Quiet winter day in Fiskars

Last week it was kinda quiet and I wanted to go somewhere beautiful.

So I took my camera and my 50 mm lense with me and off I went...

... to Fiskars village.

Viime viikko oli vähän hiljainen ja halusin mennä jonnekin kauniiseen paikkaan.

Joten pakkasin mukaan kameran ja 50 mm:n linssin ja lähdin...

... Fiskarsin ruukkikylään.

It was so very quiet there.

It was Monday and most of the stores were closed.

Siellä oli niin kovin hiljaista.

Oli maanantai ja suurin osa liikkeistä oli suljettuna.

Almost felt like the time had stopped.

I only saw couple of people while walking through the village.

Tuntui kuin aika olisi pysähtynyt.

Näin vain muutamia ihmisiä kävellessäni kylän raittia.

I saw some tiny paw marks going trough a shattered window.

Wondered if it had been a cat, a fox or a raccoon 

that had gone inside that old building.

Näin pienet tassun jäljet rikkonaisen ikkunan edessä.

Mietin, oliko tyhjän rakennuksen sisään livahtanut

jossain kohtaa kissa, kettu vaiko pesukarhu.

I really enjoyed my quiet day in Fiskars.

But soon the Christmas time will arrive to this village

and it will get more lively again.

--

Nautin kyllä todella hiljaisesta päivästäni Fiskarsissa.

Mutta pian jouluaika saapuu tuohonkin pikkukylään

ja nyt niin hiljainen ruukin alue muuttuu eloisaksi.

Sari