhohtoiset verhot ostin vuosia sitten Yhdysvalloista ja ne maksoivat hurjat viisi taalaa. Samantyyliset tyynyt löysin lähi-Jyskin alehyllystä. Nuo ankkurityynyt ovat muuten tosi kivan pehmoisia ja monasti lekottelemme niissä tyttären kanssa, kun pelaamme lattialla lautapelejä.

I found those star Christmas lights from our old storage and decided to try them out. I bought those curtains years ago from the U.S. and paid the extravagant five dollars for them. I found those matching pillows from a local interior store Jysk at a discount price. Those anchor pillows are so soft and comfy and we often relax and lay on them when playing board games on the floor with my daughter.

Olohuoneen pöydällä on vaihteleva asetelma erilaisia jouluisia koristeita. Tällaisia koristeita oli esillä tänään. Joulupukkikoriste on muisto Yhdysvalloista, samoin kuin candy canesit, joita näyttää löytyvän täältä Suomestakin lähes joka kaupasta. Nuo hauskat kruununmuotoiset peltiruukut ostin lähikukkakaupasta. Anno lasilyhdyt ovat Anttilan alemyynnistä.

The family room table has a changing collection of Christmas decorations. This is what there was today. The Santa ornament is a keepsake from the U.S., as well as all the candy canes, which are available also here in Finland in most of the stores. I bought those crown shaped vases from a local florist. Those Anno glass lanterns are from a local department store Anttila.

Tässä vielä joka aamuinen vieraamme, lintulaudallamme nimittäin. Tämä kurre ei voi vastustaa lintulautamme herkkuja ja vähän kyllä kieltämättä välillä harmittaa lintujen puolesta, vaikka söpöhän tuo vietävä otus on, ei siitä pääse mihinkään. Onneksi tämä kaveri ei majaile laudalla koko aikaa, että pääsevät pikkulintusetkin sinne välillä murkinoimaan. Tässä kurre silmäilee tarkkana Lumi-kissaamme, joka olisi näkynyt kuvassa ikkunan äärellä kurrea tuijottelemassa, jos olisin zoomannut hiukan viistoon oikealle itsestäni.

Here is our furry guest who comes to our bird house every morning. This squarrel just cannot resist all the goodies hidden inside the house. Sometimes I feel sorry for the little birds that have to wait for this guy to disappear. But luckily he or she doesn't spend the whole day eating at this restaurant, so that all the birds are also able to come and eat. In this photo the squarrel is looking straight at our Lumi cat, who would have shown in the photo by the window looking at this creature, if I had zoomed to the right from me.

Olohuoneesta - From the Family Room

Olohuonekin alkaa jo näyttämään pikkuhiljaa kodikkaalta. Vanhat sohvatkin löysivät omat paikkansa...

Our Family Room starts to look homey little by little. Our old sofas found their place...

... niinkuin on löytänyt Lumi-kissammekin, joka on kotiutunut tosi hyvin ja tykkää kovasti loikoilla sohvilla. Kovin on valkoista ja minä jo tässä tuumailen, että vähän väriä kaivattaisiin. Ehkä tyynyjen tai verhojen muodossa. Katsotaan...

... as well as our cat Lumi, which has adjusted well to our new home and loves to sleep on our sofas. It is awfully white in our Family Room and I am already planning to add some color to this space in the shape of pillows or perhaps curtains.

Olohuoneen kalustaminen on hiukan haasteellista johtuen siitä, että kaksi olohuoneen seinää on melko lailla ikkunoiden peitossa. Mutta toisaalta saadaanpahan nauttia siitä kaikesta valosta, jota tulvii sisään noista ikkunoista!

The furnishing of this space is a bit challenging since two walls of this room are almost completely covered with windows. But on the other hand we can enjoy all the light that is coming through those windows!

Toisen sohvan taa jää onneksi tilaa myös pienelle lukunurkkaukselle sekä vitriinikaapille, jonka kohtaloa jo vähän jännäsin. Mutta hyvin mahtui tuolle päätyseinälle, onneksi. Takana Riviera Maisonin rottinkituoli (jonka olen ostanut käytettynä) ja vanha häräntalja, jonka olen saanut vuosia sitten kummisedältäni. Rottinkituolin päällä istuskelevat Yhdysvalloista eräältä paikalliselta pihakirpparilta ostamani vanhan tädin itse ompelemat pupujussukat. Ovat jotenkin hellyttävä pari... ;-)

There is some room behind the other sofa for a little reading corner and our huge china cabinet which I was already worried about. Worried about the fact that is there room enough for this enermous thing. But luckily there was. In the background you can see Riviera Maison wicker chair that I bought used and an old bull block that I have gotten from my god father years ago. And those bunnies sitting on the chair are finds from a garage sale in U.S. An old lady sold them and she had made them herself. Those two are such a cute couple... ;-)

Olohuone johtaa vanhempien makuuhuoneeseen, jonka ovessa on maitolasit katseilta suojaamassa, no just... ;-) Ja ovessa ainakin minua hyvin kuvaava kyltti, jonka senkin olen löytänyt pihakirpparilta...

