By the sea in Varberg

We also travelled to Sweden this summer since I had a photoshoot at a lovely little

town called Varberg. We stayed at a hotel by the sea.

Matkustimme kesällä myös Ruotsiin, sillä minulla oli yhdet kuvaukset ihanassa Varbergin

pikkukaupungissa. Yövyimme pari yötä hotellissa, joka oli meren rannalla.

Nature's own art.

Luonnon omaa taidetta.

There was this lighthouse right next to our hotel.

Ihan hotellimme vieressä oli myös pieni majakka.

On our way to Varberg we also visited Brahe hus ruins.

Matkalla Varbergiin kävimme myös Brahe husin raunioilla.

Travelling gives us so much joy and if I had all the money in the world

I would probably be travelling most of my time and explore different countries and cultures

Now again we have a huge travel fever since in late September we will travel to our

old hometown close to Dallas Texas and visit our friends and many familiar places.

It will probably be a trip full of emotion as well, since our daughter was born in Texas

and she will meet some of her friends from school and our neighborhood. And for me it can be

emotional to go see our old neighborhood and walk on those familiar streets ect. 

Still I cannot wait to get there - counting the days already!

--

Matkailu antaa meidän perheelle niin paljon iloa ja jos minulla olisi kaikki raha

maailmassa, niin matkustelisin varmaan suurimman osan ajasta tutustuen eri maihin ja kulttuureihin.

Nyt meillä on taas hirmuinen matkakuume, sillä syyskuun lopulla matkustamme vanhaan

kotikaupunkiimme lähellä Dallasia ja käymme ystävien luona ja monissa tutuissa paikoissa.

Se tulee varmaan olemaan tunteellinenkin matka, sillä tyttäremme on syntynyt Teksasissa

ja hän tulee myös näkemään useita kavereitaan. Samoin itselle voi mennä tunteisiin,

kun käymme katsomassa vanhoja kotikulmia. Mutten siltikään malta odottaa,

että pääsemme sinne - täällä jo lasketaan päiviä!

-Sari

Copenhagen

We spent couple of days in Copenhagen in June and here is

a little photo tour through the city streets.

Vietimme muutaman päivän Köpiksessä kesäkuussa ja

tässä pieni kuvakierros kaupungin kaduilta.

-Sari

Misty morning in Vienna

We travelled to Vienna last weekend and I had to share this image that is one of my favorites.

On our last day we went to Schönbrunn Castle and I loved to photograph all those narrow pathways there.

 

I will post more images from our trip soon :-)

 

--

 

Matkustimme viime viikonloppuna Wieniin ja minun on jo pakko laittaa tämä kuva esille tänne,

sillä se on yksi suosikkikuvistani.  Viimeisenä matkapäivänä kävimme Schönbrunnin

 linnassa ja siellä oli todella kauniita kapeita polkuja, joita kuvata.

 

Postailen lisäkuvia Wienistä piakkoin :-)

 

 

Sari

Memories from a trip to France few years ago

Okay I admit. I have a travel fever and that is why I ended up going through these photos from our trip to France in 2012.

These photos here are mainly from our hotels neighbouring areas in Versailles.

 

No joo, pakko myöntää, että minulla on meneillään pienimuotoinen matkakuume ja sen vuoksi päädyin käymänä läpi näitä valokuvia meidän Ranskan

matkaltamme vuodelta 2012. Nämä kuvat ovat pääosin hotellimme läheisyydestä Versaillesista.

We travelled to France in late October and the weather was just gorgeous.

 

Me matkustimme Ranskaan lokakuun lopulla ja sää oli aivan ihana.

There is just something about France that I really like. The street culture, parks, old

buildings/architecture, people, food, wine etc. etc.

 

Ranskassa on vaan jotain sellaista, mistä pidän kaikin puolin. Katukulttuuri, puistot, vanhat

rakennukset/arkkitehtuuri, ihmiset, ruoka, viini jne jne.

So here I am going through travel pages and old photos and trying to decide where to travel next.

Thinking about travelling for a weekend trip to some nice city in Europe in late November to

see all the Christmas themed decorations etc.

 

Paris also came to my mind but do you have any other suggestions?

 

--

 

Eli tässä sitä ollaan ja plaraillaan erilaisia matkailusivustoja ja vanhoja kuvia ja koetan tässä pähkäillä,

että mihin sitä voisi lähteä pienelle viikonloppumatkalle johonkin kivaan eurooppalaiseen kaupunkiin marraskuun lopulla.

Toiveissa olisi nähdä vähän joulumeininkiä jne. ja Pariisikin kieltämättä jo käväisi mielessä.

