Hotel Lillan

Muutama viikko sitten olin Tampereella pari päivää juttukeikoilla kuvaamassa koteja

ja yövyin ihastuttavassa Lillan hotellissa lähellä Tampereen ydinkeskustaa.

Couple of weeks ago I visited Tampere for a couple of days photoshooting some homes

and I stayed at this lovely boutique hotel Lillan close to downtown Tampere.

Tämä boutique hotelli on todella viihtyisä ja kaunis.

This boutique hotel is very cozy and beautiful.

Tilava aamupalahuone muuntautuu Lillan lounaskahvilaksi ja näissä tiloissa voi myös

pitää kokouksia ja pieniä juhlatilaisuuksia.

Breakfast area switches to a cozy lunch cafe and you can also have meetings or little

family gatherings in here.

Aamupala oli monipuolinen, maittava ja terveellinen. 

Breakfast was versatile, tasty and healthy.

Söin aamiaista niin varhain, ettei aamupalalla ollut juuri muita samaan aikaan.

Joten minulla oli lähes koko tilat itselläni ;-)

I had breakfast so early there were not many other guests there at the same time. 

So I had almost the whole space to myself ;-)

Hotellin henkilökunta oli erittäin ystävällistä ja auttavaista. 

Hotel staff was very polite and helpful.

Ja tämä aamupala, niin hyvää!!! Varsinkin raakapuuro hedelmillä ja marjoilla, nam!

And this breakfast, so tasty!!! Especially this raw porridge with fruits and berries, yummy!

Sää oli vielä melko viileää muutama viikko takaperin, mutta näillä keleillä on varmasti

ihana ruokailla myös Lillanin sisäpihalla.

Weather was kinda cold couple of weeks ago, but now it would be wonderful to have lunch outside

at Lillan's private yard.

Sitten vielä muutamia kuvia huoneestani. Kylppäri oli aivan ihana!

Then some images of my own room. I just loved the bathroom!

Etenkin tuo amme... ;-)

Especially that bath tub... ;-)

Oli ihanaa tulla tähän viihtyisään huoneeseen pitkän ja kiireisen päivän päätteeksi!

Voin lämpimästi suositella tätä upeaa boutique hotellia ja kahvilaa kaikille, jotka etsivät

vähän korkeatasoisempaa paikkaa yöpymiseen Tampereella vieraillessaan.

It was wonderful to come and rest in this cozy room after a long and busy day!

I can highly recommend this gorgeous boutique hotel and cafe to anyone needing a

little more special place to stay a night while in Tampere.

Sari

Book giveaway winner is...

Moikka! Nyt vihdoin paljastuu Kukkakirjan voittaja, eli tämä ihana kirja lähtee Instan puolella osallistuneelle Adellelle.

Kiitos kaikille osallistujille ja mukavaa sunnuntaipäivän jatkoa, vaikkakin meilläpäin on satanut koko päivän vettä...

No ehkä se vain tarkoittaa sitä, että saadaan sitten vietellä vappua auringossa ;-)

Hi! Now finally here is the winner of Kukkakirja, this lovely book goes to Adelle who participated to this giveaway at Instagram.

Thank you all for participating and have a nice Sunday afternoon, even though it has been raining all day long here...

Well perhaps that means that we'll have sunny weather when celebrating Finnish Labour Day ;-)

- Sari

Pets - Lumi the cat

This is our cat Lumi. You must have seen here here before if you follow my blog.
Lumi is originally from a farm in the countryside and she is half Siberian and half Norwegian Forest Cat.

Tässä on meidän kissamme Lumi. Olet varmasti nähnyt hänet täällä, jos seuraat blogiani.
Lumi on otettu aikoinaan eräältä maatilalta ja hän on puoliksi siperiankissa ja puoliksi norjalainen metsäkissa.

She will turn 8 years old this summer - which is around 48 in human age.

So we are about the same age... ;-)

Lumi täyttää tänä kesänä 8 vuotta - joka vastaa noin 48 vuotta ihmisen iässä.

Eli aika samoissa lukemissa ollaan... ;-)

Isn't she just darling cat enjoying lazy cat days without any worries really.
...even though at times she knows exactly what to do to make us worry and to get new gray hair... :-)

Hope yo have a relaxing Sunday. Let's spend it like Lumi!

Eikös hän vain olekin aika söpö köllijä, joka nauttii kissanpäivistään ilman sen suurempia murheita.
...vaikka tekeekin ajoittain pahojaan ja aiheuttaa meille väliin niitä murheita ja harmaita hiuksia... :-)

Rentouttavaa sunnuntaita kaikille. Otetaan Lumpasta mallia!

- Sari