Hotel Lillan

Muutama viikko sitten olin Tampereella pari päivää juttukeikoilla kuvaamassa koteja

ja yövyin ihastuttavassa Lillan hotellissa lähellä Tampereen ydinkeskustaa.

Couple of weeks ago I visited Tampere for a couple of days photoshooting some homes

and I stayed at this lovely boutique hotel Lillan close to downtown Tampere.

Tämä boutique hotelli on todella viihtyisä ja kaunis.

This boutique hotel is very cozy and beautiful.

Tilava aamupalahuone muuntautuu Lillan lounaskahvilaksi ja näissä tiloissa voi myös

pitää kokouksia ja pieniä juhlatilaisuuksia.

Breakfast area switches to a cozy lunch cafe and you can also have meetings or little

family gatherings in here.

Aamupala oli monipuolinen, maittava ja terveellinen. 

Breakfast was versatile, tasty and healthy.

Söin aamiaista niin varhain, ettei aamupalalla ollut juuri muita samaan aikaan.

Joten minulla oli lähes koko tilat itselläni ;-)

I had breakfast so early there were not many other guests there at the same time. 

So I had almost the whole space to myself ;-)

Hotellin henkilökunta oli erittäin ystävällistä ja auttavaista. 

Hotel staff was very polite and helpful.

Ja tämä aamupala, niin hyvää!!! Varsinkin raakapuuro hedelmillä ja marjoilla, nam!

And this breakfast, so tasty!!! Especially this raw porridge with fruits and berries, yummy!

Sää oli vielä melko viileää muutama viikko takaperin, mutta näillä keleillä on varmasti

ihana ruokailla myös Lillanin sisäpihalla.

Weather was kinda cold couple of weeks ago, but now it would be wonderful to have lunch outside

at Lillan's private yard.

Sitten vielä muutamia kuvia huoneestani. Kylppäri oli aivan ihana!

Then some images of my own room. I just loved the bathroom!

Etenkin tuo amme... ;-)

Especially that bath tub... ;-)

Oli ihanaa tulla tähän viihtyisään huoneeseen pitkän ja kiireisen päivän päätteeksi!

Voin lämpimästi suositella tätä upeaa boutique hotellia ja kahvilaa kaikille, jotka etsivät

vähän korkeatasoisempaa paikkaa yöpymiseen Tampereella vieraillessaan.

It was wonderful to come and rest in this cozy room after a long and busy day!

I can highly recommend this gorgeous boutique hotel and cafe to anyone needing a

little more special place to stay a night while in Tampere.

Sari

Helsinki Christmas Parade

Yesterday our daughter wanted to go see the Helsinki Christmas Parade.

This was actually our first time to see the parade.

Eilen meidän tytär toivoi pääsevänsä näkemään Helsingin jouluparaatin. Tämä olikin itse

asiassa eka kerta, kun menimme katsomaan paraatia ja jouluvalojen syttymistä.

There were thousands of people gathered in the streets of Helsinki where the parade took place.

Helsingin keskustaan olikin pakkautunut tuhansia ihmisiä seuraamaan paraatia katujen varsille, joita pitkin paraati kulki.

There were all sorts of nice things you could see during the parade. Our favorites were this giant snowman and...

Kaikkea ihanuutta oli nähtävissä joulukulkueessa. Meidän suosikkeja olivat tämä isokokoinen lumiukko ja...

... these ballet dancers in gorgeus costumes that were from the Snow Queen ballet / opera show that is going on at Helsinki Ooppera right now.

... upeasti pukeutuneet balettitanssijat, jotka olivat Kansallisoopperan Lumikuningatar-esityksestä, joka on vielä meneillään Helsingin Oopperassa.

Quiet winter day in Fiskars

Last week it was kinda quiet and I wanted to go somewhere beautiful.

So I took my camera and my 50 mm lense with me and off I went...

... to Fiskars village.

Viime viikko oli vähän hiljainen ja halusin mennä jonnekin kauniiseen paikkaan.

Joten pakkasin mukaan kameran ja 50 mm:n linssin ja lähdin...

... Fiskarsin ruukkikylään.

It was so very quiet there.

It was Monday and most of the stores were closed.

Siellä oli niin kovin hiljaista.

Oli maanantai ja suurin osa liikkeistä oli suljettuna.

Almost felt like the time had stopped.

I only saw couple of people while walking through the village.

Tuntui kuin aika olisi pysähtynyt.

Näin vain muutamia ihmisiä kävellessäni kylän raittia.

I saw some tiny paw marks going trough a shattered window.

Wondered if it had been a cat, a fox or a raccoon 

that had gone inside that old building.

Näin pienet tassun jäljet rikkonaisen ikkunan edessä.

Mietin, oliko tyhjän rakennuksen sisään livahtanut

jossain kohtaa kissa, kettu vaiko pesukarhu.

I really enjoyed my quiet day in Fiskars.

But soon the Christmas time will arrive to this village

and it will get more lively again.

--

Nautin kyllä todella hiljaisesta päivästäni Fiskarsissa.

Mutta pian jouluaika saapuu tuohonkin pikkukylään

ja nyt niin hiljainen ruukin alue muuttuu eloisaksi.

Sari

Sunnuntaipuoti in Tuusula

We visited Tuusula area couple of weeks ago and when driving in

the city center I spotted this nice looking store.