 

Onko kellään mitään ehdotuksia tai vinkkejä jakaa?

 

Mukavaa loppuviikkoa toivotellen,

 

Sari

 

One day in Hanko

 

It was one sunny day in July when we jumped into a car and headed to Hanko with a friend and our daughter Nea.

 

Se oli yhtenä aurinkoisena heinäkuun päivänä, kun hyppäsimme autoon ja lähdimme Hankoon ystävän ja tyttäreni Nean kanssa.

 



First we wanted to have some lunch and went to Origo restaurant. I decided to go with salmon soup and boy it was tasty!

 

Ensin teki mieli vähän lounasta ja menimme Origoon. Minä valitsin omaksi lounasannoksekseni lohikeiton ja se oli kyllä todella maukasta!

My friend had a summer salad and just look how beautiful it looks!

 

Ystäväni otti kesäsalaattia ja niin oli kaunis annos!

We did some shopping and spend couple of hours in the city but then at the end of the day we went to Neljän tuulen tupa restaurant.

 

Kiertelimme kaupungilla ja siinä ohessa hiukan shoppailimmekin (parit kivat tärpit voit kurkata Kotiliesi blogista), mutta sitten päätimme pistäytyä vielä Neljän tuulen tupa-ravintolassa.

It was such a nice day - a bit chilly perhaps but it didn't really matter. Our daughter still has a cast on her hand here. She had an accident at soccer camp and broke her wrist. But the cast is now gone (thank God!) and she is doing fine and loving to be able to play soccer again soon.

 

Oli kyllä niin kaunis päivä - ehkä vähän viileähkö keli, mutta se ei haitannut. Meidän neidilläkin on tässä vielä kipsi kädessä. Hän oli jalisleirillä ja mursi siellä sitten pelitilanteessa ranteensa. Mutta nyt on kipsi poissa (onneksi!) ja hän voi jo ihan hyvin ja käsikin jo toipuu kovaa kyytiä. Nekulle tärkeintä on kuitenkin selvästi se, että pääsee taas kohta pelaamaan jalista.

Oh I wish the weather would stay like this for many many weeks here in Finland.

We will surely have enough cold and winter during the following months.

 

Voi kun sää pysyisikin vielä näin kesäisenä monen monen viikon ajan täällä Suomessa.

Kyllä sitä talvea ja kylmää sitten taas riittää ihan tarpeeksi asti.

Perhaps not any more one day trips to Hanko this summer or fall, but next summer we will surely go there again.

 

Ehkei enää tänä kesänä tai syksynä tule lähdettyä päiväretkelle Hankoon, mutta ensi kesänä sitten taas mennään tukka putkella.

 

Street life in Toronto

Some more images from Toronto. These are from downtown area from Yonge Street.

 

Vähän lisää kuvia Torontosta. Nämä ovat keskustasta Yonge kadulta.

And then back to Kensington area. Many nice restaurants there.

We had some calamari at this place.

 

Ja sitten takaisin Kensingtonin alueelle. Siellä oli paljon kivoja

 ravintoloita. Maistelimme tässä ravintolassa mm. mustekalaa.

Also many street musicians there and colorful stores. Kensington is

 a bit more hippie area in Toronto.

 

Siellä oli myös paljon katumuusikkoja ja värikkäitä liikkeitä.

 Kensington on hiukan hipahtavampi osa Torontoa.

It was so nice to walk around the city and see so many people.

This is a good place to shoot street photography.

 

Oli niin kiva kävellä ympäri kaupunkia ja nähdä niin paljon ihmisiä.

 Tämä on tosi hyvä paikka kuvata katukuvaa.

Dogs waiting for owners.

 

Koirat odottamassa omistajiaan.

Mommy daughter posing.

 

Äiti tytär poseeraus.

There are some cool stores in Kensington. Nea tried on some cool sunglasses :-)

 

Kensingtonissa on kiinnostavia liikkeitä. Nea kokeili cooleja aurinkolaseja :-)

There were also lots of veggie / fruit booths in Kensington.

 

Kensingtonissa oli myös useita vihannes / hedelmäkojuja.

With some yummy looking fruits there... :-)

 

Ja paljon herkullisia hedelmiä yms... :-)

We also saw many wedding couples on Saturday. This was such a beautiful couple.

 

Näimme lauantaina myös paljon hääpareja. Tämä pari oli niin kaunis.

Here is also one couple being photographed with their bestmans and maid of honors.

 

Tässä myös yksi pari kuvattavana bestmanien ja kaasojen kanssa.