Easter Flowers

Tässä vielä muutamia kuvia pääsiäisen ajan kukista.

Tämä oli oma suosikkikimppuni - keltaiset hyasintit ja pinkit tulppaanit.

Here still some images of our Easter Time flowers.

My favorite was this bouquet - yellow hyacinths and pink tulips.

Easter Brunch

Pääsiäispyhät ovat jo hiljalleen takana ja meillä pääsiäistä vietettiin rauhallisissa merkeissä kotona ja naapurissa kyläillessä.

Pääsiäissunnuntaina nautimme pitkän ja hitaan brunssin kaikilla herkuilla.

Easter Holidays are almost behind us and we spent our Easter peacefully at home and visiting our neighbors, that's all.

On Easter Sunday we enjoyed long and slow Easter Brunch with all the goodies.

Eggs benedict with rye bread, avocado, garlic paste and pomegranate seeds.

Uppomunat ruisleivällä, valkosipulilevitteellä, avokadolla ja granaattiomenan siemenillä.

We just love passion fruits and this weekend they were extra cheap at local supermarket. 

Only 4.99euros/kg.

Me rakastetaan passion-hedelmiä ja tänä viikonloppuna ne olivat huippuhalpoja lähimarketissa.

Vain 4.99 euroa/kg.

Flea market finds ended on the Easter Brunch table setting .

Kirpparilöydöt pääsivät esille brunssikattaukseen.

For a dessert I made some simple meringues (from a store) with soy yoghurt, fresh raspberries and mint.

Jälkkäriksi tein marenkeja (kaupan) soijajogurtilla, puutarhavadelmilla ja mintun lehdillä.

Happy Easter!

Hyvää pääsiäistä kaikille!

 

Happy Easter!

 

 

Sari

Easter Cake and Coffee Table Setting

Pääsiäinen lähestyy ja minä innostuin jo tekemään pashakakkua ja
kattamaan pöytää keväisesti pääsiäisteemalla.

Kakkuohjeen voit käydä kurkkaamassa Kotiliesi-blogin puolelta.

--

 

Easter is almost here and I made some pasha cake
and also did a bit more Spring / Easter style table setting.

Nämä ihanat keraamiset astiat ovat tosiaan tuttavani Tiina Harjolan käsialaa.

Ne ovat kyllä niin kauniit astiat, että teekin maistuu näistä kupeista

nautittuna kymmenen kertaa paremmalta :-)

 

These lovely ceramic dishes are made by my friend Tiina Harjolan.

They are such beautiful dishes that tea tastes ten times

better when served from them ;-)

Löysin myös narsisseja lähikaupasta.

En ole keltaisen ystävä, mutta näistä pidän.

 

Vietän pääsiäistä mökkeillen

ja toivottavasti säät suosivat.

Hiukan kyllä lumisateita lupailtiin,

että saapa nähdä miten käy...

 

Mukavaa pääsiäisviikkoa!

 

--

 

I also found narcissus from local grocery stoer.

I am not big fan of yellow but these I really like.

 

I will spend Easter at out lake house

and hope that weather will be nice.

Well there was snow in the forecast,

so we'll see how it goes...

 

Have a nice Easter Week!

 

 

Sari

Easter egg decoration ideas

 

Last minute ideas for easter egg decoration. We decorated

these brown farm eggs with felt bee stickers.

 

Viime hetken ideoita pääsiäismunien koristeluun. Koristelimme

nämä ruskeat maalaismunat hauskoilla huopa-ampparitarroilla.

And these plastic eggs were decorated with permanent pen.

 

Ja nämä muovimunat koristelimme mustalla permanent-kynällä.

This white egg was decorated with pearl stickers.

 

Happy Easter!

 

Today starts a nice giveaway, so stay tuned!

 

 

--

 

Tämä valkoinen muna koristui helmitarroilla.

 

Muutama muukin idea pääsiäiseksi on kurkittavissa Kotiliesi blogista.

 

Hyvää pääsiäistä kaikille!

 

Tänään alkaa vielä yksi arvonta, joten pysy kuulolla!

 

 

Sari

 

Happy Easter!

We have decorated our house for Easter. Not too many decorative items but still some so it feels like Easter here. It is so nice to have couple of days to relax with family. We are planning to have Easter dinner with my parents and will also just take it easy. We may also do some travelling but more about that next week :-)

Today we will start enjoying the Easter holidays by inviting our neighbours to our house and men will grill some chicken, asparagus and potatoes outside.

Meillä koti on koristeltu pääsiäiseen ja on kyllä mukava saada pitää muutama päivä vapaata ja rentoutua perheen kanssa. Meillä on suunnitteilla syödä pääsiäisillallinen vanhempieni kanssa ja ottaa ihan iisisti. Joku pieni matkakin saattaa olla tiedossa, mutta siitä lisää ensi viikolla :-)

Tänään aloitamme jo pienimuotoisesti pääsiäisen vieton, sillä pyysimme naapurit meille ja pojat vähän grillailevat kanaa, parsaa ja perunoita ulkogrillissä. Saa nähdä tuleeko kylmä, sillä tuo tuuli on kyllä aika navakka.

