In the garden

Hello! Whow it has been quite a while since I've been blogging here in my personal blog. This spring and early summer has been kinda busy with new interesting things happening in my personal life since I started my own company earlier this spring. I have been lucky enough to do some interesting photoshoots, last week I held a three day art camp for kids and last weekend I participated in an interesting photography and styling workshop etc. etc. And then of course our daughter is keeping us busy now that she is on a summer break from school and wants to do all sorts of things.

And next week is already midsummer and we will be having a party that I promised to help with organizing. But it will be all fun to organize a party and we actually had a nice little garden party at our home earlier this week that I try and post about soon.

Hei vaan! Huh kun onkin kulunut aikaa siitä kun viimeksi bloggailin täällä omassa blogissani. Tämä kevät ja alkava kesä on ollut aika kiireinen, kun uusia kiinnostavia asioita tapahtuu omassa henkilökohtaisessa elämässäni aloittaessani yritystoiminnan aiemmin keväällä. Siihen liittyen olen ollut niin onnekas, että olen saanut tehdä jonkun verran kuvauskeikkaa, viime viikolla pidin kolmepäiväisen taideleirin lapsille ja viikonloppuna osallistuin kiinnostavaan stailaus- ja kuvaus workshopiin jne. jne. Ja tietty meidän tytärkin pitää meidät kiireisenä ollessaan koulusta kesälomalla ja halutessaan touhuilla kaikenlaista.

Ja ensi viikolla olisi sitten jo juhannuskin ja siihen liittyen meillä on sukujuhlat, joiden järjestämiseen lupauduin osallistumaan. Mutta ihan kivahan se on juhlia järkätä ja meillä oli alkuviikostakin kivat synttärijuhlat, joista koetan ennättää ihan tässä lähipäivinä myös postailla.

But then to our own garden. Since we had a nice garden party earlier this week we put our terrace furniture outside and thought that hey this is going to be their new place now.

Mutta sitten meidän puutarhaan. Meillä kun oli alkuviikosta pienet puutarhajuhlat, niin päätimme tuolloin siirtää puutarhakalusteet ulos ja nyt hoksasimme, että sinne saavat jäädäkin.

And we had some left overs from the party that we enjoyed outside. That tray and that little lantern are my newest finds and more about those and more about garden theme in my Kotiliesi blog.

Hope you all have a nice week! And hope to see you soon here again! I try to post here more regularly...

Ja meillähän oli vähän pieniä herkkuja jäljella alkuviikon juhlista, joita nautimme sitten illan hämyssä ulkona. Tuo tarjotin ja pieni lyhty ovat uusia hankintoja ja niistä sekä yleensäkin puutarhajutskuista lisää Kotiliesi blogissa.

Oikein mukavaa viikkoa kaikille! Ja toivottavasti nähdään täällä taas pian! Mä nyt yritän postailla tänne hiukan säännöllisemmin...

 

Outside and in the tub

The weather was so warm during Easter holidays and it has been quite nice ever since. During Easter holidays we spent a lot of time outside and also did some yard work. More about that in my Kotiliesi blog. But especially this was something that our daughter and our neighbours kids loved to do.

Sää oli pääsiäislomalla niin lämmin ja kaunista säätä tuo on onneksi jaksanut pidellä siitä lähtien. Pääsiäislomalla vietimem paljon aikaa ulkona ja teimme myös pihatöitä. Siitä lisää Kotilieden blogissa. Mutta tämä oli jotain, mistä tyttäremme ja naapurin muksut tykkäsivät erityisen paljon.

Our neighbours heated their tub one evening for their kids and invited our daughter there too. And kids spent a looong time in there.

Naapurimme lämmittivät yhtenä iltana lapsille paljun ja pyysivät myös meidän tyttären mukaan paljuilemaan... ja lapset olivat siellä kyllä tooooosi pitkään.

I really like this image - boys even have a same hairstyle here... :-)

Tästä kuvasta pidän tosi paljon - pojilla on tässä jopa samanlainen hiustyyli... :-)

In the forest

Kumpparit jalkaan ja menoksi...

