Lisää punaista - More red

Olohuoneessammekin on jo hiukan punaista. Nuo punaiset ja mustavalkoiset tyynyt jäivät käteeni viime Ikean reissulta. Mutta Ctrl-tyynyt eivät ole oikein mieheni mieleen. Hän saa kuulema nähdä ctrl-merkkiä töissäkin ihan tarpeeksi, niin ettei niitä välttämättä haluaisi enää katsella kotisohvalla istuessa. Ok, vaan silti tyynyt pysyvät, ainakin toistaiseksi...

Taustalla näkyvä hauska punainen matto on kirpparilta ja maksoi euron.

We have some red also in our family room. Those red and black/white pillows came with me from my last Ikea trip. Those ctrl pillows are something my husband doesn't really like. He tells me that he can see ctrl-characters enough at his work and wouldn't necessarily want to see them when sitting at home on a comfy sofa. Ok, but still those pillows remain, at least for now...

A funny red rug you can see in the background is from a flea market and cost 1 euro.


Meillä poltetaan paljon kynttilöitä ja tänään kynttilät vaihtuivat vaihteeksi valkoisiin. Buddha patsas ja kaitaliina ovat mieheni tuomia tuliaisia Intiasta. Kuvitelkaa mikä saavutus on aviomiehelle kaiken työkiireen keskellä ja toisella puolen maapalloa ties missä olosuhteissa koettaa löytää kotiväelle jotain kivaa tuliaista tuomiseksi. Mutta hyvin onnistui, buddha oli toiveissa ja on minusta täydellinen. Ja Intia sai häneltä paljon kehuja. Pitäisi kuulema minunkin nähdä ja kameroineni ikuistaa... ;-) Ihan koska vain, sanoin heti tuohon!

We burn a lot of candles in our home and today they changed into white ones. Buddha and runner are souveniers that my husband brought from India. Can you imagine what kind of achievement it is for a husband to run around a busy indian city and try to find some souveniers for his family during the busy work week abroad. But he did it good, I wished for a buddha statue and I think it's just perfect. India got a lot of compliments from him. A place where I he said I should also see and immortalize with my camera... ;-) Anytime, I said to that!

Punaiset roikkuvat koristeet ovat mieheni tuomia tuliaisia Kiinasta. Maatuskoja olen keräillyt jo pitkään. Suurin osa niistä on kirpputoreilta hankittuja, muutama on ostettu Tallinnasta ja pari niistä on tuotu Yhdysvalloista. Tosin nyt olen jo hiukan hidastanut tahtia näiden keräämisen suhteen, sillä minulla on jo aika riittävä kokoelma. Mutta jos joku oikein erikoinen maatuska osuu eteeni, niin saatan vielä sortua... ;-)

Red hanging decorations are also souvenirs my husband brought from China. Matrjosjkas are something I have collected for long. Most of them are finds from flea markets, couple of them are from Tallinn and there are couple that are brought from U.S. Now I have started to slow down collecting these, since I feel I already have a pretty nice collection. But if I see an unique matrosjka, I may still fall for it... ;-)

Punaisella kukkapöydällä oleva vehka saa pian vaihtua johonkin jouluisempaan kasviin. Tuo kukkapöydän alla oleva koira on huutokaupasta ja on ymmärtääkseni jonkun nimekkään taiteilijan käsialaa, jonka nimeä en kyllä muista. Eikä sillä ole edes väliä, sillä huusin patsaan sen iloisen olemuksen vuoksi. Minusta tuo koira on vaan niin ilmeikäs. Katsokaa nyt tuota korvaakin ;-)

That flower on a red flower pedestal will soon change into something more christmas like plant. That dog under the pedestal is from an auction and I guess it is made by some known artist, but cannot remember the name. And it doesn't even matter, since I bid it just because it had a nice spirit. I think that dog is just so expressive. Just look at that flappy ear ;-)

Hitunen punaista - Some red

Tässä muutamia kuvia keittiöstämme, joka on saanut hivenen punaista ilmettä. Samalla ehkä huomaat, miten paljon käytän sisustuksessa kirppislöytöjä. Viimeisin hankinta on tuo keittiön räsymatto, jonka ostin eilen kirpparilta 5 eurolla.

Here are some photos of our kitchen which has some red look. At the same time you may find out how many flea market finds I have used when decorating our home. Latest purchace is that kitchen rug, which I bought from a flea market yesterday and paid 5 euros for it.

Punavalkoinen jakkara ja pöytäliina ovat kirppislöytöjä. Riviera Maisonin pöydän olen ostanut reilu vuosi sitten SisustusSatiinin alenurkasta.

Red-white stool and table cloth are flea market finds. Riviera Maison table is from SisustusSatiini clearence corner.

Lintutarjotin on Ikeasta ja vanha sydäntarjotin kirpparilta.

Bird tray is from Ikea and that old heart tray from flea market.

