2015-01-26

Lovely necklace GIVEAWAY!


I met Laura just before Christmas in Turku where
she was selling these lovely Tarina-HiStory necklaces she makes.

You can find Tarina-HiStory Facebook-pages here and if you want more information about
these neclaces you can also contact Laura by sending her an email to tarinahistory@gmail.com :-)
 
 ---
 
Tapasin joulun alla Lauran, joka myi
itse tekemiään Tarina-History koruja Turussa.

Löydät Tarina-HiStory tuotteiden Facebook-sivut täältä ja lisää tietoja koruista
 täältä ja lisäksi koruista voi tiedustella lisää Lauralta
sähköpostitse tarinahistory@gmail.com :-)


This necklace has a picture of Turun tuomiokirkko on it
which is a well known landmark in Turku.
 

This lovely necklace is my new favorite that I wear
often with jeans and tunics:-)


Tässä kaulakorussa on kuva Turun tuomiokirkosta,
joka on yksi tunnettu maamerkki Turussa.
 
 
Tämä ihana koru on uusi suosikkini, jota käytän usein
farkkujen ja tunikoiden kanssa :-)


I'm so happy to tell you that now starts a giveaway where 
one of you is able to get this lovely necklace.
 
Just leave your comment and tell me why  you like this
particular necklace and it might be yours.
 
Last day to participate is February the 4th.
Good luck!

---
 
Olen niin iloinen saadessani kertoa, että tänään alkaa arvonta,
 jossa joku teistä saa tämän samaisen kaulakorun.
 
Jätä kommentti tähän postaukseen ja kerro, mikä tässä
korussa sinua viehättää ja koru voi olla sinun.
 
Arvonta päättyy 4.2.
Onnea arvontaan!
 
 
Sari
 
 

Love Me Do 2015 Wedding blog competition

 
 
 
Hey there! Usually I don't do postings about this subject but this is an exception for a good cause :-)

So all you planning a wedding or just dreaming about weddings or so on go and vote my friend's lovely wedding blog to win this 2015 Love Me Do fair's Wedding blog competition.
 
You can find her blog (that won this competition last year) and more about the competition and her blog (in finnish) here and more about the Love Me Do fair and the competition also from here.


Later today I will also have a nice giveaway here in my blog - so stay tuned!

 
Hei vaan! Yleensä en juuri postaile tästä aiheesta, mutta tämä on nyt poikkeus :-)

Eli nyt kaikki häitä suunnittelevat tai muuten häistä ja hää-aiheesta kiinnostuneet, menkää kipin kapin äänestämään ystäväni Tanjan hääblogia (joka ylsi muuten viime vuonna upeasti voittoon) Love Me Do-häätapahtuman vuoden 2015 hääblogiksi kaupallisten blogien puolella.

Hänen bloginsa ja vähän enemmän tietoja tästä kisasta löydät täältä sekä itse Love Me Do-tapahtumasta sekä kisasta vielä lisää täältä.

 
Ja blogissa tiedossa myöhemmin tänään myös kiva arvonta - joten pysy kuulolla!
 
 
Sari

2015-01-25

Our winter terrace


Some of you may remember that we added Lumon glass walls to our terrace last summer.
 
Jotkut teistä ehkä muistavat, että meidän terassille tehtiin Lumonin lasitus viime kesänä.


And that was a very smart thing to do since our terrace is now usable throughout the year.

Ja se oli kyllä hyvä idea, sillä nyt terassimme on käyttökelpoinen läpi vuoden.



And now that the spring is getting closer we will use our terrace
 area more to enjoy coffee and read the morning paper etc.

Ja nyt kun kevät tekee tuloaan, niin terassimme on enenevässä määrin käytössä,
sillä siellä on kiva hörppiä aamukaffeet ja lukaista päivän lehden jne.

 
It's also nice to start decorating our terrace for the spring adding
 new pillows and textiles - and of course some spring flowers :-)
 
Terassia on myös kiva sisustaa kevääksi uusilla tyynyillä,
 tekstiileillä - ja kevätkukkasilla :-)

 
Have a nice Sunday! We're off to Turku with our family.
 
Mukavaa sunnuntaita kaikille! Me suuntaamme nyt perheen kanssa Turkuun.
 

2015-01-22

Eating healthy

Some people start crazy dieting in January. I started my crazy diet or should I say my new life last fall when adding more exercise to my everyday routine and thinking more about what to put in my mouth at the same time.
 
I haven't lost so much weight but my body has already changed and for the first time in years I can see some pretty nice looking muscles which is quite nice thinking that I'm 40 plus years old. So I would say that it's never too late to start changing your life style to more healthy one :-)
 
 _ _
 
Jotkut ihmiset aloittavat tiukan dieetin tammikuussa. Minä aloitin hullun dieettini tai pitäisikö sanoa uuden elämäni viime syksynä, kun lisäsin jokapäiväiseen elämääni enemmän liikuntaa ja rupesin ajattelemaan siinä ohella enemmän myös sitä, että mitä pistän suuhuni.
 
