2014-12-11

It's starting to look a bit like Christmas - at least inside our home... :-)

 
Hi there! We have a bit more Christmas decoration in our house like deers, stars, cinnamon houses etc.
 
Hei vaan! Kodissamme on jo pikkuisen jouluista tunnelmaa, on peuroja, on tähtiä, on kanelitaloja sun muuta.


Those deers are my favorites and have to say that cinnamon houses are probably my best find for this Christmas.
 
Peurat ovat lemppareitani ja nuo kanelitalot ehkä paras löytöni täksi jouluksi.


Our kitchen will stay pretty simple this year - white curtains and table cloth are made with Marimekko fabric and then some candles and christmas lights to add some of that Christmas feel.
 
Meidän keittiö koristautuu aika simppelisti jouluun tänä vuonna - valkoiset verhot ja pöytäliina on tehty Marimekon kankaasta ja sitten vain kynttilöitä ja jouluvaloja tuomaan jouluista tunnelmaa.

 
And some cinnamon stars that I made myself. I think that cinnamon is the thing for me this Christmas... :-) More about this subject and instructions how to do those cinnamon stars can be found from Kotiliesi blog.
 
Ja sitten muutamat itse tehdyt kanelitähdet. Minusta tuntuu, että kaneli on se juttu mulle tänä jouluna... :-) Lisää tästä aiheesta ja kanelitähtien ohjeet löydät Kotiliesi blogista.

2014-12-10

Preteen's room

 
Our daughter is turning eleven next spring and has started to get more and more interested about decorating her room. She can change the room layout in minutes moving furniture around and adding new things or leaving some out.
 
She also wants to have new wallpaper in her room since she feels that
her room looks a bit dull with all the walls being so light colored.
So we are thinking about changing the wallpaper even though we are still negotiating 
what color and pattern the wallpaper could have... :-)
 
Tyttäremme täyttää keväällä yksitoista ja hän on alkanut kiinnostumaan enenevässä määrin huoneensa sisustamisesta. Hän saattaa muuttaa huoneensa ilmettä minuuteissa siirtämällä huonekaluja paikasta toiseen ja lisäämällä tai poistamalla jotain esineitä huoneestaan.
 
Hän haluaisi myös tapetoida huoneensa uudelleen, sillä hänestä
huone on vähän tylsännäköinen, kun kaikki seinäpinnat ovat niin vaaleita.
Eli tapetinvaihto on suunnitteilla, vaikkakin meillä on
vielä vähän keskustelut kesken uudesta tapettimallista ja sen väristä... :-)



She also likes to sew and that little heart bag and that blue pillow are made by her. Our daughter also likes to read and she often borrows books from the local library but she usually brings so many books home that she doesn't really have time to read all of them... ;-)
 
I often tell her to take just one or two books from the library (so that she would have time to read those books) but everytime she comes home her bag is loaded with books. But well - I guess this is not a huge problem after all... It's only a good thing that the world of books and so many stories interest her.
 
Hän pitää myös ompelemisesta ja tuo sydänkassi ja sininen tyyny ovat hänen tekemiään. Neiti pitää myös lukemisesta ja lainaa usein monta kirjaa kirjastosta, joka yleensä tarkoittaa sitä, ettei hän ennätä lukea niistä kuin murto-osan... ;-)
 
Aika usein kun hän lähtee kirjastoon mainitsen vielä, että lainaisi nyt vaan yhden tai kaksi kiinnostavaa kirjaa (jotta ennättäisi lukea edes ne), mutta joka kerta kun hän tulee kirjastosta, kassi pursuaa kirjoista. Mutta nooh - eipä tämä taida olla mikään suuri ongelma... Hyvä vaan, että kirjojen ja tarinoiden maailma kiinnostaa.


And this is also the age when things like make-up and skincare start to interest.
And perfumes and Victoria's Secret items like body mists etc. And mommy sighs...
 
But I also have to say that our little missy is a sporty girl and all those medals
show that her soccer and floorball teams have done pretty well.
 
Ja tämä on myös se ikä kun meikit ja ihonhoito alkavat kiinnostamaan.
Ja tuoksut ja Victoria's Secretin tuotteet kuten tuoksusuihkeet jne. Ja äiti huokaa...
 
Neiti on näistä tyttöjen hömpötyksistä huolimatta kuitenkin sporttinen tapaus ja kaikki nuo mitalit kertovat,
että ihan hyvin tyttöjen jalis- ja säbäjoukkueet on myös pärjänneet.


One day she brought this cute little owl home and was so proud to show me her work.
Isn't it just adorable little thing!
 
Yksi päivä neiti toi kotiin tämän pienen pöllön ja esitteli niin ylpeänä tekemäänsä ompelutyötä.
Eikös olekin aika suloisen söpö!


