Rome - Part III

Laitan tässä vielä kuvia Rooman matkaltamme, kun niitä nyt tuli kuiteskin näpsittyä aika tavalla.

Here I post some more photos of our trip to Rome, since I took so many of them.

Nämä iltakuvat ovat hotellimme lähettyviltä.

These evening photos I took from the area close to our hotel.

Iltaisin oli myös hyvä mahdollisuus tehdä ikkunaostoksia, sillä näihin kauppoihin en kyllä halunnut päivällä mennä - nuo hienot putiikit ovat pääosin niin ahdistavan pröystäileviä ja myyjätkin jo niin jäykänoloista, että wow.

During the evenings there is also a great opportunity to do some window shopping, since I did not want to go there during daytime - those fancy boutiques are mainly so disturbingly ostentatious and all the staff so stiff  that wow.

Mutta gelatosta ei tingattu ja tämä oli ehkä se paras paikka (jossa kävimme useaan otteeseen hakemassa pientä herkkua).

But we didn't bargain when it came to gelato and this was perhaps the best place (where we went several times to get some goodies).

Ja kyllä se tuo gelato vaan oli niin hyvää!

And that gelato was just so good!

----------------------------------

Ja kiitos kaikista edellisen postauksen kommenteista. Elämä kuitenkin jatkuu, vaikka tuollaiset tapahtumat pysäyttävät kuin seinään ja saavat miettimään omaakin elämää ihan eri tavalla. Koskaan kun ei voi tietää, mitä huominen tuo tullessaan.

Omalla kohdalla illat ovat pahimpia, sillä silloin mieleen tulvivat kysymykset, ikävä ja suru. Mutta olen saanut keskustella asioista monen lähisukulaisen kanssa ja oma perhe ja erityisesti aviomies on suurena tukena - se auttaa ihan hirveästi, kun voi avoimesti itkeä, kyseenalaistaa, raivota ja jopa huutaa (en nyt kuitenkaan hirveästi lapsen aikana ihan huudoksi laita). Päivä kerrallaan täällä mennään.

And thanks for all your comments to the previous posting. Life has to go on even though things like that make you stop and also think about your own life in a different way. Since you never really know what tomorrow may bring.

In my own case evenings are the worst, then all the questions come to my mind as well as sorrow. But I have had the opportunity to speak with many of our relatives and also my own family and especially my husband supports me - that helps so much when you can openly cry, question, rage and even yell (though I am trying to avoid that in front of our child). Will go on day by day.

Rome - Part II

Kuvamatka Roomassa jatkuu. Kaupunki oli täynnä mielenkiintoisia kujia sekä kauniisti kuluneita rakennuksia. Talojen ikkunoita kehystivät monin paikoin upeat kukkaset.

Phototournee in Rome continues. This city is full of interesting looking alleys and beautifully worn buildings. The windows were often framed by gorgeous flowers.

Taisinpa pukeutua pitkälti mustaan koko Rooman reissun ajan (musta aina hoikentaa...) ja muutamana ekana päivän takkikin oli tarpeen.

I guess I dressed mainly in black during our stay in Rome (black always makes you look thinner...) and during the first couple of days jacket was also handy.

Paikalliset istuivat tietty itsekin Rooman vilkkailla kahvilakaduilla ja suhtautuivat hyvin tyynesti turisteihin kaikkialla.

Locals sat at the busy cafe streets of Rome themselves and didn't really mind at all about all us tourists.

Pizzaa - ties monennetta kertaa oli taas lautasella ;-)

Pizza - don't even know how many of these we had on our plates during our stay ;-)

Meidän pikkuneiti halusi ostaa reissulta omilla rahoillaan Amerikan lippu aurinkolasit - ja sai kovasti kehuja niistä, arvatenkin amerikkalaisilta turisteilta. Roomassa oli myös hulvattoman suuri Gapin liike, josta löytyi kivankeltainen huppistakki. Tiramisuakin tuli maisteltua ja se oli ihan hervottoman hyvää!

Our little missy wanted to buy herself American flag sunglasses from our vacation with her own money - and got many praises about them, especially from american tourists. There was also this huge Gap store in Rome, where we found this nice yellow hooded jacket. We also tasted some tiramisu and it was oh so good!

Rome - Part I

Rooman matkamme oli antoisa ja kuvia tuli napsittua ihan hirmuiset määrät. Matka lähti liikkeelle tunnelmallisesta hotellistamme, Hotel Internazionalesta, joka sijaitsi aivan Spanish Stepsien yläpuolella. 

Our trip to Rome gave a lot and I took so many photos. Our vacation started from our atmospheric hotel, Hotel Internazionale, which was located right above the Spanish Steps.

Sisustus oli hyvin vanhanaikaista ja tykkäsimme hotellistamme tosi paljon.

The decoration was very old fashioned and we really enjoyed staying at this hotel.

Spanish Stepsien alue sijaitsi ihan hotellimme nurkilla.

Spanish steps area was just around the corner.

Heti ensimmäisenä päivänä törmäsimme muotikuvauksiin Spanish stepsien alueella ja tämähän heti inspiroi pikkuneitiämmekin poseeraamaan ;-)

Immediately on our first day in Rome we ran into fashion photography session at the Spanish steps and our little missy got inspired and wanted to pose herself ;-)

Heijastuksia veden pinnasta.

Reflections from the surface of water.

Rooma on tunnettu hyvästä ruoastaan ja se piti kyllä paikkansa.

Rome is known of its good food and that was correct.

Kahviloita, ravintoloita, gelaterioita ja pizzerioita oli kaikkialla ja pienet terassit täyttivät kapeita kujia.

You could see cafes, restaurants, gelato places and pizzerias everywhere and those tiny terraces filled up all the narrow alleys.

Herkuttelijoita kun olemme, niin testasimme lomamme aikana melko monta ravintolaa. Ja se oli taasen ehkä yksi paras juttu koko lomassamme - pakko myöntää ;-)

Being gourmet lovers we tested many restaurants during our vacation. And that was perhaps one of the best things about our trip - have to admit ;-)

Parasta pizzaa ever oli tarjolla tässä D'Angelon pizzeriassa. Niin ohut pohja, ettei mitään rajaa ja täytteet juuri kohdillaan ;-) Tässä pientä esimakua matkastamme, mutta käy ihmeessä kurkkaamassa täällä uudestaan, lisää kuvia on tulossa jo pian!

Best pizza ever was served in this D'Angelo pizzeria. Such a thin crust that it made me sigh and all the ingredients just perfect ;-) So here some foretaste from our trip, but be sure and visit here again, since I will post more photos soon!