En ole menettänyt hirveää määrää kiloja, mutta kroppani on jo alkanut muuttumaan ja ensimmäistä kertaa vuosiin näen jo ihan kivannäköisiäkin lihaksia etenkin yläkropassani, mikä on aika kiva juttu, kun ajattelee että olen jo 40 plus vuotias. Eli voisi kait sanoa, ettei koskaan ole liian myöhäistä muuttaa elintapojaan terveellisempään suuntaan :-)
 

Here are some of my favorites that I use in my new diet if I can even call it a diet - just changed some simple things that's all. The first thing I changed is my drinking habits. I used to drink some soft drinks like orange juice and cranberry juice but nowadays I mainly drink water.

I like sparkling water and we make it with SodaStream machine
that we recently updated to this version.

I like to add some lemon and lime to my water since it is said that
lemon water is very healthy. And by the way it also tastes good!

_ _

Tässä muutamia lemppareitani, joita käytän uudessa ruokavaliossani, jos sellaisesta nyt voidaan edes puhua - olen vain muuttanut muutamia yksinkertaisia juttuja. Ensimmäinen asia, jonka muutin, on juomatottumukseni. Join ennen erilaisia mehuja, kuten appelsiini- ja karpalomehuja, mutta nyt juon pääosin vettä. Limpparista en ole koskaan välittänyt, joten sen poisjättäminen ei juuri ollut ongelma.

Pidän tosi paljon kivennäisvedestä ja me teemme sitä itse
SodaStream koneella, jonka vastikään päivitimme tähän versioon.

Lisään mielelläni veteen vähän sitruunaa ja limeä, sillä sitruunaveden sanotaan
olevan myös erittäin terveellistä. Ja se myös  maistuu tosi hyvältä!


I have found people talking about healthier eating habits and Super food etc. I myself totally agree with all this. I have thyroid problems and perhaps that is one reason I am very careful nowadays what I put in my mouth and see immediately if something changes in my routines or diets on the way my body feels or reacts.

I regularly buy Cocovi products like chia seeds and maca powder and add them to my morning smoothies like this one where I also had some natural turkish youghurt and frozen berries like wild blueberries and red currant.
 
This is a great and healthy way to start your Morning or you can also have this smoothie as a healthy snack between meals.

_ _
 
Olen huomannut ihmisten puhuvan paljon terveellisimmistä ruokailutottumuksista ja Super foodista jne. Ja minä olen täysin samaa mieltä kaikesta tästä. Kilpirauhasoireista kärsivänä olen entistä tarkempi siitä, mitä syön ja huomaan kyllä heti kehossani, jos joku muuttuu rutiineissani tai ruokavaliossani.

Ostan säännöllisesti Cocovin tuotteista kuten chia siemeniä ja maca jauhetta ja lisään niitä minun aamu smoothieeni kuten tähän, jossa pohjana luomu turkkilaista jogurttia ja pakastemarjoja, kuten mustikoita ja punaherukoita.
 
Tämä on mahtava ja terveellinen tapa aloittaa aamu ja tämä toimii myös terveellisenä välipalana.


I have also added more salads to my diet and I use lots of greens on my plate like different kind of cabbages
and salads and then of course cheese to get some calsium and protein.
 
I also add chicken and fish to my salad portions every now and then but have to say that veggie salad
is just as filling if you have big enough plate in front of you :-)

Wow, this ended up being a mega long posting but I feel this is something that is really important
to me so I hope you all didn't bore to death with this ;-)

Have a nice day and see you soon!

_ _
 
Olen myös lisännyt salaatteja ruokavaliooni ja käytän paljon vihreää lautasella, kuten kaalia
ja salaatteja sekä tietty myös juustoa, jotta saan kalsiumia ja proteiinia.
 
Salaattiin lisään myös välillä kanaa ja kalaa, mutta kyllä ihan täysin kasvispitoinen salaattikin
vie nälän, kun sitä on tarpeeksi :-)

No johan tästä tulikin pitkä postaus, mutta tämä on asia, joka on tällä hetkellä tosi tärkeä
minulle ja toivon, ettette jo kyllästyneet kuoliaaksi höpinöitteni kanssa ;-)

Jos haluat kurkata vielä parit muut lempparini, niin muutama 
juttu löytyy vielä Kotiliesi blogista.

Mukavaa päivää sinulle ja nähdään taas!


Sari

2015-01-20

More tulips


I just couldn't resist buying more tulips yesterday when at local supermarket.
I mixed some white and pink tulips into a large vase
and find them so pretty.
 
We are all having some cold symptoms in our family and I
myself have also had some severe headaches that I really hope are all gone now.
 
En voinut vastustaa ostamasta lisää tulppaaneja eilen, kun olin läheisessä kaupassa.
Sekoitin valkoisia ja pinkkejä tulppaaneja keskenään isoon maljakkoon
ja minusta ne ovat tosi kauniita.
 
Meillä on koko perhe kärsinyt flunssan oireista ja itselläni on
ollut myös aika kovia päänsärkyjä viime päivinä ja toivon todella, että ne ovat nyt ohitse.

