2015-03-26

Reeds




Reeds are so beautiful on a sunny day when
the wind is calm and sky is blue.
 
Have a nice day! I will travel to Helsinki and go
to Kevätmessut fair to get inspired for spring :-)
 
Kaislat ovat niin kauniita aurinkoisena päivänä,
kun tuuli ei puhalla ja taivas on sininen.
 
Mukavaa päivää, minä lähden kohta junalla Kevätmessuille
hakemaan inspistä kotiin ja puutarhaan :-)
 
Sari

2015-03-23

Little things and details

 
Little things and little details are often THE
thing when I decorate our home.
 
Pienet asiat ja pienet yksityiskohdat ovat SE juttu, mikä
toistuu kotiamme koristellessani.

 
These tiny pussy willow branches look quite nice in
a mini vase from Bloomingville.
 
Nämä pienen pienet pajunkissan oksat näyttävät aika
somilta Bloomingvillen minimaljakossa.

 
I like real bird feathers but just realized that
also ceramic feathers can look beautiful
like these Madam Stolz ones.
 
Pidän todella paljon aidoista linnunsulista,
mutta näköjään keraamisetkin linnunsulat voivat
olla kauniita, kuten nämä Madam Stolzin sulat.



They look so light when hanging from pussy willow
 and birch tree branches.
 
And also make a nice still life with that old alarm
clock, that old Arabia vase and an old tray.
 
Have a wonderful day!
 
 
Ne näyttävät niin kauniin keveiltä roikkuessaan
pajunkissan ja koivun oksista.
 
Ja niistä tulee myös kiva asetelma
vanhan herätyskellon, vanhan Arabian kannun
ja vanhan tarjottimen kanssa.
 
Lisää kuvia aiheesta löytyy myös Kotiliesi blogista.
 
Mukavaa päivää sinulle!
 
 
 
Sari

Kevätmessut winner is...


Good Morning! Kevätmessut winner is Kaisa with her comment:
Mukana arvonnassa, toivottavasti messuilla on taas
hienot kukkaistutukset. Terv. Kaisa
 
Congrats!
 
There will be another nice giveaway
starting soon so stay tuned!
 
 
Sari
 
Huomenta! Kevätmessut arvonnan voittaja on Kaisa kommentillaan:
 Mukana arvonnassa, toivottavasti messuilla on taas
hienot kukkaistutukset. Terv. Kaisa
 
Congrats!
 
Pian alkaa uusi kiva arvonta,
joten pysy kuulolla!
 
Sar

2015-03-18

Kevätmessut giveaway!


Hi there! I have two extra tickets to Kevätmessut fair at
Messukeskus Helsinki and you can participate by leaving a
comment here at my blog.
 
Since Kevätmessut starts already next week you
have time to participate until Sunday March the 22nd.
Good luck with the giveaway!
 
 
P.S. The winner of Riiminka giveaway
is Lysithea with her comment:
 
Aivan ihana laukku ja värikin on mitä ihanin. :)
Minulla on Riimingalta yksi laukku,
joka on ollut kyllä niin ahkerassa käytössä,
että alkaa olemaan parhaat päivänsä nähnyt.
Mallin nimeä en enää muista,
mutta se on ollut kyllä ehdoton suosikkini.
 
Congrats!
 
 
- -
 
Hei vaan! Minulla on kaksi extra-lippua arvottavana
Kevätmessuille Helsingin messukeskukseen
ja voit voittaa nämä kaksi lippua jättämällä
 kommentin blogiini.
 
Koska messut ovat jo ensi viikolla, arvonta päättyy jo
sunnuntaina 22.3. Onnea arvontaan!
 
 
P.S. Riimingan arvonnan voitti
Lysithea kommentillaan:
 
Aivan ihana laukku ja värikin on mitä ihanin. :)
Minulla on Riimingalta yksi laukku,
joka on ollut kyllä niin ahkerassa käytössä,
että alkaa olemaan parhaat päivänsä nähnyt.
Mallin nimeä en enää muista,
mutta se on ollut kyllä ehdoton suosikkini.
 
