Eteinen -Hallway

 

Jostain syystä olen vaihdellut eteisen ilmettä viime aikoina aika tiuhaan. 

Vein vaatekaapin vierestä kirjahyllyn kirpparille ja tilalle tuli tuoli ja "taidetta".

 

Tuo pieni maalausmainen työ on itse asiassa ottamani valokuva,

jonka olen printannut puulle. 

Maalasin myös keittiön puolelle yltävän
kapean seinän vaaleanpunaisella kalkkimaalilla.

 

--

 

For some reason I've changed the look of our hallway a lot lately.

 I took a bookcase (that was against the wardrope) to local flea market

and replaced it with some "art" and a wicker chair.

That little painting looking work is actually a photo I've printed on wood. 

 Also painted that narrow wall reaching partly to our kitchen

with pink chalk paint.

Ripustin tuohon vaatekaapin seinään pari pussukkaa,

jotka olen ostanut joskus kirpparilta.

 

I also hanged couple of little cloud baskets

to the wall. Bought them from flea market.

 

House Doctorin maljakko on  mun ehdoton suosikki.
Tässä kuvassa roikkui vielä pari koristetta lehtikuusen oksasta,
mutta itse asiassa vaihdoin maljakkoon juuri kirsikan oksia :-)

 

Voitin tuon vuosikalenterin Design Sarandian arvonnasta joku aika sitten.

 

Eikö ole kiva!

 

--

 

House Doctor vase is my absolute favorite.
Diamond shaped ornaments hang from the branches yesterday
but today they switched into cherry tree branches.

 

Won that pretty calendar from Design Sarandia's giveaway some time ago.

 

Isn't it lovely!

 

Mukavaa viikonloppua kaikille!

 

Have a nice weekend you all!

 

 

Sari

Photos from our hallway

I haven't posted about our home for awhile now and decided to show you some photos. This is how our hallway looks right now. Most of the stuff in these photos are finds from flea markets/garage sales.


En ole tainnut postata kodistamme mitään pitkään aikaan ja ajattelinkin näyttää nyt vähän kuvia. Tältä eteisemme näyttää tällä hetkellä. Suurin osa kuvissa näkyvistä tavaroista on ostettu käytettynä kirppareilta.

These old veneer boxes/suitcases are my favorites.


Nämä vanhat vanerilaatikot/laukut ovat suosikkejani.

I have brought these Vogue prints from U.S. They are finds from a local garage sale. And for some reason I also like old license plates. This yellow one is probably from an old truck or something.

I wish you all a sunny and pleasent Wednesday! We had some mist in the morning but now the weather seems to clear up. I was planning to go flea marketing today and in the afternoon I have a photoshoot which is going to be a lot of fun ;-)


Olen tuonut kuvan Vogue printit USA:sta. Ne ovat löytöjä paikalliselta autotallikirppikseltä. Ja jostain syystä pidän myös vanhoista rekisterikilvistä. Tämä keltainen on luultavasti jostain vanhasta kuormurista tai jostakin.

Oikein aurinkoista ja mukavaa keskiviikkoa teille kaikille! Aamulla ulkona oli aikamoinen usva, mutta nyt sää näyttää jo selvästi kirkastuvan. Tarkoitus olisi käydä tänään kirpparilla ja iltapäivällä minulla on tiedossa kuvauskeikka, josta tulee varmasti oikein hauskaa ;-)

Treasures in our hallway

I haven't posted about our home for quite some time and thought it might be time to share some photos here. These photos are from our hallway where I have done some tiny changes.

I bought an old shoe rack from a local flea market (it was a bargain - only 12 euros) and it used to be in daycare center and it was used as a shoe-mitten-sock rack. I find it very charming pigeonhole and I also like its warm color.

En ole aikoihin postannut täällä mitään meidän kodin sisustamiseen liittyvää ja ajattelin, että nyt on ehkä jo aika laittaa tänne vähän kuvia kodistammekin. Nämä kuvat ovat eteisestämme, missä olen tehnyt pieniä muutoksia.

Ostin vanhan kenkätelineen paikalliselta kirpparilta (se oli huippulöytö - vain 12 euroa) ja se on ollut aikoinaan päiväkodissa, jossa se toimi kenkä-lapas-sukkatelineenä. Minusta se on mitä viehättävin lokerikko ja tykkään myös sen lämpimästä puun sävystä.

This old wooden bear toy is a treasure from my childhood and I'm so glad I found it last weekend from my parents place when visiting them. I got it on the 70s from my godfather who passed away tragically last year and all this makes it even more special to me.

