Our little foyer

We have a tiny foyer in our house and there is this cabinet in front of the window. I have ended up putting all sorts of decorational stuff on top of it and I also tend to change them from time to time.

Talossamme on pikkueteinen, jossa on kaapisto ikkunan edessä. Kaapin päälle on kertynyt ajansaatossa kaikenlaista koristetta, jotka myös vaihtuvat aina silloin tällöin.

One of my favorite things in this room is this tiny chandelier which is actually a Christmas ornament, but stays on it's place through the year. An American flag reminds us about our daughter's dual nationality and all the years we spent in U.S.

Yksi lempikoristeistani tässä huoneessa on tuo pieni kynttelikkö, joka on itse asiassa joulukoriste, mutta pysyy paikallaan läpi vuoden. Amerikan lippu muistuttaa meitä tyttäremme kaksoiskansalaisuudesta ja kaikista niistä vuosista, jotka Yhdysvalloissa asuimme.

I find this buddha statue very calming. I also like to collect small branches from the nature and put them on display. White pumpkin reminds us of Halloween and tomorrow our daughter is having a Halloween disco at her school. I am also planning to go there to help so I guess I also have to figure out some kind of costume for tomorrow evening. Actually there is not much to think about since I am planning to be a black cat with ears, tail and all. And of course I need to have looong whiskers and pink nose.

Have a nice Wednesday evening!

Minusta tämä buddhapatsas on todella rauhoittava. Tykkään myös kerätä kaikenlaisia risuja ja oksia luonnosta ja laittaa niitä esille. Valkoinen kurpitsa muistuttaa meitä Halloweenista ja huomenna meidän tyttärellä onkin Halloween disco koulussa. Olen myös menossa sinne auttamaan, joten kaipa tässä pitäisi äidinkin keksiä itselleen Halloween-asu huomiseksi. Vaikka eipä siinä ole juuri miettimistä, mustaksi  kissaksi ajattelin pukeutua korvia ja hännänpäätä myöten. Ja toki piiitkät viikset pitää olla ja vaaleanpunainen nenänpää ;-)

Mukavaa keskiviikkoiltaa kaikille!

Souvenirs

Jo toinen kotipäivä - kaiken varalta. Pikkuneitimme voi jo paremmin, mutta ajattelin, että taitaa olla parasta viettää vielä tänäänkin kotipäivä, ettei tule koulussa ikäviä ylläreitä. Kun ei oikein neidille ruokakaan vielä eilen maistunut.

Näin kotipäivänä esittelen teille muutamia "turhuuksia". Tukholman tuliaiset olivat melko vähäisiä, mutta jotain pientä kuiteskin tuli hankittua. Ostin tämän pienen vaaleanpunaisen bambien Krabatista. Sillä on hassu, heiluva pää ;-)

Yet another day at home - just in case. Our little one feels better already, but I thought that it is maybe best for her to stay at home another day, so that she will not have any unpleasent suprises when at school. Thinking that she didn't really have any appetite yesterday.

Having a day at home I will show you some "vanities". We didn't buy too many souvenirs from Stockholm, but had to get something small though. I bought this pink deer from Krabat. It has a funny, wobbly head ;-)

Pikkuhortensia kukkii olohuoneessa ja on herkullisen vaaleanpunainen.

Small hydrangea is blooming in our family room and is deliciously pink.

Tämän metallisen perhostaulun ostin Sirligistä ja tykkään siitä kovasti. Siinä on jotain opetustaulumaista. On muuten aika hienosti vinossa toi toinen kellokin tuossa seinällä, mutta sopii hyvin meidän tyyliin...

I bought his metallic butterfly wall art from Sirlig and I like it a lot. It has a same feeling as those old education boards. The clock on the right seems to be skewed a bit, but well, matches our style...

Nämä hennot perhoset ovat kirppislöytöjä ja ne voi helposti ripustaa vaikka verhoihin.

Mukavaa perjantaita kaikille!

These delicate butterflies are flea market finds and they are easy to hang e.g. to curtains.

Have a nice Friday!

Liina - Table runner

Nyt on jo kaivettu esiin se ensimmäinen pääsiäis-kaitaliina. Tämä liina on yksi lemppareistani ja ostettu muutama vuosi sitten World Marketista Yhdysvalloista. Liina tuo mieleen lapsuuteni sadut. Hannut ja Kertut ja kaikki hauskat eläinhahmot saduista kuten Liisa Ihmemaassa.

Now I have dug out the first Easter table runner. This runner is from World Market in U.S. and brings memories from my childhood stories. Hansel and Gretel and all those funny animal figures from stories like Alice in Wonderland etc.

Ja maljakoissa koristavat jo pajunkissat. Muutamana päivänä olemme myös bongailleet leskenlehtiä. Ja ulkona pensaissakin on jo pikkuruisia silmuja. Kevät on tosiaan tullut!