Onnea!
 
Sari

2015-03-12

First spring flowers in the garden


Three bags full of wonderful things - spring flowers!

Kolme kassia täynnä ihanuuksia - kevätkukkia!


I don't know how many of you guys have already planted flowers
 outside but I just couldn't resist those narcissus or that
tulip when I was in town the other day.
 
En tiedä moni teistä on jo istuttanut kukkia ulos, mutta en
voinut kyllä mitenkään vastustaa noita narsisseja tai tuota
 ruukkutulppaania ollessani tässä yksi päivä kaupungilla.


This tulip is so beautiful!
 
Tämä tulppaani on niin kaunis!


I also made some concrete owls and those are perfect decoration
for outdoor use.
 
Tein myös betonipöllöjä ja ne käyvät parhaiten ulos koristeiksi
 vaikka tällä tavoin kukkaistutusten juurelle.


For me narcissus is THE spring flower that I always have to have
in the yard this time of the year.
 
Have a sunny day! Today it has really been such a nice and
sunny day that I cannot really do anything else but enjoy!
 
Minulle narsissi nyt on vaan SE kevät kukka, jota minun on ihan
pakko saada pihalle tähän aikaan vuodesta.
 
Aurinkoista päivää, tänään on kyllä ollut niin kaunis päivä,
ettei tästä voi kuin nauttia!
 
Vähän lisää kuvia ja juttua kevätistutuksistani
voit lukea myös Kotiliesi blogista :-)
 
 
Sari

2015-03-09

Scandic Paasi hotel in Helsinki


I was in Helsinki couple of weeks ago and stayed at this beautiful
 hotel in Helsinki called Scandic Paasi.
 
Scandic Paasi is a hotel that opened it's doors to customers 
couple of years ago. This place is quite unique since it consists of
three different parts build in three different decades -
oldest part built in the early 1900s, the next one in the
1950s and newest part in the 2000s.
 
Olin muutama viikko sitten Helsingissä koulutuksessa ja yövyin 
tässä kauniissa hotellissa nimeltään Scandic Paasi.
 
Scandic Paasi avasi ovensa asiakkaille muutama vuosi sitten ja se 
on rakennustavaltaan melko uniikki hotelli, sillä se koostuu
 kolmesta osasta, jotka on rakennettu eri vuosikymmenillä. 
Vanhin osa hotellista on rakennettu 1900-luvun alussa, toinen osa 
1950-luvulla ja uusin 2000-luvulla.


As a Scandic Paasi guest you can also bike around the city if you
 wish and now it would be a nice idea since the weather is so
 sunny and warm in southern part of Finland.
 
Scandic Paasi  hotellin vierailla on mahdollisuus vaikka pyöräillä
 ympäri Helsinkiä ja tällä hetkellä tuo olisikin mainio ajatus,
 sillä sää on ihanan aurinkoinen ja lämmin täällä eteläisessä
 Suomessa.


The staff at Scandic Paasi is very friendly and they will help
you in any way so that you will have a pleasent stay at this hotel.
 
Scandic Paasin henkilökunta on erittäin ystävällistä ja he pitävät
 kaikin tavoin huolen siitä, että olet tyytyväinen oloosi 
tässä hotellissa.

 
The hotel lobby area is both inviting and elegant.
 
Hotellin aula on kutsuva ja elegantti.


This little sitting area at the lobby is very cozy and here you can
e.g. read all the morning papers if you wish.
 
Tämä pieni istuma-alue sijaitsee myös hotellina aulassa ja täällä
 voit halutessasi lukaista vaikka päivän lehdet.

 
Next to the hotel lobby area is this library area which is 
also very nicely decorated.
 
Aulan vierestä löytyy myös tämä ns. kirjastohuone, joka on
myös todella kivasti sisustettu.


