2015-06-30

Niagara Falls, Canada


We travelled to Canada couple of weeks ago and one thing we
wanted to do was to visit Niagara Falls.
 
Matkustimme muutama viikko takaperin Kanadaan ja yksi asia,
jonka halusimme tehdä oli käydä Niagaran putouksilla.


I have to say that Niagara Falls are just something else.
And an experience that also a child will remember a lifetime
I would say. It was so gorgeous out there!
 
Pakko sanoa, että Niagaran putoukset ovat kyllä aivan omaa laatuaan.
 Ja kokemus, jonka myös lapsi tulee muistamaan koko elämänsä,
 uskallan väittää. Paikka oli niin upea ja ainutlaatuinen!


All that noise and mist and water and blue hues and birds
etc. etc. Amazing place that I can highly recommend to visit
if travelling in Canada or U.S. and close to Niagara.
 
Kaikki se äänimaailma ja usva ja vesi ja sinisen sävyt ja linnut
jne jne. Uskomaton paikka, jota voin suositella kaikille, jotka
 matkailevat Kanadan tai USA:n puolella lähellä Niagaraa.
 
 
Sari
 

2015-06-04

Lovely lilacs

 
 
I love all the summer flowers and also all the trees that start to
 bloom here in Finland early June like lilacs.
 
Rakastan kaikkia kesäkukkia ja puita, jotka alkavat kukkimaan täällä
Suomessa aikaisin kesäkuussa, kuten syreenit.
 
 


I put some lilacs in a porcelain jug and added some branches of
 hydrangea arborescens to add some more green color to that bouquet.
 
--
 
Laitoin syreenin oksia vaaleansiniseen kannuun ja lisäsin joukkoon
 vielä hiukan pallohortensian oksia tuomaan lisää
vihreää väriä asetelmaan.
 
Muutamia muita kauniita kesäasetelma-ideoita voit kurkata
 
 
Sari

2015-05-23

Food photography still life

 
I photographed some food photography images with my friend
the other day and here is one still life we 
photographed at the studio.

I am looking forward to hear some honest comments from you readers.
 So what do you think about this image?

We had some fun doing these even though food photography can
be time consuming.

- -
 
Kuvasimme muutama päivä sitten ystäväni kanssa vähän
ruokakuvia ja tässä yksi asetelma, jonka kuvasimme studiossa. 

Kertokaa ihmeesssä rehellisiä mielipiteitä.
Miltä tämä teistä näyttää?

Meillä oli ainakin kivaa, vaikka ruokakuvaus voi olla
melko aikaa vievää puuhaa. 


Sari 

2015-05-22

Flower power at our porch


Finally the weather is getting warmer and more sunny
days on the horizon.
 
Vihdoinkin sää on muuttunut lämpimämmäksi ja lisää
aurinkoisia päiviä on luvassa.


Being a summer and a flower person I already bought some hydrangeas
 even though some nights may still be cold and I have to drag
those pots inside every other night.
 
Koska olen ihan täysin kesäimmeinen sekä kesäkukkien ystävä myöskin,
 ostin jo etuterassille terassihortensioita, vaikka jotkut yöt
 ovatkin vielä kylmiä ja saan raahata noita ruukkuja
sisälle kylmempinä iltoina.



Hydrangea is one of my favorite summer flowers. I buy them every
 spring to our front porch and plant them to those blue pots.
And every summer they grow so well and the colors change
beautifully during the summer.
 
Hortensia on yksi kesäkukkasuosikeistani. Joka kesä hankin niitä
 tähän etuterassille ruukkuihin ja joka kesä ne kiitollisina
 kasvavat kokoa ja muuttuvat väriltään kesän mittaan
yhä kauniimmiksi.


 
I also like surfinias and this color matched nice with
my pink hydrangeas.
 
Have a wonderful weekend!
 
I will have a photoshoot tomorrow at Tampere where I photograph
one beautiful home. But then in the evening I head back home
and will take it easy the rest of the weekend since next week I
will be travelling to Western Finland to photograph some 
homes and a retro cottage.
 
--
 
Pidän myös surfinioista ja tämä väri kävi hyvin yhteen
 hortensioideni kanssa. Lisää kuvia terdeltä myös
 
Mukavaa viikonloppua kaikille. Minä suuntaan huomenna kuvaamaan
 kaunista kotia Tampereelle, mutta sitten illalla jo viikonlopun
 viettoon ja sunnuntaina otan kyllä ihan lungisti, sillä ensi
viikon juoksen tukkaputkella juttukeikoilla rannikkoseudulla.
 
Sari

2015-05-20

Restaurant Day in Turku


We drove to Turku last Saturday to visit some of the Restaurant
Day's pop up restaurants.
 
This restaurant was our favorite serving veggie burgers.
 
Me ajoimme lauantaina Turkuun ja kävimme muutamissa
ravintolapäivän pop up ravintoloissa.
 
Tämä ravintola oli meidän lempparimme ja siellä oli
tarjolla maistuvia veggie burgereita.