Vanha puinen nalle on oman lapsuuteni lelulaarteita ja olen niin iloinen, kun löysin sen viime viikonloppuna vanhempieni luona kyläillessä. Olen saanut sen 70-luvulla kummisedältäni, joka kuoli vuosi sitten traagisesti ja tuo seikka vielä omalta osaltaan lisää vanhan esineen tunnearvoa.

I picked up some flowers from our garden and put them on an old glass jar. I just love using flowers from our garden and from the nature and make simple bouquets in vases and jars.

Poimin pihaltamme muutamia kukkia vanhaan lasipurkkiin. On aivan mahtavaa voida käyttää oman puutarhan ja luonnon kukkia ja tehdä niistä yksinkertaisia kimppuja purkkeihin ja maljakoihin.

Pikkueteinen - Small foyer

Eilen bongasin kissamme lempipaikaltaan, pikkueteisestä. Siitä lähti idea, että miksen paljastaisi teille muutenkin, millaisia pikkujuttuja tästä pikkiriikkisestä huoneesta löytyy.

Yesterday I our cat from her favorite place, in our small foyer. From that I got an idea to reveal this tiny space and show you what kind of things we have there.

Kaikenlaista pientä koristusta ja yksi lempparimietelauseeni.

All sorts of small decorations and one of my favorite aphorisms.

Ostoskassit roikkuvat lähtövalmiina. Tämä puuvillakassi on muuten aikoinaan löytynyt garage salesta Dallasista.

Shopping bags hang here ready to go. This canvas bag is a find from a garage sale in Dallas area.

Vanha lamppu on mieluinen kirppislöytö.

Old ceiling lamp is one of my favorite flea market finds.

Garage salesta on tämäkin kuusenkoriste, mikä mielestäni kyllä on koristeeksi kelpaava ympäri vuoden.

This christmas tree ornament is also from a flea market, and works for me anytime of year.

Amerikasta ovat kaikki nämäkin koristeet, mutta valkoinen hyllykkö on löytynyt Jyväskylästä Sepänaukion ulkokirpparilta.

These decorations are also all from U.S., except that white unit which is a find from a outdoor flea market in Jyväskylä.

Anopilta saadussa korissa säilyvät pipot ja kintaat.

We got this old basket from my mother in law and there we store all our hats and mittens.

Vanha metallikannu piristää. Kirpparilta sekin... ;-)

Old metal pot cheers you up. A find from a flea market too... ;-)

Lempparikorvalappuni, joissa koristaa pöllö, kuinkas muuten. Kummasti pieneen tilaan voi mahtua kaikenlaista. Kivaa tiistaita sinulle!

My favorite earmuffs, where you can see owls, of course. Funny how a small space like this can be full of stuff. Have a nice Tuesday!

Punaista - Red

Viime ajat ovat menneet tuumaillessa, josko tämä huone tulisi maalata uudelleen. Seinät ovat koko tässä tilassa punaiset, jatkuen siis myös ruokailutilan ja pienen olonurkkauksen puolelle. Vaan kun ei osaa päättää. Ehkä tila jää tämän näköiseksi. Mutta huonekaluja olen nyt maalaillut innolla. Punainen kenkälaatikko sai uuden maalipinnan ja väri muuttui yllättäen valkoiseksi ;-)

We have been debating whether or not to repaint our formal area and this hallway in another color. The whole space has red walls including our dining area and a little formal living area. But it's so hard to decide this. Maybe we'll leave it like this. But I have been repainting some furniture though. The red shoe storage unit is now white, suprisingly ;-)

Meillä on nyt tyttären kanssa meneillään jonkinsortin hattuvillitys. On hattua moneen menoon. Olin viime viikolla shoppailemassa erään ystävättäreni kanssa ja matkaani tarttui kaksi Calvin Klein lipparia. En voinut vastustaa, sillä toinen maksoi 20 taalaa ja toinen 11 taalaa, mitä se nyt sitten on euroissa? Jotain ihan hassua...

We have some sort of hat fever with my daughter. We have all sort of hats now. Last week I went shopping with one of my friends and I bought two different Calvin Klein hats. I couldn't resist them, since the other one was $20 and the other one $11, what this is in euros? Something really funny...

Ja vihdoin viimein sain hankittua itselleni kokovartalopeilin! Tosi turhamaista ehkä joo, mutta ihan oikeasti usein ärsyttää, kun yrittää sellaisesta kirpun kokoisesta peilistä kurkkia, että miten ne housut nyt pömpöttää tai pompottaa sieltä ja täältä. Nyt ei tarvii enää miettiä, kun vilkaisee vaan peiliin. Peilin viereinen tuolikin vaihtoi ilmettään. Sekin oli ennen punainen. Kynttilänjalat, rottinkinen seinäkori ja thai-patsas ovat löytöjä kirppareilta.