At this place where Scandic Paasi is located used to be a circus
 long time ago and that's why Paasi hotel has a lot of circus themed
 memorabilia.
 
Paasi hotellin paikalla oli aikaa sitten kaupungin sirkus ja 
siitä muistona on paljon sirkus-aiheista memorabiliaa.


Hurriganes also had their first gig at Paasi Torni.
So this hotel has some stories to tell and even the different
rooms have different themes and their own stories to tell.
 
Hurriganesin ensimmäinen keikka on muuten pidetty Paasi-tornissa.
Tällä hotellilla on siis tarinoita kerrottavanaan ja myös
eri huoneilla on eri teemansa ja omat tarinansa.


This is the room I stayed during my visit at Scandic Paasi. 
Very nice and spacious Superior Plus style room that 
has a Spectacular (circus style) decor theme.
 
Tämä oli minun huoneeni. Erittäin viihtyisä ja tilava Superior 
Plus luokiteltu huone, jossa on Spectacular
(sirkustyylinen) sisustusteema.
 


The bathroom was also nicely decorated and I really liked the 
overall style of my room.
 
Kylpyhuone oli myös tosi kivasti sisustettu ja pidin
kovasti huoneeni sisustustyylistä.


I also had a chance to take a little tour at this hotel and see what
 kind of rooms it offers to hotel guests.

This hotel room is Superior Extra class and it's located at the part
 of hotel that was build in 1950s. This hotel room also 
has a little balcony.

Sain myös tilaisuuden tehdä pienen kierroksen hotellissa ja nähdä,
 millaisissa huoneissa asiakkaat voivat yöpyä.
 
Tämä huone on Superior Extra-luokkaa ja se sijaitsee hotellin 
1950-luvulla rakennetussa osassa. Tässä huoneessa on 
myös oma parveke.


This room has Leisure theme and these rooms also have
small punchbags since Siltasaari area where the hotel 
is located was the early home of finnish boxing.
 
Tämä huone on Leisure-teemainen ja huoneissa on myös hauskat
mini-nyrkkeilytelineet ja -pallot, sillä Siltasaaren alue,
jossa tämä hotellikin sijaitsee, on aikoinaan ollut
suomalaisen nyrkkeilytoiminnan kehto.


Red colored pillows, lamps and other little details add some nice
 touch to this room. And look at that wallpaper! It's specially
 designed for this hotel.
 
Punaiset tyynyt, lamput ja pienet yksityiskohdat antavat oman 
lisänsä tälle huoneelle. Ja katsokaa tuota ihanaa sirkusaiheista
 tapettia, joka on suunniteltu varta vasten tätä hotellia varten.


This room is Superior Plus class and it's located at the part of
the hotel that was build in 1920s. Isn't it just gorgeous!
 
Tämä huone on Superior Plus-luokkaa ja sijaitsee osassa, joka
on rakennettu 1920-luvulla. Tämä oli mielestäni upea huone!


There's a little sitting area and once again some bright red
color used in the textiles that add some 
nice contrast to this room.
 
Huoneessa on myös oma pieni istuma-alue ja jälleen kerran
 voimakkaan punainen väri tekstiileissä tuo kontrastia 
tähän viihtyisään huoneeseen.



There is something about that strong teal color that just
works so well in these rooms.
 
Joku tuossa vahvassa vedenvihreässä sävyssä vaan toimii
niin hyvin näissä huoneissa.


Bathroom is specious and color theme is very simple -
black and white that always works.
 
Kylpytilat ovat tilavat ja värimaailma yksinkertainen -
mustaa ja valkoista, joka toimii aina.


I also had a chance to take a look at Scandic Paasi's Master Suite.
 The suite is very spacious and has this grand sized
bed which looks so comfortable.
 
Sain myös tilaisuuden kurkata Scandic Paasi hotellin Master
 sviittiin. Sviitti on erittäin tilava, ja sieltä löytyy myös tämä muhkea parisänky, joka näyttää niin kutsuvalta.