Rubber boots on and off we go...

Takapihaltamme aukeaa pieni metsä, jonne on kiva lähteä kuljeksimaan.

From our backyard opens up a little forest where is always nice to go wonder.

Metsässä lintujenlaulu voi pysäyttää kuuntelemaan.

In the forest birdsong may get you to stop and listen.

Metsä on myös täynnä erilaisia värejä ja muotoja.

Forest is also full of interesting colors and shapes.

Metsään on myös kiva rakentaa vaikka pieni oma maja.

It's also nice to build a little hut in the forest.

Sen ei tarvitse olla kummoinen, pari kiveä, oksaa, lehtiä ja lankunpätkiä voivat toimia keittiönä.

It doesn't need to be special, couple of stones, branches, leaves and pieces of plank can do as a kitchen.

Ulkona metsässä tulee hymy huulille ja puna poskille.

Outside in the forest you get smiley face and some color to your cheeks.

Siis eikun ne kumpparit jalkaan ja menoksi...

So just put those rubber boots on and go...

Uuden vuoden puolella - On the New Year's side

Uuden vuoden puolella jo mennään ja se taittui suvussamme tosiaan varsin iloisissa merkeissä vanhempieni 60-vuotispäiviä juhlien. Rakettejakin ammuttiin, sillä serkkuni oli ostanut niitä pojalleen ja yllättävän hienoilta ne kyllä näyttivät, täytyy myöntää. Tosin itse en pidä lainkaan raketin paukkeesta, minulle olisi riittänyt hyvin kuvassakin näkyvien sädetikkujen polttelu... ;-)

Toivottavasti sinunkin uusi vuotesi taittui mukavissa merkeissä. Meillä ei sen kummempia uuden vuoden lupauksia annettu. Omat lupaukseni tiedän jo etukäteen ja niistä on jo täälläkin varmasti puheltu riittämiin. Painonhallintaan ja liikuntaan ne yleensä liittyvät, niin ja makeansyöntiin. Sitä kun pitäisi ihan oikeasti rajoittaa. Mutta siis, ei mitään virallisia lupauksia, tavoitteita sen sijaan.

We are already on new year's side and New Year's Eve was a lot of fun celebrating my parents 60th birthday. We also had some fireworks, my cousin had bought those for his son and I have to admit that they looked pretty nice. I myself just don't like the noise they make and would have been jsut fine looking at the little shiny sticks we burned (like the ones in the photo)... ;-)

I hope you also had a nice New Year's Eve. We didn't give any New Year's resolutions. I know my resolutions already and have talked about them also here too much. They always go hand in hand with weight management and sports. And also about eating sweets. Since I really should start to limit my sweet tooth. But well, no promises but some goals instead.

Sunnuntaina menimme pulkkamäkeen. Laajavuori on kiva laskettelupaikka Jyväskylän kupeessa, jonka kyljessä on myös pulkkamäet lapsille ja lapsenmielisille (paljon oli aikuisiakin pulkkamäessä...). Sinne siis suuntasimme.

On Sunday we went to sledding hill. Laajavuori is a nice skiing center close to Jyväskylä city center, that also has a sledding hill to children and playful grown ups (a lot of grown ups were also sledding). So there we went.

Pulkkamäki oli mielestäni juuri sopivasti jyrkkä ja pitkä, mutta iik, siinä oli kauhioita hyppyreitä. Tytär oli innoissaan, minä taas kaiken hypyttelyn ja kaatumisten jälkeen täysin takapuoli turtana. Huh.

The sledding hill was good size, but had some pretty bad bumps. My daughter was thrilled and I was horrified and my butt was so sore after all the sledding. Whow.

Lapsosemme oli niin iloinen ja voi noita punaisia poskia. Hän kyllä rakastaa Suomen talvea. Minäkin kyllä rakastan Suomen talvea ja tällaista määrää lunta, mutta kovat pakkaset, ne saisivat jo kohta loppua...

My little one was so happy and look at those red cheeks. She loves finnish winter. I also love the snow, but the cold temperature, hmm, it could start to get warmer already.