Joulutunnelmaa on jo aistittavissa, vaikkei lunta olekaan.
We can already sense the Christmas Spirit, even without the real snow.
Läheisessä ja hyvin tyypillisessä teksasilaisessa vanhassa kaupungissa on joulun alla esillä kaikenlaista kivaa kummasteltavaa pikkuväelle ja meille isommillekin. Tässä on joulutonttujen talo.
In a typical Texan Old Town close to us you can see all these funny Christmas themed decorations, which interest children as well as us grown-ups. This is an Elf House.
Tonttu-ukon lumiukko on porkkanenää vaille valmis.
The Snowman made by this Elf is almost ready, only the carrot nose is missing.
Joulupukin porojakin hoidetaan.
Reindeers are also taken care of.
Ja porot ovatkin jo miltei valmiina lähtemään joulupukin avuksi.
And all the reindeers are almost ready to go and help Santa in his Big Mission.
---------------------------------------
Tänään juhlimme Suomi-koulun joulujuhlaa ja pääsemme kuuntelemaan Kauneimpia joululauluja Suomi-kirkossamme heti joulujuhlan jälkeen. Tästä on jo tullut meille eräänlainen joulutraditio, josta emme halua jäädä paitsi. Illalla menemme vielä ystäväperheen kanssa syömään johonkin kivaan ravintolaan, joten oikein mukava lauantai on tiedossa.
Mutta nyt lähden ulos reippailemaan. Tänään on ihanan kaunis (tosin kylmä) päivä!
Today we have a Christmas Party in our local Finnish Language School and are able to sing and listen to all those beautiful Finnish Christmas Songs after the party at our local Finnish Lutheran Church. This has become a tradition we don't want to miss. After that we will have dinner with our friends and I feel like this Saturday will be a very nice one.
But now, off I go walking. It's a beautiful (but cold) day here in Texas!