This missy also has a little piggy bank that she has gotten from her friend as a birthday gift.
It says hupiraha that could be translated something like fun money.
 
And for my suprise she has so much money in that piggy that I had
trouble lifting it up today when I was wiping the dust of that table...
 
Have a nice week!
 
Neidillä on myös oma pieni säästöpossu,
jonka hän on saanut joskus ystävältään synttärilahjaksi.
 
Hupirahaa onkin jo jostain kummasta kertynyt niin paljon,
ettei äiti meinannut saada tänään possua ylös, kun pölyjä pyyhki...
 
Mukavaa viikon jatkoa kaikille!
 
 
T. Sari
 

2014-12-08

Mayn products from Finland




Hi there! I guess that rainy days are here to stay but I try not to think about that too much.
Instead I have started to simplify the look of our home once again and hope to have it all done before Christmas :-)

Talking about simplifying I have a question-
Have you heard of mayn product line from Zinoti?
 
 
Hei vaan! Sateiset päivät taitavat olla täällä jäädäkseen, mutta koetan olla välittämästä tuosta liikaa.
Sen sijaan koetan taas kerran saada kotiimme vähän yksinkertaisempaa ilmettä, mieluusti ennen joulua :-)

Kodin ilmeen yksinkertaistamiseen liittyen minulla onkin yksi kysymys. 
Oletko sinä kuullut Zinotin uudesta mayn tuotesarjasta?
 
 
 
 
I really like the simple look of these products -
like their white metal baskets, patterned trays and napkins.
 
All these products come in different sizes and baskets are also available in black.
 
These products add that needed simple look to any home.
 
Pidän mayn tuotteiden yksinkertaisesta ilmeestä -
kuten kuvien valkoisista metallikoreista, kuvioiduista tarjottimista ja lautasliinoista.
 
Kaikkia näitä tuotteita saa eri kokoluokissa ja metallikoreja on saatavana myös mustana.
 
Nämä tuotteet tuovat sitä kaivattua yksinkertaista ilmettä kotiin
kuin kotiin.
 


One of the latest product is mayn basket cloth made with linen.
Simple pattern and good quality linen work nicely together :-)
  
Yksi mayn uusimmista tuotteista on koriliina.
Yksinkertainen kuviointi ja hyvälaatuinen pellava ovat toimiva yhdistelmä :-)


And by the way - now that the Christmas is getting closer and closer water crackers with fig jam
and some blue cheese are one perfect combination! Yummy!
 
Have a nice week you all!
 
Niin ja hei - näin joulun alla suolakeksit viikunahillon
ja sinihomejuuston kanssa ovat aika oiva makuyhdistelmä. Nam!
 
Mukavaa viikon jatkoa kaikille!
 
 
T. Sari

2014-12-05

Little Christmas party


Last weekend we had a little Christmas party with our close relatives.
We listened to Christmas music, playes some board games and enjoyed each others company.
 
Viime viikonloppuna meillä oli erään sukulaispariskunnan kanssa pikkujoulut.
Kuuntelimme joulumusiikkia, pelasimme lautapelejä ja nautimmet toistemme seurasta.


Christmas lights where shining outside and we had a very nice evening.
Which we started with a glass of sparkling wine :-)
 
Jouluvalot säihkyivät ulkona ja meillä oli oikein kiva ilta.
Joka aloitettiin lasillisilla kuplivaa :-)

 
We also ate all sorts of yummy things like these vendace roe starters and gingerbread cookies.
More about our little Christmas party at Kotiliesi blog :-)
 
Have a nice weekend! We will visit some Christmas markets tomorrow and then
we will sit down and watch the Independence Day Gala from television.
 
Söimme myös kaikenlaisia herkkuja, kuten näitä muikummäti-alkupaloja ja pipareita.
Lisää pikkujouluistamme voit lukea Kotiliesi blogista :-)
 
Mukavaa viikonloppua kaikille! Me suuntaamme huomenna joulumarkkinoille
ja sitten istumme sohvalle katsomaan Linnan juhlia.

 
T. Sari
 

2014-12-02

Photo Contest - Kuvakilpailu Instassa!


Hi there! I want to mention a nice Photo Contest that just started on Instagram.
My old school Muurlan opisto where I used to study e.g. photography is holding a Christmas themed photo contest.

You can participate with you Christmas themed photos with a hashtag #muurlanopistonjoulukalenteri @muurlanopisto.
 
You can read the  more about the contest(in finnish though) from Muurlan opisto Facebook-pages.
 
Hei vaan! Haluan mainita teille kivasta valokuvakilpailusta, joka on juuri startannut Instagramissa.
Aiempi opinahjon Muurlan opisto, jossa opiskelin mm. valokuvausta järjestää jouluaiheisen kuvakilpailun.

