Interiors - Our master bedroom

Our master bedroom is actually meant to be a library/office room but we switched rooms when we moved into this house and my office/guest room is in the "master bedroom" and our master is in our office/library room.

So it's kinda small and it basically fits our king size bed, one book case, one chest of drawers and a basket full of decorative pillows. Our cat Lumi loves to sleep on our bed and is often times spotted on our bed napping ;-)

--

Meidän vanhempien makuuhuone on alun perin tarkoitettu kirjasto-/työhuoneeksi, mutta me vaihdoimme heti muutettuamme huonejärjestystä ja minun työhuone/vierashuone on isossa "makuuhuoneessa", kun taas meidän vanhempien makkari on työhuoneeksi tarkoitetussa tilassa.

Eli makuuhuone on melko pieni ja sinne mahtuu tuo meidän parisänky, kapea kirjahylly, pieni lipasto ja korillinen koristetyynyjä. Meidän kissa Lumi tykkää nukkua meidän sängyllä ja aika usein hänet löytääkin sängyn päältä päikkäreiltä ;-)

I like to combine old with new in our home decor. That head board is iron and I've bought it from a garage sale while we still lived in Texas. And that small wooden ladder which is now my night stand is also a find from garage sale.

Tykkään yhdistellä sisustamisessa uutta ja vanhaa. Tuo sängynpääty on rautaa ja sen olen ostanut joskus Teksasissa asuessamme garage salesta. Samoin kuin nuo yöpöytänäni toimivat vanhat puiset keittiötikkaat.

New York is one of our favorite cities and that's why I ended up putting that old New York wall hanging in our master bedroom (which by the way weights several pounds due to the metal framing).

New York on yksi meidän lempikaupungeista ja siitä syystä tuo vanha New York seinätaulu päätyi lopulta meidän makkariin (se muuten painaa monta kiloa, kun kehykset ovat raskasta metallia).

There is something about decorative pillows that I so like. I have so many of them at home but always seem to crave for more... ;-) Thank God for flea markets where you can take all those extra pillow covers and other home decor you don't use anymore and recycle. Otherwise our household would be filled with all kinds of home decor items...

I also like to buy home decor from flea markets and discount sales. Those striped pillow cases are from Kodin1 close out sale and that gray dragonfly pillow case and that gray bedspread are both my latest finds from a local flea market.

Do you buy home decor from flea markets or do you prefer new stuff?

--

Ja mikähän se on noissa koristetyynyissäkin. Minulla on niitä jo aika kokoelma, vaan aina mieli haikaa uusia... ;-) Onneksi on kirpputorit, jonne voi vielä vanhoja ja tarpeettomaksi jääneitä tyynynpäällisiä ja muuta kodin sisustustavaraa kiertoon, muuten kotimme kyllä pursuaisi kaikenlaista sisustushärpäkettä...

Ostan kyllä itsekin tyynynpäällisiä ym. sisustuskamaa kirppareilta ja alennuksista. Nuo raidalliset tyynynpäälliset on ostettu Kodin1:n loppuunmyynnistä ja tuo harmaa sudenkorento-päällinen ja päiväpeitto löytyivät vastikään meidän lähikirpparilta.

Ostatko sinä sisustustuotteita myös kirppareilta, vai suositko mieluiten uutta?

Sari

New tablecloth and chairs

 

I bought this beautiful Marimekko fabric for just 10 euros/2,5meters and since the size was perfect for our kitchen table it turned into a tablecloth. It's Marimekko's Puutarhurin Parhaat fabric, which is  actually quite similar to Siirtolapuutarha pattern used e.g. in some of Marimekko dishes.

Löysin tämän kauniin Marimekko kankaan edullisesti vain 10 eurolla/2,5 metriä ja koska sen pituus oli täydellinen keittiönpöytäämme, se muuntui samantien pöytäliinaksi. Kangas on Puutarhurin Parhaat kuosia, joka muistuttaa osittain Siirtolapuutarha-kuosia, jota on käytetty mm. Marimekon astioissa.

I'm a bit nervous that for how long this tablecloth will stay spotless, since we all are a bit messy in our family. The patterned plate is one of my favorite souveniers from Spain.

Hiukan aina jännittää, miten kauan liina pysyy tahrattomana, kun kaikki taidetaan olla vähän sellaisia tahmatassuja. Kuvioitu lautanen on yksi mieluisimmista Espanjan tuliaisista.

I have also changed chairs in our kitchen. I bought those two fabric covered chairs in the photos earlier this year and decided to add pulls on them, so that they are easier to move not touching the fabric (with sometimes dirty hands).

Olen myös vaihtanut tuoleja keittiössämme. Ostin kuvien kaksi kangaspäällysteistä tuolia keväällä ja lisäsin niihen myöhemmin vanhat vetimet. Nyt niitä saa liikuteltua helposti, eikä tarvitse koskea kangaspäällysteeseen (joskus vähän likaisinkin käsin).

Pikkunaisen huone - Little woman's room

Pienen naisen huone on täynnä kaikenlaista jännää. Paljon on pientä koristetta ja muistoa vauvavuosiltakin tallella. Nyt joukkoon on alkanut ilmestymään myös tyttömäisiä juttuja, kuten koruja ja jopa luomivärejä... ;-) No luomivärejä neiti testailee joskus kavereiden kanssa hienoa neitiä leikkiessään, muuten meikkejä ei vielä käytetä.

Suurin osa tyttären huoneen huonekaluista on tuotu vanhasta kodistamme Yhdysvalloista, mutta paljon mahtuu mukaan myös kivoja kirppislöytöjä ja muistoja matkoilta.

Meillä on ajatuksissa ehkä tapetoida seiniä Ferm Livingin lasten tapeteilla sekä maalata tästä huoneesta yksi seinä liitutaulumaalilla tai käyttää yhteen seinään osittain liitutaulutarraa. Kirjahyllykin on hakusassa, sillä tällä hetkellä kirjat ovat säilössä isossa laatikostossa, johon ne piiloutuvat vähän turhankin hyvin.

------------------------------------------------

Little voman's room is full of all sorts of fun things. Lots of small decorations and memories from baby years are still there. Now there are also more girly things, like jewelry and even some eye shadows... ;-) Well those she uses sometimes when she has friends over and they play lady, otherwise she doesn't use make-up.

Most of our daughter's furniture are brought from the U.S. but there are also lots of flea market finds and souveniers from our trips to abroad.

We are planning to put some new wallpaper to some of these walls using Ferm Living Children styles and also paint one wall with chalkboard paint or use those chalkboard stickers partly on one wall. We are also looking for a large book shelf, since all her books are kept in drawer unit and that doesn't work so well and hides all books inside.