 
The decor is yet again elegant, materials are high quality and 
color combinations well thought.
 
Tyyli on hotellin tyyliin elegantti, materiaalit korkealuokkaisia 
ja väriyhdistelmät harkittuja.


Wouldn't mind staying at a suite like this :-)
 
Enpä kyllä valittaisi, jos saisin yöpyä tällaisessa sviitissä :-)

 
This Master Suite also has a spacious living area and 
some nice decor once again.
 
Master sviitissä on myös tilava oleskeluhuone ja myös tässä 
tilassa on erittäin kaunis sisustus.

 
Master Suite also has a dining area and a little kitchenette.
 
Master sviitissä on myös oma ruokailutila ja pieni keittiönurkkaus.



And also a sepatate bathroom and a sauna.
 
Ja tietenkin myös oma kylpyhuone ja sauna.


Scandic Paasi also has it's own private gym. If I only would've had
more time during my stay I would've used this gym.
 
Scandic Paasi hotellilla on myös oma kuntosali. Jos minulla olisi
 ollut enemmän aikaa, niin olisin mieluusti mennyt
hotellin omalle salille treenaamaan.


Paasi hotel's breakfast buffet - so much to choose from.
 
Paasi hotellin aamupala-buffetti - niin paljon valinnanvaraa.


I had some natural youghurt with berries and musli.
And of course some tea.
 
Söin aamupalalla luonnonjogurttia marjojen ja myslin kera.
Ja tietty hiukan teetä.


First time I saw this kind of thing. You could select your
juice or water using this tablet.
 
Ensimmäistä kertaa näin tällaisen vimpaimen.
Mehun tai veden sai valita suoraan tältä tabletilta.


I also had some water melon, cottage cheese, scrambled eggs,
 cucumber and smoked salmon. Yummy!
 
Söin aamupalaksi myös melonia, raejuustoa, munakokkelia,
kurkkua ja savulohta. Nam!


Scandic Paasi is a very nice hotel that I can recommend to anyone
 who is looking for an elegant yet cozy hotel in Helsinki with
an excellent service and just a short walking distance away
from the busy downtown.
 
Scandic Paasi on tosi viihtyisä hotelli, jota voin suositella
 kaikille, jotka etsivät eleganttia ja viihtyisää hotellia
 Helsingistä, jossa on myös erinomainen palvelu ja jonka
sijainti on vain lyhyen kävelymatkan päässä
vilkkaasta ydinkeskustasta.
 
 
Sari

 

2015-03-06

Postcards and DIY owls ready for two fairs


Oh my! Got these and some other postcards from the
printing house yesterday. Today I will participate on Ihanien
 naisten ilta fair and tomorrow I will go to Naisex-Messut in Salo
 and have to say that I'm in a panic mode, just a little bit.
It's always a bit nerve wrecking to wonder that if
any of the products will be sold...
 
Hui jui! Sain nämä ja muutamat muut korttimallit painotalosta
eilen. Tänään osallistun Ihanien naisten iltaan ja huomenna olen
 osallistumassa Naisex-Messuille Salossa ja pakko sanoa, että olen
 ihan pikkuisen paniikkimoodissa. Se on vaan aina yhtä hermoja
 raastavaa miettiä, että saako mitään myytyä...


Also made some DIY concrete owls and painted some mini
vases for the fairs.
 
But now I have to go and try to find a decent table fo the
fair from our storage room and also start packing all these
items to go with me.
 
Wish me luck so that I don't have to bring all this stuff
back home with me on Saturday...
 
 
Tein myös hiukan DIY betonipöllöjä ja maalasin minimaljakoita
 messuille. Mutta nyt on kyllä pakko mennä etsimään myyntipöytää
 varastosta ja alkaa pakkailemaan tavaroita iltaa varten.
 
Pitäkää peukkuja mulle, ettei tarvii raahata kaikkia
kamoja takas kotiin lauantaina...
 
Hui jui terkuin,
 
Sari