Ystävättären kotoa, osa 2 - From my friends house, Part 2

Ohessa vielä hiukan lisää tunnelmia ystävättäreni kodista.

Here are some more photos taken from my friend's home.


Keittiö on minun suosikkini tässä talossa. Niin raikkaan valkoinen ja laatoitukset ihanan suklaan ruskeaa. Kaikki työtasot marmoria. Kyllä tässä keittiössä kelpaa kokata ja leipoa.

The kitchen is my favorite room in this house. So freshly white and all the tiles are so pretty chocolate color. All the surfaces are marble. I bet it is an enjoyment to cook and bake in this kitchen.



Ruokailutilan tunnelmaa. Ihastuin noihin kauniisiin Villeroy & Bochin astioihin, joita täältä löytyy useastakin suomalaisesta perheestä. Vaan ei meiltä tosin. Itse päädyin aikoinaan Arabian Lumi-astiastoon, jota sitäkin löytyy useasta suomalaiskodista, sillä täkäläinen sisustusliike möi astiastoa jokunen vuosi sitten pilkkahintaan.

The formal dining area. I really like this Villeroy & Boch tableware, which are actually quite popular among finnish people. But you cannot find them from our home. I ended up choosing Arabia Lumi dishes, which are also very popular among finnish people in this area, since one design store used to sell that brand for a very reasonable price couple of years ago.



Ystävättäreni tytär on jo teini-iässä ja hänen huoneestaan voi kyllä aistia sen. Hauska idea laittaa korkokengät koristeeksi.

My friend's daughter is a teenager and her room reflects it nicely. Nice idea is to use high heel shoes as decorative items.

Ystävättären kotoa, osa 1 - From my friend's house, Part 1

Sain tilaisuuden kuvata ystävättäreni modernilla ja hyvällä maulla sisustettua kotia tässä joku aika sitten ja tässä hiukan tunnelmia heidän kauniista kodistaan.

I had an opportunity to photograph my friend's house, which she has decorated with modern, good taste. Here are some of the photos I took that day.

Tätä formaalista oleskelutilasta löytyvää modernia ja samalla niin tyttömäistä kattovalaisinta en voi olla ihailematta ja haaveissa olisi itse asiassa saada samanlainen ihanuus omaankin kotiin, ehkä jossain vaiheessa.

I just love this modern and at the same time so girly chandelier that she has in their formal living area. I wish we could have this same beauty in our house also, some day.

Ja tämä valkoinen nahkasohva! Aaaah! Se löytyy kauniisti toteutetusta formaalitilasta, joka avautuu heti ulko-ovelta vasemmalle kurkatessa. Sohvan takana näkyvä taulu on ystävättäreni käsialaa.

And this white leather sofa! Aaaah! It sits inside this formal living area, which opens to the left side from the main entrance. The painting behing the sofa is made by my friend.

Ns. arki-olohuone on hyvin elegantti, moderni ja yksinkertainen. Kaunista katseltavaa. Taustalla näkyvä taulu on myös ystävättäreni itse maalaama.

The family room is so elegant, modern and simple. Beautiful to watch. The painting you see behind the sofas if also made by my friend.

Kauniita yksityiskohtia. Kaikki toteutettu hyvällä maulla, tarkkaan harkiten.

Beautiful details. All of them done with good taste, and with a lot of thought.

-------------------------------------

Kuvia tuli napsittua niin paljon, että kierros ystävättäreni kodissa jatkuu vielä seuraavassakin postauksessa. Hyvää viikonloppua sinulle!

I took so many photos of my friend's beautiful home, that I will continue this tour in my next posting also. Have a wonderful weekend!

Pinkki piristää - Pink cheers me up

Pinkillä on omalla kohdallani piristävä vaikutus ;-)

Pink cheers me up ;-)

Ja niinpä sitä löytyy pieninä annoksina kotoamme. Uusin hankintani on tuo taustalla näkyvä Audrey Hepburn taulu, jonka löysin läheisestä poistomyymälästä. Miespuolinen myyjäsetä kyseli, että mihin aion taulun laittaa. Vastasin, että olohuoneeseen, vaikkei mieheni ehkä tule olemaan asiasta täysin samaa mieltä, taulun ollessa niin kovin naisellinen. Siihen myyjäsetä vastasi vinosti hymyillen, että ehkä mieheni tottuu ajatukseen... ajan kanssa. Toivon mukaan, sillä Audrey on tullut jäädäkseen... ;-)

And so we have a little bit of pink here and there in our home. My latest purchase is that Audrey Hepburn painting, that I found from a local outlet store. This cashier guy asked me, where I am planning to put this painting and I told that it goes to our family room, even though my husband might not be so crazy about this pink painting. This guy replied me smiling that maybe he will get used to it... someday. Well I really hope so, since Audrey is here to stay... ;-)

Pienellä sivupöydällä on Pottery Barn Kidsin alepöydästä vuosia sitten löytämäni lamppu ja hauska maski, jonka olen ostanut joskus garage salesta. Mutta itseni tuntien tuolta sivupöydältä saattaa jo ensi viikolla löytyä ihan jotain muuta koristusta... ;-)

On this little side table I have a table lamp that I have bought from Pottery Barn Kids sale long time ago. I also ended up putting this funny mask on that table. I found it from a local garage sale sometime ago. But knowing myself I bet that in a couple of weeks I might have something totally new decoration on that table top.. ;-)

--------------------------------

P.S. Huomasitko muuten uudet sohvat? Minä olen täällä ihan onnesta soikeana tästä hankinnasta. Menimme mieheni kanssa tässä eräänä iltana erääseen huonekalujen poistomyymälään (hankimme pääosin kaiken joko käytettyinä, alennuksista tai poistomyymälöistä. En näe järkeä ostaa juurikaan mitään täydellä hinnalla, kun valinnanvaraa on edullisemmissakin vaihtoehdoissa) katsomaan kirjahyllyä, mutta päädyimmekin hankkimaan nämä sohvat ja yhden toisenkin huonekalun, jonka paljastan piakkoin...

P.S. Did you notice our new sofa and loveseat? I am in seventh heaven here about this set. We went to this furniture outlet the other day (we prefer to buy everything used, with reduced prices or from outlet stores. I just don't see any reasons to buy stuff full priced, since there is so many options even to get things cheaper) to check some book cases and suprisingly ended up getting these and one more item, which I will reveal soon...