Voit osallistua jouluaiheisilla kuvillasi kisaan hastagilla #muurlanopistonjoulukalenteri @muurlanopisto.
 
Takemmat lisätiedot ja ohjeet voit lukea Muurlan opiston Facebook-sivuilta.

 
 
Mukavaa päivää!
 
 
Sari

2014-11-29

Herkku ja Lahja Murena - a lovely store in Salo


I visited this lovely store Herkku ja Lahja Murena couple of days ago in Salo and was greeted with a happy smile from the owner Miina when I arrived. One thing that you first notice is that the staff is very friendly here and want to make sure that you also leave the store happy.
 
Kävin muutama päivä sitten tässä ihanassa Herkku ja Lahja Murena myymälässä Salossa ja minua tervehti iloinen omistaja Miina hymy huulillaan, kun saavuin liikkeeseen. Yksi asia, jonka voit heti huomata tähän liikkeeseen astuessasi on se, että henkilökunta on tosi ystävällistä ja he pitävät huolen siitä, että myös lähdet tästä kaupasta iloisena.

 
The window displays were Christmas themed and they also have a giant Christmas calendar there.
Very nice and inviting I would say.
 
Ikkunasomistukset olivat hyvin jouluisia ja heillä on myös aivan jättisuuri joulukalenteri ikkunassa.
Tosi kaunista ja kutsuvannäköistä.


These gingerbread houses at the window were just too cute!
 
Nämä piparkakkutalot myymälän ikkunassa olivat niin suloisia!


But then inside the store where my jaw dropped since there are so many nice things there! Owner Miina is holding two of the popular products they have available. The other is truffle pasta from Italy and the other is locally made mulled "wine" made with e.g. apples and cinnamon. And after trying that cider at home I can say that it is my new favorite!
 
Mutta sitten sisälle liikkeeseen, jossa leukani loksahti kaikesta siitä ihanasta tavarapaljoudesta! Omistaja Miina pitää sylissään kahta hyvin suosittua tuotetta. Toinen on tryffelipasta Italiasta ja toinen on paikallisesti valmistettu glögi, joka sisältää mm. omenaa ja kanelia. Ja kokeiltuani kyseistä glögiä, voin sanoa, että siitä tuli uusi suosikkini!


As you can see Herkku ja Lahja Murena sells all sorts of nice things for home. Right now popular items are hot ciders that we counted together and Murena has 21 different mulled "wines" / hot ciders available.
Which is quite nice selection I would say :-)
 
Niin kuiin näkyy Herkku ja Lahja Murena myy monenlaista kivaa kotiin. Tällä hetkellä suosittuja tuotteita ovat esimerkiksi erilaiset glögit. Laskimme omistajan kanssa kaikki Murenan glögituotteet yhteen ja myymälässä on tarjolla 21 erilaista glögiä. Aika kattava valikoima sanoisin :-)


One very popular brand right now is Nicholas Vahe and Herkku ja Lahja Murena also sells this brand and e.g. their hot cider that are made to be used with either red or white wine.
 
Yksi todella suosittu brändi tällä hetkellä on Nicholas Vahe ja Herkku ja Lahja Murena myy myös Vahen tuotteita. Ja esimerkiksi Vahen glögejä, jotka on valmistettu erikseen puna- ja valkoviinin kanssa käytettäviksi.
 

And more nice things from Nicholas Vahe. I have to say that there are also many other nice products available from other brands and manufacturers, so you may want to come here to browse all the selections.
 
Ja lisää Nicholas Vahen tuotteita. Täytyy kyllä sanoa, että tässä liikkeessä on myös paljon muita todella laadukkaita tuotteita Vahen lisäksi, joten tänne kannattaa tulla ihan ajan kanssa tutustumaan valikoimiin.


And more pasta, truffle, beetroot and mushroom to mention some of them.
 
Ja lisää pastaa, tryffeliä, punajuurta ja herkkutattia joitain mainitakseni.



You can also get so many different kind wrapped gifts for Christmas. There are little gifts for teachers or kindergarten teachers, co-workers etc. and then of course bigger ones for close friends or relatives.
 
Täältä saa myös tosi paljon erilaisia valmiiksi kauniisti paketoituja joululahjoja. On pieniä lahjoja opettajille ja lastentarhan opettajille, työkavereille jne. Ja tietenkin myös isompia lahjoa ystäville ja sukulaisille.


If you want to make your Christmas shopping easy this is the store to visit. You just go to Murena and in a couple of minutes you're done with your shopping and have a bag(s) full of nice gifts for everyone. And I can easily say that you can find something for everyone from this place :-)
 
Jos haluat tehdä jouluostosten teon helpoksi, niin tämä on se paikka, jonne kannattaa suunnata. Käynti Murenassa ja muutaman minuutin päästä olet ostoksesi tehnyt ja sinulla on kassit täynnä lahjoja kaikille, sillä täältä löytyy jokaiselle jotakin :-)


We also made this cheese plate with nice variety of cheeses that can also be bought from this store. And of course some nice jams and crackers to go with cheese that are available here as well.
 
