Our Home - Preteen's Room

 

En ole tainnut vielä esitellä meidän tyttären uusiutunutta huonetta.

Alun perin hänen huoneensa oli alakerrassa, mutta siirtyi viime vuonna yläkertaan.

 

Olikohan se nyt loppuvuodesta, kun maalasimme myös huoneen seinät.

Niissä on nyt vaaleaa roosaa ja luonnonvalkoista sävyä.

 

--

 

I think I haven't shown any photos of our daughter's renovated room.

Her room was downstairs but last year we switched rooms and now she has her room upstairs.

 

I guess it was at the end of last year when we also repainted all the walls.

We used chalk paint and one wall was painted light pink and other walls with natural white.

Huonekalut on hankittu sieltä täältä.

Osa huonekaluista on uusia, osa käytettyjä.

 

Furniture is bought from here an there.

Some of them new, some of them used.

Meidän teini tykkää myös sisustaa ja on

tällä hetkellä ihastunut ananaksiin.

 

Our preteen also likes to decorate and right

now she likes pineapples.

 

Saa nähdä kuinka kauan tuo roosa seinä pysyy.

Jotenkin aavistelen, että jossain kohtaa hän kaipaa vaihtelua.

 

Tuosta sängystäkin hän on jo alkanut tuumailemaan,

että mitä jos haettaisiin varastosta hänen vanha puusänkynsä.

 

Johon tuumailen tällä hetkellä vain, että jaahans...

On aika työ tuoda huomattavasti raskaampi ja korkeampi sänky

nykyisen tilalle. Ei siis ihan heti tee mieli ryhtyä siihen urakkaan...

 

Ai niin, Kotiliesi-blogin puolella on enempikin

kuvia tästä huoneesta :-)

 

--

 

Will see how long that pink wall will stay.

I have a feeling that in a couple of years she wants a change.

 

She has also started to think that she wants to replace this bed

with her old wooden one that we brought from U.S.

 

To that I have only said oh well so far...

It will be a huge job to bring a much heavier and higher

bed to replace this one. So I'm not that excited about that switch...

 

 

Sari