Pets - Lumi the cat

This is our cat Lumi. You must have seen here here before if you follow my blog.
Lumi is originally from a farm in the countryside and she is half Siberian and half Norwegian Forest Cat.

Tässä on meidän kissamme Lumi. Olet varmasti nähnyt hänet täällä, jos seuraat blogiani.
Lumi on otettu aikoinaan eräältä maatilalta ja hän on puoliksi siperiankissa ja puoliksi norjalainen metsäkissa.

She will turn 8 years old this summer - which is around 48 in human age.

So we are about the same age... ;-)

Lumi täyttää tänä kesänä 8 vuotta - joka vastaa noin 48 vuotta ihmisen iässä.

Eli aika samoissa lukemissa ollaan... ;-)

Isn't she just darling cat enjoying lazy cat days without any worries really.
...even though at times she knows exactly what to do to make us worry and to get new gray hair... :-)

Hope yo have a relaxing Sunday. Let's spend it like Lumi!

Eikös hän vain olekin aika söpö köllijä, joka nauttii kissanpäivistään ilman sen suurempia murheita.
...vaikka tekeekin ajoittain pahojaan ja aiheuttaa meille väliin niitä murheita ja harmaita hiuksia... :-)

Rentouttavaa sunnuntaita kaikille. Otetaan Lumpasta mallia!

- Sari

Someone is taking it easy...

 

Mä niin kadehdin välillä tätä meidän Lumi-kissaa.

Siinä hän taas on ottanut nokosia sohvalla koko aamupäivän,

kun itse olen yrittänyt tehdä sitä ja tätä ja sinkoillut sinne tänne.

 

I so envy our cat Lumi (=Snow) sometimes.

There she has been napping this whole morning

while I've teen trying to do to this and that.

Ja tuo ilme, kun kehtasin häiritä häntä ja ottaa vielä kuvia.

Voin miltei kuulla hänen sanovan: Mamma, lopeta jo... ;-)

 

No arvon kissarouva voi jatkaa päiväuniaan,

mä lähden nyt salille.

 

Mukavaa perjantaita!

 

--

 

And her expression while I was bothering her precious nap time and taking photos.

I can almost hear her saying: Mama, stop it already... ;-)

 

Well she can continue napping

I will head to gym now.

 

Have a nice Friday!

 

 

Sari

Lumi

Meidän Lumi-kissa on joskus vähän haasteellinen kuvattava. Hän maukuu ja haukottelee, liikkuu koko ajan, kääntää minulle selkänsä eikä juuri katso kameraan. Hän myös häiriintyy kameran äänistä ja koetan usein muistaa vaihtaa asetukset niin, että kamera olisi mahdollisimman hiljainen. Että aikamoinen diiva on kyllä kyseessä... :-)

Tänään kissaneiti oli niin hyvällä tuulella, että sain napattua hänestä muutamat otokset.

Our cat Lumi is sometimes a bit challenging to photograph. She meyows and yawns, moves all the time, turns her back on me and doesn't look at the camera. She also gets annoyed of the click sound so usually I try to photograph with settings that limit all extra noises that bother her. So yes, we have a little diva in our house... :-)

Today she was in such a good mood that I was able to get some frames of her.

Tässä ilme on kyllä jo aika hurjistunut. Tytär leikitteli jollain lelulla kissan yläpuolella ja niin kuin näkyy, kissa on jo valmiina lähtöön...

 

Here her expression is kinda wild. Our daughter played with a toy above her and as you can see Lumi is ready to go...

 

Ja tuli sieltä se haukotuskin - vähän ujosti, mutta silti.

 

And there was that yawn - a bit shy but still.

Lumi

We have a little diva in our house. She can be very picky when it comes to her diet and she also protests if she doesn't get to go outside when she wants. She needs to have her breakfast on time and litter box cleaned and the sand of course her favorite brand, or she may protest e.g. on a rug. She also has her own special place in our living room and of course it is the biggest chair available, where it is so nice to relax and lay on her back. I'm talking about our cat Lumi, who is very kind and sweet cat, but can also be a pain in the butt sometimes, since she has a temper.


Meillä on pieni diiva talossamme. Hän voi olla hyvin kranttu ruokavaliostaan ja saattaa myös protestoida, jos ei pääse ulos silloin kuin haluaa. Hänen aamiaisensa tulee olla ajoissa tarjoiltuna ja pissalaatikonkin on syytä olla aina puhtoinen ja hiekan hänen suosikki merkkiään, tai hän saattaa protestoida vaikkapa matolle. Hänellä on myös oma lempipaikkansa olohuoneessamme. Ja toki se on se kaikkein isoin tuoli, johon on kiva heittää selälleen. Puhun siis Lumi-kissastamme, joka on hyvin kiltti ja suloinen kissa, mutta saattaa joskus olla myös hippasen rasittava, sillä hänellä on luonnetta.

Lumi likes to take it easy, as every cat probably does... ;-) Even though here at the end Lumi started to protest when I was taking photos (she doesn't much like the camera click sound and I am too lazy to turn it of for her) and turned her back on me - our little diva ;-)

I wish you all have a nice weekend! Tomorrow we have a family wedding so I guess there will be some love in the air.


Lumi nauttii rennosta loikoilusta, niin kuin kaikki kissat taitavat tykätä... ;-) Vaikkakin tässä kohtaa Lumi alkoi jo protestoimaan kuvaamista (hän ei erityisemmin pidä kameran klik-äänestä ja minä olen taas liian laiska poistaakseni äänen muutaman kuvan vuoksi) ja käänsi selkänsä minulle - meidän pikku Diiva ;-)

Mukavaa viikonloppua teille kaikille! Huomenna meillä onkin sitten ohjelmassa sukuhäät, eli silloin on varmasti rakkautta ilmassa.

Lempipaikka - Favorite place

Lumi-kissan lempipaikka on tämä. Olohuoneen kaapin päältä kattimme meitä tiirailee ja on usein niin laiskan näköinen, että. Voi kun saisi itsekin tehdä samoin... joka päivä kiitos...

This is the most favorite place to be for our cat Lumi. On top of our living room armoire she's watching us and often looks so incredibly lazy. Oh, I wish I could do the same... every day please...
Mä tässä vähän chillailen...

Tämä on se asento, johon minäkin tähtään elokuussa, jolloin saan viettää hiukan lomaa perheen kanssa. Tällä hetkellä pikkuneitimme nauttii kesästä isovanhempien luona, mies on matkalla pohjoisessa ja minä käyn päivät töissä ja illat... surfaan. Mukavaa viikkoa kaikille. Toivottaa yksi tulevaa lomaa innolla odottava.

I am just chilling here...

This is the pose I will also aim in August, when I will have some vacation time with my family. Right now our daughter is enjoying summer time with her grandparents, my husband is on a business trip up north and I am here working during the day and during the night I'm... surfing. Have a nice week you all. Wishes one who is waiting for vacation time anxiously.