2015-07-23

Dinner outside (in our garden)

 
Okay, the weather here in Finland hasn't perhaps been the greatest
 this summer but hey, at least it's not raining every day. We
decided to have dinner outside in our garden (rain or shine) and
on Tuesday it wasn't even raining (until after our dinner... ;-))
 
Our daughter had and injury last week on a soccer camp and actually
 has a cast on her right arm (not really visible in any of these
 photos). So we have tried to cheer her up with nice dinners, going
 to the movies, cafes etc.
 
--
 
No joo, säähän ei ole ehkä ollut tänä kesänä meillä Suomessa mikään
 paras, mutta hei, ei se sentäs ihan joka päivä ole vettä sadellut.
 Me päätimme alkuviikosta syödä ulkona (satoi tai paistoi)ja
 tiistaina ei satanut (kuin vasta ruokailun jälkeen... ;-))
 
Tyttäremme mursi kätensä viime viikolla futisleirillä ja hänellä on
 oikeassa kädessä kipsi (joka ei muuten itse asiassa taida näkyä
 näissä kuvissa lainkaan). Olemme tässä koettaneet piristää häntä
 hyvällä ruoalla, viemällä häntä kavereiden kanssa leffaan,
piipahtamalla kahviloissa, käymällä kaupungilla jne.


I tried to set the table nice and put some fresh flowers there as well.
 
Koetin laittaa pöydän nätiksi ja laitoin vähän tuoreita kukkiakin esille.


We love grilled tomates and these cherry tomatoes are our favorites.
Those also ended up on our salad.
 
 
Me rakastamme grillattuja tomaatteja ja nämä terttutomaatit ovat meidän suosikkeja.
Laitoimme niitä myös salaattiin.

Salaatin ohjeen voit lukea Kotiliesi blogissa .


The dinner was very tasty and our daughter seemed to be very happy
 after a good meal - has learned that from her mom ;-)
 
Today we visited the hospital and seems like her wrist is starting
 to get better and the bone is starting to heal right.
 
Have a nice weekend!
 
--
 
Päivällinen oli tosi maittavaa ja tytärkin näytti nauttivan hyvästä
 ruoasta - äitiinsä kun on tullut ;-)
 
Tänään kävimme sairaalassa ja näyttää siltä, että ranne alkaa
 paranemaan ja luukin on alkanut luutumaan oikein.
 
Mukavaa viikonloppua kaikille!
 
 
 
Sari
 

2015-07-21

Street life in Toronto


Some more images from Toronto. These are from downtown area from Yonge Street.
 
Vähän lisää kuvia Torontosta. Nämä ovat keskustasta Yonge kadulta.


And then back to Kensington area. Many nice restaurants there.
We had some calamari at this place.
 
Ja sitten takaisin Kensingtonin alueelle. Siellä oli paljon kivoja
 ravintoloita. Maistelimme tässä ravintolassa mm. mustekalaa.


Also many street musicians there and colorful stores. Kensington is
 a bit more hippie area in Toronto.
 
Siellä oli myös paljon katumuusikkoja ja värikkäitä liikkeitä.
 Kensington on hiukan hipahtavampi osa Torontoa.



It was so nice to walk around the city and see so many people.
This is a good place to shoot street photography.
 
Oli niin kiva kävellä ympäri kaupunkia ja nähdä niin paljon ihmisiä.
 Tämä on tosi hyvä paikka kuvata katukuvaa.


Dogs waiting for owners.
 
Koirat odottamassa omistajiaan.


Mommy daughter posing.
 
Äiti tytär poseeraus.




There are some cool stores in Kensington. Nea tried on some cool sunglasses :-)
 
Kensingtonissa on kiinnostavia liikkeitä. Nea kokeili cooleja aurinkolaseja :-)




There were also lots of veggie / fruit booths in Kensington.
 
Kensingtonissa oli myös useita vihannes / hedelmäkojuja.


With some yummy looking fruits there... :-)
 
Ja paljon herkullisia hedelmiä yms... :-)


We also saw many wedding couples on Saturday. This was such a beautiful couple.
 
Näimme lauantaina myös paljon hääpareja. Tämä pari oli niin kaunis.


Here is also one couple being photographed with their bestmans and maid of honors.
 
Tässä myös yksi pari kuvattavana bestmanien ja kaasojen kanssa.
 

2015-07-17

Cafe Kokko and Roomage

 
My tour in Helsinki continues. While walking back to
 downtown from Hietalahti flea market I saw this sign on the street
 and decided to take a look at this cafe Kokko and Roomage
vintage interior store.
 