Ikean hedelmäkori on kirpparilta, samoin vanha vaaka ja hauska kanakoriste/maljakko. Ison pippurikon löysimme Pariisista ja nuo Iittalan maustepurkit, joista mieheni kanssa tykätään tosi paljon, ovat löytöjä Prisman poistokorista.

Ikea fruit vase is from flea market, like is the old scale and that funny chicken vase. We found that giant pepper mill we from Paris and those Iittala seosoning jars that are our favorites are finds from Prisma clearence rack.

Kello ja cucina kyltti ovat kirppareilta, tuo hauska kannu on anopin peruja.

The clock and cucina sign are from flea markets, that funny old pot is from my mother in law.

Punainen leipälaatikkokin on noin vuoden takainen kirppislöytö ;-) Punaista väriä näkyy jo muuallakin kodissamme, kuten olohuoneessamme, josta laitan myös kuvia piakkoin.

Nyt haluaisin kysyä sinulta, että kuinka paljon sinä sisustat kotiasi ja kuinka paljon kotisi sisustukseen käytät kirppareilta tekemiäsi löytöjä?

This red breadbox is also a flea market find I made about a year ago. Red color shows all around in our home, like in our family room, from where I will post photos soon.

Now I would like to ask you, how much you decorate your home and how much you use flea market finds when decorating?

Se lamppu - The lamp

No nyt on väkerretty taas yksi Ikean palapeli paikalleen ja nuo kukkaset, ne on muuten paperia! Kaunis se on, ei siitä mihinkään pääse, mutta pitää kyllä myöntää, että jo nyt hirvittää se pölyjen pyyhkiminen. Ei niitä kyllä pyyhkiä voi, pakko käyttää jotain muuta taktiikkaa. Hiustenkuivaajaa ehkä...

Jaa-a, isinkin pitäisi kohta tulla kotiin. Oli taas menossa lauantain ja sunnuntainkin, me tytöt vietimme eilen leffapäivää, tosin neiti katosi jo heti iltapäivällä naapurintytön luokse leikkimään. Hiljaiseksi kävi kotimme taas, mutta toisaalta olen niin onnellinen, että tästä meidän naapurustosta löytyy edes se yksi tärkeä leikkikaveri.

Well now one more Ikea puzzle has been assembled and those flowers, they're actually paper! It's so beautiful, can't deny it, but I have to admit that I'm already afraid of dusting. I don't think I can dust them as usual, I have to use some other tactic. Blow dryer perhaps...

Oh well, almost time for daddy to arrive home. He was on the go again and we girls had a movieday yesterday, even though little missy disappeared to our neighbour's house in the early afternoon hours to play. Our house was so quiet again, but on the other hand I'm so happy that our daughter has at least that one special friend close by.

Ihana valo - Lovely light

Nyt voi jo sanoa, että Teksasissa on kevättä ilmassa. Lämpötila on kohonnut reiluun kahteenkymmeneen asteeseen ja aurinko, se mollottaa korkialla taivaalla.

Now one can already say, that it's spring time in Texas. The temperature has risen to the 70s and the sun, it is shining up high.

Olohuonekin kylpee valossa ja yleensä hiukan pimentoon jäävä takkakulmauskaan ei näytä niin pimeältä. Mutta voi #$&%^#$ sentään! Olisi jo korkea aika pestä nuo ikkunat! Voimakas kevätaurinko paljastaa aikas ikävästi kaiken lian ja pölyn ikkunoissa (kuten muuallakin kotona). Auts!

Our Family room bathes in the sun and usually a bit darker fireplace nook doesn't look that dark. But oh my #%¤&/¤%&! I think it's time to clean all the windows! The powerful spring sun reveals all the dirt and dust on them (and elsewhere in the house). Auch!

Edelleen olen iloinen uusista sohvista. Emmekä ole edes onnistuneet saamaan yhtään tahraa aikaiseksi (taatusti se nyt sitten tapahtuu heti, kun täällä asiasta kehuskelen). Sohvissa on onneksi täysin irrotettavat irtopäälliset, jotka ovat kyllä lapsiperheessä ihan must! Tuo kattotuuletin ei muuten ole yhtikäs minun mieleen, mutta täälläpäin maailmaa se on oikeastaan miltei välttämätön. Kesällä se pyörii nimittäin ahkerasti.

And I am still so happy about our new sofas. And we haven't even spilled anything on them to cause stains (I am sure this will happen immediately, now that I started to brag about it). The great thing about these sofas is, that they are completely slipcored. And that feature is a must in a family with children! That ceiling fan is not my favorite at all, but in this state and especially during summer, you really need it. And during the summer time it's constantly whirring up there.

Mies toi naistenpäivänä pienen kimpun kukkia perheen naisille. Täällä Yhdysvalloissa naisten päivää ei tosin käsittääkseni sen ihmeemmin vietetä (ainakaan tänä päivämääränä), mutta me tytöt ilahduimme kukkasista kovasti.

My husband brought us ladies of the house some flowers on a women's day. Here in U.S. people don't really celebrate women's day (at least not on this date, correct me if I'm wrong), so I guess we girls were lucky to get these flowers.