And in the vases we have pussy willows. During these last couple of days we have seen some coltsfoot. And outside some shrubs already have buds. Spring is definitely here!

Pienet enkelit - Little angels

Tämä viikonloppu on vähän pidempi, sillä täällä vietetään ns. Labor Dayta, joten se tarkoittaa, että maanantaina ei ole koulua eikä isukilla työpäivä. Ihan mukavaa, ollaan oltu perheen kesken ja touhuttu kaikenlaista, siis ihan tässä kotona. Olisi kait voitu lähteä johonkin reissuunkin, vaan ei joteskin edes tehnyt mieli. Välillä se on vaan tosi kiva viettää kiireetöntä aikaa kotona.

We have a little bit longer weekend this time, since it is Labor Day weekend. Which is nice, since daddy is not going to work on Monday neither is our little one going to school. It's always nice to have extra days off, even a one single day and we have done a lot of nice things together. I guess we could've also travelled somewhere but this time we didn't even feel like it. Sometimes is just nice to stay at home.


Pikkuneitikin on halunnut ihan omasta tahdosta tehdä Kindergarten-tehtäviä, keväällä ostamistamme tehtäväkirjoista. Meidän pikku-enkelistä on tullut jo niin iso tyttö, että äidillä välillä ihan päässä huimaa.

Our little one wanted to go through her Kindergarten-workbooks, which I bought for her earlier this year. Our little angel is such a big girl already that it makes mommy almost dizzy at times.

Onpahan meidän pikkukoululainenkin saanut heti pienen huilitauon koulutiensä alussa, vaikkakin on tosiaan aika tavalla innokas koululainen. Tässä neiti muuten astelee koulutietään ihan ensimmäistä kertaa, kaksi viikkoa sitten maanantaina.

Now our little school girl has also gotten herself a little break from the school that only started two weeks ago. Even though she is very eager to go to school every morning little break does wonders. Here she is walking to her school for the very first time.

----------------------------

Enkeleistä puheenollen, löysin pari viikkoa sitten aivan ihkuja pikkuenkeleitä kirpparilta, enkä voinut niitä vastustaa. Nämä ovat jotain tiettyä sarjaa, en muista mitä, mutta tosiaankin ihan hirmun suloisia.

Talking about angels, I found couple of very cute little angels from a local garage sale, and couldn't resist them. These are from a certain collector's series, but I don't know which. But I really like them a lot.

Enkelit asustavat vanhempien riippuvien enkeliystäviensä kanssa olohuoneen seinustalla olevan kaapin päällä.

These angels live with two other angel friens in our family room, on top of a chest of drawers.

Eivätkö olekin suloisia!

Aren't they just so cute!

Aurinkokin paistaa, välillä - And the sun is shining, every now and then

Vaikka viime päivinä ei juuri ole aurinkoa näkynyt, on täällä ollut jo tosi aurinkoisia iltoja ja silloin erityisesti olohuoneen nurkkaan ilta-aurinko tuo oman kauniin valonsa.

Even though we haven't really seen a lot of sun during these last couple of days, we have also had the chance to enjoy those beautiful sunny evenings and especially our family room turns into this very sunny space during late evening hours.

Esittelenpä nyt tässä sitten erään vähän erilaisen löytöni, joka majailee arki-olohuoneemme nurkassa, televisiotason ja neidin elokuvahyllykön välissä. Tähän kauniiseen patsaaseen ihastuin eräässä estate salessa ja omistajan mukaan hänen vanhempansa olivat sen aikoinaan Malesiasta mukanaan tuoneet. Ihastuttava patsas, joka painaa aivan tolkuttomasti. Itsekin Malesiassa ja Thaimaassa nuorempana matkustelleena näissä kauniissa buddhatyylisissä patsaissa on jotain todella kiehtovaa ja luulenpa, että siitä syystä tämä patsas lähti matkaani...

Today I decided to show you this unique find, which we have in our sunny family room, next to our TV-station and a tall chest of drawers that holds our daughters cartoons. I really fell in love with this statue at a local estate sale and the owner told me that her parents had brought it from their trip to Malaysia, years ago. It is such a beautiful piece and weights a lot! Having travelled in Malaysia and Thailand myself (years ago, but still), I for some reason have always admired these buddha-style decorational items and partly for this reason this beauty came home with me.

Mieheni ihasteli toki heti patsaan kurvikkaita muotoja ja pientä vitsiä tästä jo kohta heitettiin...

My husband really likes the curvy shape of this statue and of course we had to start joking about it...

Patsaan vierellä kohoaa tämä korkea lipasto, jonka kätköistä löytyy aika hurja pino erilaisia lasten DVD-levyjä. Olen armoton piirrettyjen (ja yleensäkin elokuvien) keräilijä ja kokoelmaa on jo kertynyt pitkälti ennenkuin neitimme on saanut alkunsakaan. Nyt pieninkin perheenjäsen voi nappaista kaapista mieleisiään elokuvia katseltavaksi. Ylälaatikoissa on tosin ne hurjimmat, joita ei vielä pienen tytön arvaa antaa katsella.