Kierrokseni Helsingissä jatkuu. Kun kävelin kohti
 keskustaa Hietalahden kirpparilta näin tämän kyltin kadulla
ja päätin käydä kurkkaamassa, miltä kahvila Kokko ja Roomage
 vintage-liike näyttävät.


And boy I was happy to pay a visit to this Place. Cafe Kokko serves
 raw food (cakes an pies) and delicious hot and cold drinks.
 
Ja arvatkaa vaan, olinko iloinen, että päätin poiketa tähän
 paikkaan. Kahvila Kokko tarjoilee raakaruokaa (kakkuja ja piiraita)
 ja maukkaita kylmiä ja kuumia juomia.


I had a cup of iced cappuccino and salty pie which was very tasty.
 
Otin kupposen jääcappuccinoa ja suolaista piirasta, joka oli tosi maukasta.


I also really liked the decor of this cafe.
 
Pidin myös tosi paljon kahvilan ilmeestä.


And then - on the other side of this space is Roomage, a vintage
 interior store full of wonderful and so so interesting items.
I was in awe!
 
Ja sitten - toisella puolen tätä avaraa tilaa oli Roomage, vintage
 sisustusliike täynnä ihania ja niin niin kiinnostavia esineitä.
 Olin ihan aivan myyty!



So many nice vintage items that I would've easily wanted to have in
 our house. And I think that even my hubby would be excited about
 stuff like this ;-)
 
Niin paljon kivoja vintage-juttuja, joita voisin helposti haluta
 kotiimme. Ja mä luulen, että näistä myös miehenikin olisi kerrankin
ihan tosi innoissaan ;-)



 
And my most favorite item in this store was definitely that old
 movie set lamp. Oh boy, if I just had the money that would
already be in our house.
 
I will definitely pay a visit at this store again and while doing that I can also enjoy a cup of hot or cold drink at the cafe Kokko.
 
--
 
Ja suosikkiesineeni tässä koko liikkeessä oli ehdottomasti tuo vanha
 ja ihka aito leffakuvauksissa käytetty lamppu. Jos minulla olisi
 yhtään ylimääräistä, niin tuo lamppu olisi jo meillä.
 
Tähän liikkeeseen tulee varmasti pistäydyttyä toistekin ja siinä
 samalla voi myös nauttia kupin kuumaa tai kylmää kahvila Kokon
 puolella.
 
 
 

2015-07-16

Blueberries blueberries

 
Now it's probably the best time to pick wild blueberries.
 
Nyt alkaa olemaan luultavimmin se paras aika mustikoiden keräämiseen.


This year is a good blueberry year in Finland. I guess it's the
 colder weather and rain that blueberries like ;-)

We have blueberries growing close to our house. We just open
our door and the forest starts immediately from our backyard.
 
 
--

Tänä vuonna on hyvä mustikkavuosi. Ne vissiin mustikat
 sitten tykkää kylmemmästä säästä ja sateesta ;-)
 
Meillä kasvaa mustikoita ihan kotimme tuntumassa. Kun avaamme
takaoven, niin metsä avautuu jo miltei portailta. Siis jotain
hyötyä siitäkin, että asutaan hiukan keskustan ulkopuolella ;-)

 
I made some blueberry pie with traditional recipe and added lots of
 fresh blueberries on top. Boy it tasted good!
 
Tein mustikkapiirakkaa perinteisellä reseptillä ja pullataikinapohjalla. Täytteeksi tietty paljon mustikkaa. Että olikin hyvää!


Also wanted to make some frozen blueberry yoghurt. That also came
 out pretty good and the taste of blueberries is so nice
and strong in these that I just love them.
 
This is our new favorite "ice cream"!
 
Halusin myös kokeilla mustikka-jogurttijäden tekoa. Ne myös
 onnistuivat hyvin ja mustikan maku on näissä aivan ihanan vahva.
 
Näistä tulikin meidän uudet jädesuosikit!
Jäden ohjeen voit lukea Kotiliesi blog.
 
 
 
Sari

2015-07-15

Street art in Toronto


These images are from Toronto and I was in awe to see all these
 amazing wall paintings or graffitis or what you call them.
Well I call them true street art.
 
 
Nämä kaikki kuvat ovat Torontosta ja olin aivan äimänä nähdessäni
 näitä upeita seinämaalauksia tai graffiteja tai miksi näitä nyt
 kutsutaankin. Minä kutsuisin näitä todelliseksi katutaiteeksi.



All these images are from Kensington area in Toronto.
 
Kaikki nämä kuvat ovat siis Kensingtonista, Torontosta.




Quite amazing I would say.
 
Aika lailla upeita.