The Family Room leads to parents master bedroom, which has milk glass doors protecting from curious eyes, oh well... ;-) And the sign hanging from the door describes at least me well and is a find from a garage sale as well...

Keltaista - Yellow

Olohuoneeseemme on ilmestynyt ihan pikkuisen keltaista. Ostin nuo keltaiset kukkaset lähikaupasta ja ajatuksenani oli kyllä laittaa ne pihalle ruukkuun, vaan sitten päätinkin jättää ne sisälle.

We have a little bit of yellow in our family room. I bought those flowers to go to our patio, but ended up leaving them inside after all.

Vaikka nenä on tukossa ja silmiä kirvelee, on keväinen aurinko silti niin kaunis ja valaisee ihanasti illan tullenkin olohuonettamme.

Even though we all have runny noses and itchy eyes, the spring sun is so pretty and makes our family room bathe in the sunlight, even in the evening hours.

Kyllä keltainen on ehdoton kevään väri!

Yellow is definitely a spring color!

Pinkki piristää - Pink cheers me up

Pinkillä on omalla kohdallani piristävä vaikutus ;-)

Pink cheers me up ;-)

Ja niinpä sitä löytyy pieninä annoksina kotoamme. Uusin hankintani on tuo taustalla näkyvä Audrey Hepburn taulu, jonka löysin läheisestä poistomyymälästä. Miespuolinen myyjäsetä kyseli, että mihin aion taulun laittaa. Vastasin, että olohuoneeseen, vaikkei mieheni ehkä tule olemaan asiasta täysin samaa mieltä, taulun ollessa niin kovin naisellinen. Siihen myyjäsetä vastasi vinosti hymyillen, että ehkä mieheni tottuu ajatukseen... ajan kanssa. Toivon mukaan, sillä Audrey on tullut jäädäkseen... ;-)

And so we have a little bit of pink here and there in our home. My latest purchase is that Audrey Hepburn painting, that I found from a local outlet store. This cashier guy asked me, where I am planning to put this painting and I told that it goes to our family room, even though my husband might not be so crazy about this pink painting. This guy replied me smiling that maybe he will get used to it... someday. Well I really hope so, since Audrey is here to stay... ;-)

Pienellä sivupöydällä on Pottery Barn Kidsin alepöydästä vuosia sitten löytämäni lamppu ja hauska maski, jonka olen ostanut joskus garage salesta. Mutta itseni tuntien tuolta sivupöydältä saattaa jo ensi viikolla löytyä ihan jotain muuta koristusta... ;-)

On this little side table I have a table lamp that I have bought from Pottery Barn Kids sale long time ago. I also ended up putting this funny mask on that table. I found it from a local garage sale sometime ago. But knowing myself I bet that in a couple of weeks I might have something totally new decoration on that table top.. ;-)

--------------------------------

P.S. Huomasitko muuten uudet sohvat? Minä olen täällä ihan onnesta soikeana tästä hankinnasta. Menimme mieheni kanssa tässä eräänä iltana erääseen huonekalujen poistomyymälään (hankimme pääosin kaiken joko käytettyinä, alennuksista tai poistomyymälöistä. En näe järkeä ostaa juurikaan mitään täydellä hinnalla, kun valinnanvaraa on edullisemmissakin vaihtoehdoissa) katsomaan kirjahyllyä, mutta päädyimmekin hankkimaan nämä sohvat ja yhden toisenkin huonekalun, jonka paljastan piakkoin...

P.S. Did you notice our new sofa and loveseat? I am in seventh heaven here about this set. We went to this furniture outlet the other day (we prefer to buy everything used, with reduced prices or from outlet stores. I just don't see any reasons to buy stuff full priced, since there is so many options even to get things cheaper) to check some book cases and suprisingly ended up getting these and one more item, which I will reveal soon...