And finally I got a huge wall mirror for myself! I know it sounds vain if you want to see your whole image from the mirror, but really it bothers me, when going out and trying to see your image from a tiny tiny mirror and hop and hop to see how the clothes are looking and so on. Now I just look myself at the mirror and instantly know. And the chair next to the mirror also got repainted. It was also previously red. Those giant candle holders, wicker hanging basket and thai-statue are finds from garage sales.

Eteisen takaa paljastuu pieni käytävä, joka johtaa takavasemmalle tyttären huoneeseen ja isukin työhuoneeseen. Ja taka-alalla oikealla on olkkarimme ja seinän takana keittiö.

Behind the hallway there is another little hallway, which leads to our daughter's room and to my husbands office. And on the right side is the family room and kitchen.

Viime ajat ovat kuluneet myös kaappeja kaivellessa ja vinttiä kolutessa. Siitä lisää tuonnempana. Vintin kätköistä löytyi paljon vanhoja maalauksiani, muutamat niistä aivan jättikokoisia. Huoh, onpa tyylini hivenen muuttunut ajoista, jolloin tykkäsin maalata mm. kalloja ja intiaanien dreamcatchereita. Nämä työt olen tehnyt joskus 2000-luvun alussa ja tässä nyt tuumailen, että mitä näille tehdä. Vieläkö näitä säilyttämään, vai olisiko jo aika luopua.

I have recently cleaned up closets and attic. More about that a bit later. But then I also found some of my old paintings. Oh boy, has my taste changed from the time I used to paint this kind of skull and native american Dreamcatcher paintings. I have made these in the early 2000s and here I find myself thinking whether or not to keep these anymore.

"Eteinen" - "Hallway"

Terkut täältä sateisesta Teksasista! Vein pikkuneidin juuri autolla koululle, sillä täällä on jyrissyt ukkonen ja sataa ropissut yöstä saakka ja nyt kun tätä keliä on jo kestänyt noin viikon, niin alkaa pikkuhiljaa jo kaipaamaan aurinkoakin, edes hitusen, vaikkei sade tietty pahitteeksi ole.

Greetings from rainy Texas! I just took our little one to school by car, since the weather was ugly, rain and thunderstorms. Now that the weather has been like this for about a week I would really like to see the sun, even a little bit, even though the rain is always good for the nature.

Eilen minun oli jo tarkoitus paljastaa meidän ns. eteistiloja, joka nyt on lähinnä pieni osa meidän formaalitiloja. Täällä kun ei erillisiä eteisiä taloissa ole, vaan ulko-ovesta astuessasi oletkin jo ns. formaalitiloissa (meillä formaalitilan muodostaa yhtenäinen olohuone ja ruokailutila), se varsinainen olohuone, ns. family room on sitten sisemmällä talossa. Noh, maassa maan tavalla tietty, mutta joskus mietityttää, että miksi pitää olla kaksi olkkaria?

I was planning to reveal this little part in our formals, since we don't really have a porch or a hallway (or what should I call it, I don't even know) in our house. So this area opens in front of you, when you walk inside our house.

Meidän formaalitilat ovatkin sitten hiukan värikkäämmät kuin muu osa taloa. Viime viikolla sain myytyä tältä seinustalta tilaa vievän meksikolaispenkin ja nyt sain vihdoinkin lemppari-tuolini väljempään kohtaan ja vanhan peilinkin taas käyttöön.

Our formal area is a little bit more colorful than the rest of the house. Last week I sold our old and very wide Mexican bench which covered this whole space and was finally able to move this favorite chair of mine to a better place. And I was also able to bring back our old mirror.

Nämä maatuskat löysin joku aika sitten eräältä estate salelta ja tuo estate sale oli kyllä puistattava kokemus. Talon omistaja joutui luopumaan talostaan rahoitusongelmien vuoksi ja oli herkkä taiteilijanainen, joka itki miltei jokaisen esineen kohdalla. Tuntui kyllä jotenkin creepyltä ostaa tuolta mitään, mutta nämä maatuskat kuiteskin lähtivät matkaani.

I found these russian wood dolls (what do you call these in english?) from a estate sale, which was an interesting experience. The owner of the house had put the house on sale because of financial difficulties and was crying with almost every purchase we customers made there. I felt kinda creepy to even buy anything, since the lady of the house was so miserable, but these dolls ended up with me.

Kaunis lyhty ja rottinkikori ovat löytöjä pihakirppareilta ja rottinkikorin sisältä pilkistää suomalaisia sisustuslehtiä. Voi, kun pääsisikin niitä taas lueskelemaan!

This lantern and wickerbasket are both finds from garage sales and inside the basket you can see some finnish magazines.

Mukavaa viikonloppua kaikille!

Have a nice weekend!


Sari