Next to this statue there is this tall chest of drawers which holds all our daughters cartoons. I am a movie freak and I have a huge collection of cartoons and animated films. Now our little one can also pick her favorite from here herself, even though the films for not so little ones are inside the top drawers that she cannot reach.

Lipaston päällä kuva neidistämme serkkunsa kanssa kainalokkain, kuivattuja ruusuja ja vaaleanpunainen kynttilä sekä taustalla korkeat kyntteliköt ja kaksi siroa, soittavaa enkeliä. Joulukoristeita ovat juu, mutta mielestäni menevät koristeina läpi vuoden.

On top of the drawer we have a photo of our daughter and her cousin, some dried roses, a pink candle and some tall candle holders with two cherubs that are actually christmas decorations, but work all year round, at least in my opinion.

Aurinkoista viikon jatkoa toivotellen ja aurinkoa tännekin jo kaipaillen,

I wish you a sunny rest of the week and hope we will see the sun soon too,



Sari

Laiskotuttaa - I feel so lazy

Tänään tuli makoiltua pitkään. Sunnuntaipäivän meiningillä, laiskotutti, väsytti, kolotti ja vaan kerta kaikkiaan oli puhti poies.

Eilen oli niin ohjelmantäyteinen päivä, että tänään sai kerrankin ihan hyvällä omallatunnolla vaan pötkötellä sängyssä, pitkään...

Kun avaan aamulla silmäni, näen tämän pienen piirongin (joka on ollut meillä vuosia, ja oli yksi ensimmäisistä huonekaluistamme, joita täällä hankimme) vastapäätä sänkyämme. En ole laittanut juurikaan jouluista koristetta makuuhuoneeseemme, vain vähän hopeista joulunauhaa piirongin päällä olevan peilin päälle ja tuohon rautaiseen kynttelikköön yhden tähtikoristeen.

Piironki on täynnä valokuvia ym. pientä koriste-esinettä.

Tässä näkyy hopeinen nauha ja pienen pieni tähtönen kynttelikössä roikkumassa...

On myös hääkuvaa, kuvaa äipästä ja tyttärestä, kuvia tyttärestä. Ja Buddha-patsas, niitä minulta löytyy jo useampia, enkä osaa sanoa, mikä niissä kiehtoo. Ne vaan ovat mielestäni niin kauniita.


Lipaston vieressä on melko tilava armoire (tämä myös jo vuosia meillä asustanut huonekalu, josta jo meinasin joku aika sitten luopua, mutta en sittenkään...), joka on täynnä valokuva-albumeita (niiltä ajoilta, kun reissasimme paljon ja matkassa oli se vanha filmikamera). Tuntuu nykyisin niin hassulta, ettei digikuvia vaan saa mitenkään printattua, kaikki lojuvat vaan tietokoneella. Tylsää...

Armoirekin on jäänyt männyn sävyynsä piirongin tavoin.

Ja armoiren päällä jo aiemmin vilauttamani vintage-tyttönen...

Armoiren ovenkahvasta roikkuu tämä pehmoinen, sametista ja pitsistä tehty, vanha sydän, jonka rinnalla kaunis metallinen risti. En ole mitenkään uskonnollinen, mutta kauniisti tehdyt ja koristellut metalliristit ovat mielestäni kauniita.

Ja meidän kodissa kaikki ei ole niin vaaleaa ja valkoista. Myös suklaanruskea, hunajavahattu mänty ja muutenkin lämpimät puunsävyt ovat kauniita värejä.

Myönnettäköön, että olen kyllä harkinnut useaan otteeseen tuon lipaston ja armoiren maalaamista ja myös se valkoinen on käynyt mielessä, mutta enää en ole niin varma. En tiedä, haluanko, että kaikki huonekalumme ovat valkoisia...

Jaahas, nyt pitäisi kait lähteä kävelylle. Ilma on lämmin, mutta tosi tuulinen. Eli pipot ja kaulaliinat mukaan ja ulos...

Sunnuntaita toivotellen,

Sari

--------------------------------------

Today I have felt so lazy. Partly because we had a pretty busy day yesterday, partly just because it's Sunday and we don't really have to hurry anywhere.

When I wake up from our bed I can see these two furnitures in front of me. The Mexican pine chest and armoire, which we have had for years. The colors are warm pine with honey wax and right now I feel I really like that color, even though from time to time I dream about painting them with another color, white or something else. At one point I wanted to stain them darker.

I didn't put a lot of Christmas decorations in our master bedroom. Just a little silver ribbon in front of that mirrow and a little star on that little candle holder.

It's now time to go to a little walk and enjoy the warm, yet windy Sunday afternoon weather. Have a nice Sunday!

Sari