Kokosimme myös kauniin juustotarjottimen, jossa on hyvä valikoima erilaisia juustolaatuja, jotka kaikki myös myytävänä Murenassa. Ja tietenkin myös erilaisia marmeladeja ja hilloja sekä keksejä juustojen seuraksi.


And of course there are many nice Christmas ornaments etc. available at the store right now!
 
Ja myymälässä on myös paljon joulukoristeita myynnissä tällä hetkellä!


Maileg Christmas elves are my favorites. And these smaller ones works also as ornaments.
 
Mailegin joulutontut ovat omia suosikkejani. Ja nämä pienemmät käyvät myös kuusenkoristeiksi.





 
I really like these Angel tealight holders that are numbered from 1 to 4 for Advent.
 
Minä pidän tosi paljon näistä enkeli tuikkukipoista, joissa on numerointi ykkösestä neljään adventtia ajatellen.


Candles, kitchen towels etc. are also available here.
 
Kynttilöitä, keittiöpyyhkeitä jne. on täällä myös tarjolla.


Silver and gold colored candles make their own extra touch to Christmas dinner table.
 
Hopeiset ja kultaiset kynttilät tekevät oman lisänsä jouluiseen illallispöytään.


Red and white patterned paper stars are so nice and  there are also many lanterns available.
 
Punavalkokuvioidut paperitähdet ovat tosi kauniita ja myymälässä on myös runsaasti erilaisia lyhtyjä.

 
Murena also selss fresh produce from local farms etc. Like brown eggs, freshly baked bread and cinnamon rolls etc.
 
Murena myy myös paikallisten tilojen tuotteita. Kuten ruskeita kananmunia, tuoretta leipää ja korvapuusteja jne.


Behind the store are more nice things available. Just look at these lollipops that are made the old fashioned way - nice idea to add for a little gift too :-)
 
Myymälän takaosassa on lisää kaikkea ihanaa. Katso nyt näitäkin vanhan ajan tyyliin tehtyjä tikkareita - niin kauniita ja kiva idea pieneen lahjapakettiin nämäkin :-)


There are also things for the little ones. That owl set is so nice and Maileg bunnies too.

Myymälässä on myös kaikkea kivaa perheen pienimmille. Tuo pöllösetti on niin kaunis, niin kuin Mailegin pupusetkin.



And if you are planning a party for kids you can also find stuff to make the party decorations to happen from here.

Ja jos suunnittelet lastenjuhlia, niin täältä löytyy myös ainekset juhlien koristamiseen.


Nice things for little girls that like horses.

Kivoja juttuja tytöille, jotka tykkäävät hepoista.


And nice things for owl lovers :-)

Ja kivoja juttuja kaikille pöllöjen ystäville :-)
 

Have to sayt that this store is just something else. It has a huge selection and the staff is also very nice and polite. So I would recommend to visit here and see what they have there. You will be happily suprised!
 
Have a nice weekend I myself am going to go and visit Murena, since I need more hot cider and that apple one is not available anywhere else...
 
Pakko anoa, että tämä liike on kyllä jotain ihan poikkeuksellista. Liikkeeessä on aivan uskomattoman laaja valikoima erilaisia tuotteita ja henkilökunta on ystävällistä ja kohteliasta. Eli suosittelen kyllä käymään tässä liikkeessä ja tutustua heidän valikoimiinsa. Tulet takuulla yllättymään positiivisesti!
 
Viikonloppuja kaikille, mä lähden nyt käymään itse asiassa juurikin Murenassa, sillä tarvitsen lisää omenaglögiä ja sitä ei ole muualla tarjolla...
 
T. Sari

2014-11-27

Advent candles


This coming weekend is the first Advent. That in mind I made four different candle set-ups for Advent.
This is one of them and the most dramatic one I would say.
 
You can check the other ideas from Kotiliesi blog.
The candles and that gorgeous candle holder is from my friend's lovely store called Kikan kukka ja Lahja.
 
Have a nice weekend!
 
 
Tänä tulevana viikonloppuna on jo ensimmäinen adventti. Siihen liittyen tein neljä erilaista
kynttiläasetelmaa adventiksi. Tämä on yksi niistä ja ehkä se kaikkein dramaattisin.
 
Voit kurkata muut ideat Kotiliesi blogista.
Kynttilät ja tuo ihana kynttilänjalka on ystäväni ihanasta liikkeestä nimeltään Kikan kukka ja Lahja.
 
Mukavaa viikonloppua kaikille!
 
 
T. Sari