The young lady living in this charming old wooden house had baked
 these rolls till 3 a.m. and I think it was worth it. There were
 lots of people visiting this restaurant and those burgers were
so tasty.
 
Idyllisessä vanhassa puutalossa asuva nuori nainen oli leiponut
 sämpylöitä aamuyön tunneille ja kyllä kannatti, sillä
ravintolassa riitti väkeä ja hampurilaissämpylät olivat
tosi maukkaita.


This veggie burger was one of the best burgers I've ever eaten.
Good job from these young people who participated to this
restaurant day for the first time!
 
Tämä veggie burgeri oli ehkä yksi parhaista, joita olen ikinä
 syönyt. Hienoa työtä nuorilta, jotka osallistuivat
ensimmäistä kertaa ravintolapäivään!


You could enjoy your burgers here on their lawn and enjoy
the sunny weather as well.
 
Saatoit nauttia burgerisi täällä heidän nurmellaan ja nauttia
siinä samalla aurinkoisesta säästä.


At the same time there was this street festival going on called
 Pohjolan Pihat. There were some yard sales and lots of people
 visiting this area full of beautiful old wooden
apartment buildings.
 
Samaan aikaan oli käynnissä myös katutapahtuma Pohjolan Pihat.
 Siellä oli myös pihakirppareita ja paljon ihmisiä, jotka
 vierailivat tällä alueella, joka on täynnä kauniita
 puutaloyhtiöitä.
 

2015-05-16

Tiramisu cake and magazine giveaway

 
I made this strawberry tiramisu cake for our daughter's
birthday last weekend.
 
Tein tällaisen mansikka tiramisu kakun tyttären syntymäpäiville
 viime viikonloppuna.


The recipe is from Kotiliesi Juhlat magazine but I just had to
 switch raspberries to strawberries since our grocery store
didn't have any fresh raspberries available.
 
But this cake tasted as good with strawberries :-)
 
Kakun ohje on Kotiliesi Juhlat lehdestä, tosin minun piti vaihtaa
 ohjeen vadelmat mansikoihin, sillä meidän lähikaupasta ei löytynyt
 tuoreita puutarhavadelmia.
 
Mutta tämä kakku maistui oikein hyvältä myös mansikoilla :-)


And you still have a chance to win this lovely Juhlat magazine.
 
Just go to Kotiliesi blog and leave your comment
and information there.
 
Have a nice Saturday!
 
--
 
Ja nyt sinulla on vielä mahdollisuus voittaa tämä
ihana Juhlat lehti.
 
Mene Kotiliesi blogiin ja jätä sinne kommenttisi ja tietosi,
niin olet mukana arvonnassa, jossa kaksi onnekasta
saa tämän lehden omakseen.
 
Mukavaa lauantai-iltaa toivotellen,
 
Sari
 

2015-05-14

Empowering photoshoot at Jurmo



We had an empowering photoshoot at Jurmo island in April and
here are some of the photos I took while we were there.
 
Meillä oli voimaannuttava valokuvausviikonloppu huhtikuussa Jurmossa
 ja tässä on joitain kuvia, mitä otin meidän ollessamme saarella.
 

The idea was to photograph so called soul sceneries and
this image is one of my favorites.
 
This lady wanted to have more misty feeling in her photos
and it was like the island knew what she wanted
when the weather changed all the sudden and
the mist came to the island.
 
Ajatuksena oli  kuvata sielunmaisemia ja tämä on
yksi suosikkikuvistani.

Tämä kuvan ihastuttava leidi halusi kuviinsa enemmän usvaista
fiilistä ja aivan kuin saari olisi tiennyt, mitä hän halusi,
sillä yhtäkkiä iltaa kohden sää muuttui ja usva tuli
ja peitti koko saaren.

 
It was pretty chilly when I took these photos but this gorgoeus
lady was bravely posing in the wind and it looked pretty good
since her hair, dress and scarf were like dancing in the wind.
 
Kun otin nämä kuvat, saarella oli jo aika hyytävän tuulista,
mutta tämä urhean upea nainen poseerasi tuulessa ja kuvista tuli
aika kivoja, sillä hänen hiuksensa, mekkonsa ja huivinsa
liikehtivät kauniisti tuulessa.


  
We had such a wonderful time on the island and I was so happy to
get invited to photograph all those lovely ladies.
 
Meillä oli kyllä tosi hauskaa saarella ja olin niin iloinen
 saadessani kutsun mennä kuvaamaan tuota ihastuttavaa naisryhmää.
 
 
In the fall we are planning to continue this empowering theme
and will travel to Tallinn to shoot some totally
different type of images.
 
Today I had a interior photoshoot and now it's time
to relax and go to sauna.
 
Have a nice evening!
 
--
 
Syksyllä olisi tarkoitus jatkaa voimaannuttavan valokuvauksen
 parissa samalla porukalla, jolloin matkustamme Tallinnaan
ottamaan aivan uudenlaista kuvamateriaalia.
 
Minä olin tänään sisustusjuttukeikalla ja nyt on aika
rentoutua ja mennä vähän saunomaan.
 
Mukavaa helatorstain iltaa kaikille!
 
 
Sari