Vietimme juhannusaaton iltaa mökillä Keski-Suomessa. We celebrated the Midsummer eve at our lake house in Central Finland.
Sauna lämpeni jo alkuillasta ja isäni tekemät koivuvihtat odottivat valmiina paukuttamaan selkää.
Sauna was heated with wood early in the evening and birch bouquets made by my father were ready and waiting to bang our backs.
Illalla sytytimme kokon ja flunssapotilaammekin uskaltautui hiukan pihamaalle kokkoa ihmettelemään. Rauhallinen oli juhannusaattomme. Tänään vanhempani viettävät 40-vuotishääpäiväänsä ja ovat kutsuneet vieraiksi lähisukulaisia ja ystäviä. Tiedossa on pienet juhlat, joita täällä juuri parhaillamme valmistelemme. Mukavaa juhannusviikonlopun jatkoa kaikille.
Later in the evening we had a bonfire and our flu patient was also brave enough to come outside and wonder the fire. Our Midsummer eve was very calm. Today my parents celebrate their 40th wedding anniversary and have invited all the closest relatives to celebrate it. We will have a small party and we are just about finishing all the praparations for the party. Have a nice rest of this midsummer weekend you all.