This guy was in downtown and he told me that he was working for the
 city. He was painting some sort of utility boxes.
 
There's an idea for finnish cities as well. Why not hire
young artists to do something like this.
 
Tämä kaveri oli keskustassa ja hän kuulemma työskenteli kaupungille.
 Hän maalasi joihinkin tuollaisiin sähkökaapin tapaisiin upeita
 abstrakteja maalauksia.
 
Tässäpä ideaa suomalaisillekin kaupungeille. Miksei voisi
palkata nuoria taitelijoita tekemään jotain tällaista.


And what about this guy then. Oh my! Not the smallest task to try
 and draw Mona Lisa on the asphalt with pastels.
 
Ja entäs sitten tämä tyyppi. Huh huh! Ei ihan mikään pieni haaste
 edessä piirtää pastelleilla Mona Lisaa asfalttiin.


But look at the result - unbelievably gorgeus!
 
Mutta katsokaa lopputulosta - aivan upea!


Only the hands were missing but who cares. The look on that lady's
 face is the most important. And the use of all the colors is just
 something else here.
 
Street art can be so beautiful and some are masters in it.
 
Vain kädet puuttuivat tältä daamilta, mutta se ei taida haitata. 
Tuo ilme daamin kasvoilla taitaa olla tärkein. Ja tuo värien käyttö
 tässä katupiiroksessa on myös aivan omaa luokkaansa.
 
Katutaide on kyllä upeaa ja jotkut sen osaavat.

 

2015-07-14

Wedding anniversary dinner

 
We celebrated our 19th wedding anniversary yesterday and my husband
 wanted to make us a nice anniversary dinner.
 
Me juhlimme eilen mieheni kanssa yhdeksättätoista hääpäivää ja
 mieheni halusi tehdä meille maittavan juhla-aterian.


I set the dinner table. That pink vase is from Fiskars antique
 market and it is actually from Arabia collection. I've never seen
 one like that before and fell in love with it immediately.
 
And I think it works nicely on this "romantic" table setting :-)
 
Minä sitten päädyin kattamaan pöydän. Tuo vaaleanpunainen vaasi tai
 kannu lähti muuten mukaani Fiskarsin antiikkimarkkinoilta. Se on
 Arabian tuotantoa, enkä ole koskaan nähnyt vastaavanlaisia
 tuotteita. Niinpä ihastuin siihen samantien ja pakkohan se oli
sitten ostaa.
 
Ja minusta se sopi kivasti tähän "romanttiseen" kattaukseen :-)


My husband grilled agnus steaks and as a side we had some grilled
 cherry tomatoes, portobello mushrooms, pepper sauce and salad.
And it was so good as was my company ;-)
 
Mieheni teki agnus pihvejä grillissä ja pihvin kanssa meillä oli
 grillattuja pikkutomaatteja, portobello sieniä, jotka korvasivat
 perunan, pippuripihviä ja salaattia. Ja hyvää oli, niin kuin seurakin :-)


Have a nice day!
 
Mukavaa päivää sinulle!
 
 
 
Sari

2015-07-13

At the lake house

 
We went to our lake house last weekend. My grandmother passed away
 couple of weeks ago and we were at her funeral. So we decided to
 spend the weekend at the lake house while in Central Finland.
 
So in a way it was a sad weekend but at the same time we tried to
 enjoy the finnish summer and the peaceful surroundings at our
lake house.
 
Olimme viime viikonloppuna mökillä. Isoäitini nukkui pois pari
 viikkoa sitten ja olimme hänen hautajaisissaan. Päätimme
 sitten jäädä mökille viikonlopuksi Keski-Suomessa ollessamme.
 
Joten toisaalta viikonloppu oli vähän surullinen, mutta koetimme
 kuitenkin nauttia viikonlopusta ja Suomen kesästä rauhallisissa
 mökkimaisemissa.
 


We also went to sauna and it is so relaxing to take a sauna at the
lake house. It's just so quiet there.
 
Kävimme myös saunassa ja on se vaan niin rentouttavaa 
käydä mökkisaunassa. Siellä kun on niin hiljaistakin.


Later in the evening Nea and I got outside and took some
photos together.
 
Myöhemmin illalla menimme vielä Nekun kanssa ulos ja otimme
vähän valokuvia.




Someone got a bit carried away and was running back and forth
on our pier.
 
Jollakin taisi lähteä vähän mopo keulimaan ja siellä sitten
juostiin eessun taassun laituria.


Jumping and jumping - someone was enjoying the summer evening.
 
Hyppien ja hyppien - joku selvästikin nautti kesäillasta.


Have a nice week!
 
Mukavaa viikkoa!
 
 
Sari