The old time feel is something I seem to look for nowadays. When visiting places like Luostarinmäki I let my imagination free and can almost see how the people used to live in this old town.
Vanhan ajan tunne on jotain sellaista, jota huomaan nykyisin hakevani. Kun kierrän sellaisissa paikoissa kuten Luostarinmäki, annan mielikuvitukseni lentää ja voin miltei nähdä, miten ihmiset täällä paikassa joskus elivät.
It felt like time had stopped and I had stepped into another time. I really like Luostarinmäki and can easily recommend this place to anyone who is interested in history or how people used to live in the old days here in Finland.
Minusta tuntui kuin aika olisi pysähtynyt ja olisin siirtynyt ihan toiseen aikaan. Pidän tosi paljon Luostarinämestä ja voin kyllä suositella tätä paikkaa kaikille, jotka ovat kiinnostuneita historiasta tai siitä, kuinka ihmiset elivät ennen vanhaan täällä Suomessa.
Vanhan ajan tunne on jotain sellaista, jota huomaan nykyisin hakevani. Kun kierrän sellaisissa paikoissa kuten Luostarinmäki, annan mielikuvitukseni lentää ja voin miltei nähdä, miten ihmiset täällä paikassa joskus elivät.
How the potter made all the clay dishes or other goods like cock whistles with clay.
Kuinka savenvalaja teki savesta astioita tai muita esineitä kuten kukkopillejä savesta.
Or how the kids were climbing on these fences that divided old yards from each other.
Tai kuinka lapset kiipeilivät näillä aidoilla, jotka erottivat sisäpihoja toisistaan.
Or how the sailor's wife put fire on those wrought iron candle holders and had baked fresh bread for him when the sailor got back home.
Kuinka merimiehen vaimo oli merimiehn kotiin palatessaan sytyttänyt taottuun kynttelikköön kaksi kynttilää ja paistanut hänelle uunituoretta leipää.
So many beautiful things from old days reminded me of how people used to live here.
Niin monet kauniit esineet ja asiat muistuttivat minua siitä, miten ihmiset ovat täällä asuneet.
And how the people used their craftman skills when building their homes.
Ja kuinka ihmiset käyttivät hyväksi käsityötaitojaan rakentaessaan kotejaan.
I could easily imagine how the hat maker sat on this chair and started to make another hat...
Saatoin helposti kuvitella kuinka hatuntekijä istui tässä tuolissa ja alkoi tekemään seuraavaa hattua...
One interesting place was also this clocksmith's store. Filled with interesting items and that gorgeous giant sized old clock that has been in use many many years ago in Turku city.
Yksi kiinnostava paikka oli kellosepän paja. Täynnä kiinnostavia esineitä ja tuo jättikokoinen kello, sekin on aikoinaan ollut käytössä Turun kaupungissa.
It felt like time had stopped and I had stepped into another time. I really like Luostarinmäki and can easily recommend this place to anyone who is interested in history or how people used to live in the old days here in Finland.
Minusta tuntui kuin aika olisi pysähtynyt ja olisin siirtynyt ihan toiseen aikaan. Pidän tosi paljon Luostarinämestä ja voin kyllä suositella tätä paikkaa kaikille, jotka ovat kiinnostuneita historiasta tai siitä, kuinka ihmiset elivät ennen vanhaan täällä Suomessa.