 

Now that Christmas is getting closer and closer you may want to stop at this

store since it is filled with very good quality, partly locally made items that would work nicely as Christmas gifts.

 

--

 

Kävimme pari viikkoa sitten Tuusulassa ja kun ajoimme keskustan

 läpi bongasin tämän kauniin näköisen liikkeen.

Nyt kun joulu lähestyy ja lähestyy suosittelen kyllä käymään tässä ihanassa liikkeessä, sillä

Sunnuntaipuoti on täynnä kauniita ja laadukkaita suomalaisia tuotteita pukinkonttiin.

This place is called Sunnuntaipuoti - a lovely store full of beautiful products

that are all handmade here in Finland.

 

Kyseessä on Sunnuntaipuoti - ihastuttava liike täynnä kauniita kotimaisten
suunnittelijoiden Suomessa valmistettuja tuotteita.

The store sells products from Sunnuntai, Miiko, Alina Piu, EleDe, Cilla's, Roy Aurinko and Pihka collections.

 

Liikkeessä on myynnissä tuotteita Sunnuntain, Miikon, Alina Piun, EleDen,

Cilla'sin, Roy Auringon ja Pihkan valikoimista

In the back of the store customers are able to taste some mulled wein and Christmas cookies.

 

Liikkeen takaosassa asiakkailla on mahdollisuus nauttia kuumaa glögiä ja joulukeksejä.

 

The store also sells graphic work from Roy Aurinko who is a painter and a graphic designer.
Origami is made with Supergroup Studios 24 gift paper and the origami is made By
Outopeople from Tuusula.

 

Liike myy myös taidemaalari ja graafikko Roy Auringon suunnittelemia paperituotteita.
Origami on tehty Supergroup Studiosin 24-lahjapaperista ja origamin on valmistanut
tuusulalainen Outopeople.

Here the store owner Susan is cutting organic cotton fabric for a tunic she is making. 

Susan is one of the loveliest person I've met for a long time and if you go visit the store

you immediately feel welcome here thanks to her :-)

 

Tässä liikkeen omistaja Susan leikkaa luomupuuvillaa oman Sunnuntai-vaatesarjansa

 valikoimiin valmistettavaa tunikaa varten. Susan on yksi ihastuttavimmista ihmisistä, 

jonka olen pitkään tavannut ja jos piipahdat tähän liikkeeseen,
 fiilis on kyllä heti tervetullut hänen ansiostaan :-)

The grey tunic in the left side photo is from Sunnuntai collection and it's made with wool.
Susan designs all Sunnuntai products and she is very careful when selecting
materials for the products since for her it's very important that all her products are
 ethically and ecologically made and made out of certified materials.

 

Vasemman kuvan harmaa tunika on Sunnuntai-tuotevalikoimasta ja se on tehty villasta.

Susan suunnittelee ja leikkaa kaikki valmistettavat tuotteet ja hän on erittäin tarkka
 valitessaan raaka-aineita tuotteisiinsa, sillä hänelle on hyvin tärkeää, että tuotanto on
 ekologista ja eettistä ja että tuotteet on valmistettu sertifioiduista materiaaleista.

 

Sunnuntai linen towels and linen and cotton products from Sunnuntai collection, shoes
and leather earrings are from Pihka collection.

 

Sunnuntai pellavapyyhkeitä ja muita pellava- ja puuvillatuotteita, sekä käsintehtyjä
nahkakenkiä ja korvakoruja Pihkan valikoimista.

The certified linen towels look nice.

 

Sertifioidusta pellavasta tehdyt käsipyyhkeet näyttävät tosi kauniilta.

That black leather skirt is from Miiko collection and it's made with real moose leather.

Grey and black pillow covers are made by Sunnuntai.

Musta nahkahame on Miikon mallistoa ja se on tehty hirvennahasta.

Harmaat ja mustat tyynynpäälliset ovat Sunnuntain mallistoa.

More leather products from Miiko. Black leather items are made with moose leather
and white ones with cow leather. The bigger handbag is from Pihka collection.

 

Lisää Miikon nahkatuotteita. Mustat nahkatuotteet ovat hirvennahkaa ja
valkoiset nahkatuotteet lehmännahkaa. Isompi nahkalaukku on Pihkan mallistoa.

 

Beautiful tunics in the front are from EleDe collection.

 

Kauniit tunikat edustalla ovat EleDen mallistoa.

All the gorgeous paintings in the store are painted by Roy Aurinko.

 

Kaikki upeat maalaukset ovat Roy Auringon käsialaa.

Products with the bird print are from Miiko and the bag is made with cotton and the cutting boards and pot holders are made with birch veneer.

 Sunnuntaipuoti also sells Cilla's products like dishwashing liquid and handsoaps.

It is worth paying a visit at this store before Christmas to get good quality
products for Christmas.

Have a wonderful weekend!

--

 

Nämä lintukuvioiset tuotteet ovat Miikon tuotesarjaa ja kassi on tehty puuvillasta ja kauniit leikkuulaudat sekä pannunaluset ovat koivuvaneria.

 Sunnuntaipuoti myy myös Cilla'sin tuotteita, kuten tiskiainetta sekä käsisaippuaa.

 Kannattaa piipahtaa Sunnuntaipuotiin näin joulun alla hankkimaan laadukkaita

lahjoja jouluksi.

 

Mukavaa viikonloppua!

 

 

Sari