"Eteinen" - "Hallway"

Terkut täältä sateisesta Teksasista! Vein pikkuneidin juuri autolla koululle, sillä täällä on jyrissyt ukkonen ja sataa ropissut yöstä saakka ja nyt kun tätä keliä on jo kestänyt noin viikon, niin alkaa pikkuhiljaa jo kaipaamaan aurinkoakin, edes hitusen, vaikkei sade tietty pahitteeksi ole.

Greetings from rainy Texas! I just took our little one to school by car, since the weather was ugly, rain and thunderstorms. Now that the weather has been like this for about a week I would really like to see the sun, even a little bit, even though the rain is always good for the nature.

Eilen minun oli jo tarkoitus paljastaa meidän ns. eteistiloja, joka nyt on lähinnä pieni osa meidän formaalitiloja. Täällä kun ei erillisiä eteisiä taloissa ole, vaan ulko-ovesta astuessasi oletkin jo ns. formaalitiloissa (meillä formaalitilan muodostaa yhtenäinen olohuone ja ruokailutila), se varsinainen olohuone, ns. family room on sitten sisemmällä talossa. Noh, maassa maan tavalla tietty, mutta joskus mietityttää, että miksi pitää olla kaksi olkkaria?

I was planning to reveal this little part in our formals, since we don't really have a porch or a hallway (or what should I call it, I don't even know) in our house. So this area opens in front of you, when you walk inside our house.

Meidän formaalitilat ovatkin sitten hiukan värikkäämmät kuin muu osa taloa. Viime viikolla sain myytyä tältä seinustalta tilaa vievän meksikolaispenkin ja nyt sain vihdoinkin lemppari-tuolini väljempään kohtaan ja vanhan peilinkin taas käyttöön.

Our formal area is a little bit more colorful than the rest of the house. Last week I sold our old and very wide Mexican bench which covered this whole space and was finally able to move this favorite chair of mine to a better place. And I was also able to bring back our old mirror.

Nämä maatuskat löysin joku aika sitten eräältä estate salelta ja tuo estate sale oli kyllä puistattava kokemus. Talon omistaja joutui luopumaan talostaan rahoitusongelmien vuoksi ja oli herkkä taiteilijanainen, joka itki miltei jokaisen esineen kohdalla. Tuntui kyllä jotenkin creepyltä ostaa tuolta mitään, mutta nämä maatuskat kuiteskin lähtivät matkaani.

I found these russian wood dolls (what do you call these in english?) from a estate sale, which was an interesting experience. The owner of the house had put the house on sale because of financial difficulties and was crying with almost every purchase we customers made there. I felt kinda creepy to even buy anything, since the lady of the house was so miserable, but these dolls ended up with me.

Kaunis lyhty ja rottinkikori ovat löytöjä pihakirppareilta ja rottinkikorin sisältä pilkistää suomalaisia sisustuslehtiä. Voi, kun pääsisikin niitä taas lueskelemaan!

This lantern and wickerbasket are both finds from garage sales and inside the basket you can see some finnish magazines.

Mukavaa viikonloppua kaikille!

Have a nice weekend!


Sari