Our Home Interior - Small changes in the hallway

 

Meidän eteisessä on tapahtunut taas pientä muutosta.

Tilasin Ellokselta tuollaisen pienen mustan pöydän.

 

There has been some slight changes in our hallway.

I ordered that little black table from Ellos.

Jotenkin tykkään seinustan rosoisemmasta ilmeestä.

Joskus mietin, että mitä jos laittaisi koko kämpän uusiksi
 ja sisustaisi kauttaaltaan vähän rohkeammin.

 

Somehow I really like the tougher look of this space.

Sometimes I think I'd like to change the look of our
whole house into something more daring.

 

Mutta sitten taas mietin, että jos koko talo on täynnä kontrastikkaita värejä

ja voimakkaita kuoseja, niin mahdanko kyllästyä.

 

No siinäpä taas pähkäiltävää, kun kevät tekee tuloaan ja minullakin selvästi

pyörii kaikenlaiset sisustusjutut enempi mielessä.

 

Mutta seuraavaksi lähden kaupungille ostamaan kukkasia ja viemään

turhaa sisustushärpäkettä kirpparille.

 

Nähdään!

 

--

 

But then I start to think that if our house is full of contrasty colors

and strong patterns, I may get bored with the look soon.

 

Well here is something to think about now that Spring is coming and I also

find myself thinking about decorating our house more often.

 

Next I will head to town to buy some flowers and take some extra

home decor stuff to local flea market.

 

See you!

 

 

Sari

Fiskars Antique Fair

I visited Fiskars Antique Fair with my friend yesterday and this is

 a place worth visiting this weekend if you are even a little bit

interested about antiques.

 

Kävin eilen Fiskarsin antiikkimarkkinoilla ja tänne kannattaa kyllä

 mennä viikonlopun aikana, jos antiikki kiinnostaa vähääkään.

So many booths selling so many beautiful and nostalgic items.

 

Niin monta kojua ja niin paljon ihania ja nostalgisia tuotteita.

Just look at that doll!

 

Siis voi mikä nukke!

Would've loved to have that kind of iron toy oven when a child.

 

Olisipa ollut kiva saada leikkiä tuollaisella lelu-uunilla lapsena.

Beautiful horns.

 

Hienoja sarvia.

Old bottles, tins, porcelain etc. etc.

 

Vanhoja pulloja, rasioita, posliinia jne. jne.

Some retro clothing as well.

 

Ja retrovaatteita myös tarjolla.

Old toys and old baseball items.

 

Vanhoja leluja ja vanhoja pesiskamoja.

 

I just love old shoes and old scales.

 

Rakastan vanhoja patinoituneita kenkiä ja vaakoja.

 

Hand carved spoons. Imagine these were used in the old days.

 

Käsinkaiverrettuja lusikoita. Näillä sitä on joskus muinoin aterioitu.

That clock was just gorgeus.

And old antique globes are also something else.

 

Tuo kello oli aivan upea.

Ja vanhat maapallot ovat kyllä myös aika makeita.

There were also lots of booths on the parking lot selling

various antiques.

 

Myös Firskarsin parkkialueella oli paljon myyntikojuja.

Some more retro items :-)

 

Lisää retroa :-)

And also some camera equipments that I tried to stay away from... ;-)

 

Ja tarjolla oli myös erinäisiä kameralaitteita, joista

koetin pysyä erossa... ;-)

After a couple of hours walk at the Antique Fair it was time to

 visit Petris chocolate room and enjoy some cappuccino with

 chocolate mascarpone cake.

 

Parin tunnin messuilun jälkeen oli aika käydä Petrin chocolate

 roomissa ja nauttia kuppi kuumaa ja pala suklaa-mascarponekakkua.

It was a lovely day and the Antique Fair will be in Fiskars

until Sunday.

 

Have a nice weekend!

 

Olipa kiva päivä ja antiikkimarkkinathan ovat meneillään

 sunnuntaihin saakka. Eli tuonne kannattaa kyllä viikonloppuna

 suunnata, jos antiikki yhtikäs kiinnostaa.

 

Viikonlopputerkuin

 

 

Sari