 
Even though we struggle with flu symptoms and have runny noses and headaches etc.
I am still so happy how the days are getting longer and the first signs of spring are here.
More snow is in the forecast but I don't really mind since snow just gives us more light :-)
 
Have a nice week and I hope you can avoid the flu bug out there!
 
Vaikka täällä nyt kärvistelläänkin flunssaoireiden kanssa ja nenät vuotaa ja päänsärky vaivaa,
niin olen silti iloinen siitä, miten päivät pitenevät ja ensimmäiset kevään merkit ovat jo täällä.
Lisää lunta on tosi luvassa säätiedotuksessa, mutta eipä juuri haittaa, sillä lumihan tuo vaan lisää valoa :-)
 
Mukavaa viikon jatkoa ja toivottavasti te muut pystytte välttämään turhat flunssapöpöt!
 
 
Sari

One cappuccino please



 
I found these lovely pale pink (plus some white ones too) Arabia coffee cups last week and thought
that they would be perfect when serving my new favorite drink.
 
Löysin nämä ihanan vaaleanpuaniset (sekä myöskin valkoiset) Arabian kahvikupit viime viikolla ja ajattelin,
että ne käyvät kivasti uuden lempijuomani tarjoamiseen.

 
Which is cappuccino. This fever started last fall when I tasted my first cappuccino at my favorite cafe in our little town and after that I have totally fallen in love with cappuccino.
 
This cappuccino in the photo is made with our own new cappuccino machine and well it doesn't make as good or smooth cappuccinos as in my favorite local cafe but at least I get something to help me when I feel like I have to have one cappuccino right away.
 
What about you, do you prefer cappuccino or perhaps latte or even espresso?
 
 
 
Joka on cappuccino. Tämä kuume alkoi viime syksynä, kun maistoin ensimmäisen cappuccinoni paikallisesa kahvilassa ja sen jälkeen olenkin sitten ollut ihan koukussa.
 
Tämä cappuccino kuvassa on tehty omalla cappuccino-koneellamme ja no joo, ei sillä nyt toki saa kahvilatasoisia cappuccinoja, mutta sentäs jotain siihen hätään, kun tuntuu, että just nyt on pakko saada yksi cappuccino.
 
Pidätkö sinä cappuccinosta vaiko ehkä lattesta tai ehkä sittenkin espressosta?
 
Ja jos haluat lukea vähän lisä kahvikuumeilustani, niin esimerkiksi
 uuden cappuccino-automaatin mallin voit kurkata Kotiliesi blogista.
 
Mukavaa viikkoa!
 
 
T. Sari

2015-01-17

Il Gallo Nero restaurant - Tallinn


While in Tallinn we wanted to try some new restaurant instead of going to Telliskivi area every time
(even though we really like that area don't get me wrong...).
 
We found this nice restaurant called Il Gallo Nero trough TripAdvisor.
 
Kun olimme Tallinnassa, halusimme kokeilla jotain uutta ravintolaa sen sijaan, että suuntaisimme taas kerran Telliskiven alueelle (vaikka tykkään tosi paljon myös Telliskivestä ja alueen ravintoloista, ei siinä mitään...).
 
Löysimme Tämän kivan ravintolan nimeltään Il Gallo Nero TripAdvisorin kautta.


This restaurant may be quite small but the service is superb and the owner here is explaining us about the wines they serve here. There are many high quality italian wines available here in this restaurant and the staff is more than happy to tell you more about the selection.
 
I recommend making a table reservation since this place is popular during evening hours.
 
Ravintola on melko pieni, mutta palvelu aivan huippuluokkaa ja tässä omistaja kertoo meille eri viineistä, joita he täällä tarjoilevat. Ravintolassa on useita hyvälaatuisia italialaisia viinejä tarjolla ja henkilökunta tosiaan hyvin mielellään kertoo valikoimista yms.
 
Tänne kannattaa tehdä etukäteen pöytävaraus, sillä paikka on selvästikin suosittu iltaisin.



We had a tapas tray for four and it was filled with all sorts of ham, cheese, salad, sundried tomatoes, olives etc.
And for dessert we had tiramisus of course.
 
The tapas portion was delicious and so was the dessert!
 
Otimme tapas-tarjottimen neljälle ja se oli täynnä erilaisia kinkkuja, juustoja, salaattia, aurinkokuivattuja tomaatteja, oliiveja jne.
Ja jälkiruoaksi otimme tietty tiramisua.
 
Tapas-annos oli todella hyvä ja jälkiruoka samoin!


We also had some italian wine that was recommended for us and it was very good.
 
Maistelimme myös italialaista viiniä, jota meille suositeltiin ja hyvää oli.


Downstairs you could find some more tables and it was very cozy there.
 
Alakerrassa oli muutama pöytä lisää ja tunnelma oli tosi kotoisa.



Nice restaurant where we will definitely visit again.
 
Kiva ravintola, jossa tulemme varmasti vierailemaan toistekin.