Tiesitkö, että Helsingissä on meneillään tällä hetkellä Photography Biennal tapahtuma? Useita gallerioita ja museoita täynnä mielenkiintoisia valokuvanäyttelyitä. Ja mikä parasta, lähes kaikkiin niihin (jollei kaikkiin - minulla ei ole tästä ihan tarkkaa tietoa) pääsee ilmaiseksi!
Did you know that right now in Helsinki runs Photography Biennal? Several galleries and museums filled up with interesting photography exhibitions. And what's best you can go to most of them (if not all, I am not completely sure about this) without any fees!
Me kävimme kiertelemässä yhden päivän aikana useita näyttelyitä koulumme kanssa, vaan silti jäi monta näkemättä. Pieni suunnitelma olisi suunnata Helsinkiin uudestaan ensi viikonloppuna miehen ja ehkä myös muutaman ystävän seurassa ja tutustua vielä niistä muutamiin.
We went to see some of these exhibitions during one day with our school, yet missed many of them. We have this little plan to visit Helsinki again next weekend with my husband and perhaps some friends to see some more.
Kesken näyttelykierroksen voi vaikka joku kiva näyttelytila saada tarttumaan kameraan. Niin kiva verho nimittäin... ;-)
During the exhibition tour even an exhibit space can make you want to crab your camera. Such a nice curtain here I mean to say... ;-)
Ja kaupungilla voi nähdä kaikenlaista. Tämän työmiehen pyysin istuutumaan uudestaan rakennustelineelle, kun oli niin hauskannäköinen jalkoineen, jotka sojottivat miltei Stockan kyltin yllä. Kaikkea sitä pitääkin ihmisen kuvata... Ja tuossa valokuvassa oikealla, jota opiskelukaverini kummastelee. Siinä oikeat puunoksat puskevat läpi valokuvan. Aikamoisia ideoita näyttelyistä kyllä löytyi ;-)
And when in the capital you may see all kinds of things. I asked this worker to go back to sit on a scaffold, since he looked so funny hanging his feel almost on top of Stockmann sign. All sorts of photos one must take... And in that photo in the right that my fellow student is admiring. There real are twigs sticking throught the photography. Quite ideas we saw in the shows ;-)
Cederholmin talossa oli esillä ehkä muutamat rajuimmista aiheista - enkä puhu nyt näistä pelleistä. Siellä sai kohdata sekä kuolemaa, että väkivaltaa ja ne aiheet kyllä pysäyttivät ainakin minut.
In Cederholm house perhaps some of the most violent subjects were on display - and now I am not talking about these clowns. There you could face death and violence and those topics made at least me to stop.
Oma iltani Helsingissä jatkui vielä näyttelyiden jälkeenkin. Tapasin ystävän, jolla oli uutisia. Myös hänestä tulee opiskelija - työn ohella tosin ja sen kunniaksi kippistelimme, söimme ihanaa nepalilaista Mount Everestissä (tosin epähuomiossa hotkaisin puolikkaan chilin ja olin tukehtua siihen paikkaan), katsoimme Rautarouvan (joka ei ollut kovin hätkähdyttävä ja jos nyt sanon suoraan, pilkin puolet leffasta, sillä koko päivän kävely ja näyttelykierros olivat tehneet tehtävänsä) ja kävimme vielä pikaisesti lasillisilla leffan jälkeen.
My own evening in Helsinki continued after the exhibitions. I met a friend who had some news. She would also become a student - while working at the same time though, and for that we did some cheers, ate some wonderful nepal cuisine at Mount Everest (though I almost choked after accidentally eating half a chili pepper), saw Iron Lady (which wasn't as strong movie as we expected and if telling you the truth I almost slept through half the movie, since I was all exhausted after walking round the city whole day) and went to have a glass after the movie at a local bar.
Helsingissä on ison kaupungin sykettä, jota huomaan välillä kaipaavani pikkukaupungissa asuessani.
Helsinki has that pulse of a big city, which I notice to miss at times when living in a small town.
Mutta kaikki hauskuus loppuu aikanaan ja pian oli jo aika suunnata kohti juna-asemaa ja kotia.
But all fun comes to an end at some point and it was soon time to head to train station and home.
Kotimatkalla vesisade yltyi, mutta kyllä oli ihan kiva päästä köllimään omaan sänkyyn koko päivän talsimisen jälkeen. Kiva päivä Helsingissä ja jos olet kiinnostunut valokuvataiteesta, suuntaa ihmeessä Helsinkiin. Photography Biennal on jo loppusuoralla.
On my way home the rain got heavier, but it was so nice to go to sleep on your own bed after all that walking. Nice day in Helsinki and if you like photography art, you must go to Helsinki. Photography Biennal is not open for long anymore.