There have been many Easter egg decoration ideas in several blogs and I also wanted to do some decoration with some plastic eggs that I bought from Tallinn earlier this spring. You can find the instructions from my Kotiliesi blog (in finnish) and there is also another nice idea for Easter decorations. Go check it out!

And Happy Easter!

Monessa blogissa on koristeltu muovimunia ja minäkin intouduin koristelemaan Tallinnasta ostamiani harmaasävyisiä pääsiäismunia. Koristeluohjeet löydät Kotilieden blogissa, jossa yksi toinenkin kiva pääsiäiskoristeluohje, käy ihmeessä kurkkaamassa.

Ja oikein hyvää pääsiäistä kaikille!

Wreath for Spring and Easter

 

 

I made this simple wreath for spring using lingonberry twigs and catkins. More about this idea and about spring in general at my Kotiliesi blog.

 Have a nice rest of the week!

On Saturday we will go dine with a group of relatives and will celebrate a big birthday party there - I'm so looking forward to all that... :-)

 

Tein tämän yksinkertaisen kranssin käyttäen puolukanvarpuja ja pajunkissoja aineksina. Lisää tästä ideasta ja muutenkin kaikkea keväästä Kotilieden blogissa.

Mukavaa loppuviikkoa kaikille!

Lauantaina menemme syömään sukulaisten kanssa ja juhlimme samalla isoja synttäreitä - maltan tuskin odottaa... :-)

Pääsiäinen - Easter

Otettiin jo eilen Kiirastorstaina pieni varaslähtö pääsiäisen herkutteluun ja mies paistoi kunnon sisäfilepihvit. Päälle vähän vuohenjuustoa ja lisukkeeksi paahdettuja kasviksia. Tytär halusi itselleen ranskalaisia, mutta koska emme hirmusti tykkää kaupan ranskiksista, niin mies teki niitä itse. Ja kun niiden päälle sirottaa hiukan oliiviöljyä ja kosher-suolaa, niin ovat kyllä ihania. Ei ehkä ihan perinteinen pääsiäisruoka tämä - mutta kivaa vaihtelua, kun sunnuntaina on kuitenkin tiedossa sitä lammasta vanhempieni luona.

We took a little false start to Easter delicatessen yesterday on Holy Thursday and hubby made some filet mignons. On top some goat cheese and roasted veggies on the side. Our daughter wanted some french fries, but we don't really like the ones in stores, so my husband made them himself. And when you add some olive oil and kosher salt on top, they are so lovely. Not very traditional Easter menu - but nice change, when on Sunday we will have some lamb at my parents place.

Jälkiruoaksi tein rahkan, jossa hiukan pääsiäismäistä makua antavat niin mantelilastut, rusinat kuin passionhedelmätkin. Päälle vielä vähän iloisen värisiä strösseleitä - helppo ja maistuva herkku.

For the desert I made a quarck that has some crushed almond slices, raisins and passion fruit. On top some colored sprinkels - simple, yet tasted real good.

Illalla onkin sitten jo tiedossa Ruotsin risteily ja pieni irtiotto arjesta miehen kanssa ;-) Luulenpa, että tänäänkin tulee syötyä hyvin ja maisteltua vähän hyvää viiniä. Huomenna sitten Tukholmaan, jossa tiedossa ainakin Gamla Stan ja parit valokuvanäyttelyt, ehkä jokunen kirppiskin. Kamera kiikkuu mukana, joten varmasti muutama kuvakin tulee täällä reissusta vilahtamaan ;-)

This evening we will eat at the Cruise ship and a little escape from everyday routines with my hubby ;-)  I am quite sure we will eat well today also with some good wine. Today will go to Stockholm, where we will go to at least Gamla Stan and to couple of Photography exhibitions, maybe some flea markets as well. Camera will follow with me, so will probably show some photos from the trip here later ;-)

Oikein aurinkoista pääsiäistä teille kaikille!

Have a Happy Easter you all!

Kiirastorstai - Holy Thursday

Kylläpä se viikko taas hujahti nopeasti. Kiirastorstaissa jo ollaan ja kun tulin iltapäivällä kotiin, sinne oli ilmestynyt aivan ihania pääsiäiskoristeitakin ;-) Ihanaa, kun on vähän lomaa.

Oh my how this week has gone by so fast. It's already Holy Thursday and when I came home this afternoon there were some lovely Easter decorations waiting for us at ;-) Lovely to have a little break.

Raeruohoakin kylvettiin ja tipuilla se koristeltiin. Ihan kuin omassa lapsuudessani.

Also sowed some grass seeds and decorated it with Easter Chicks. Just like in my own childhood.

Kuva internetistä

Tänä vuonna pääsiäisemme on hiukan normaalista poikkeava. Karkaamme nimittäin huomenna miehen kanssa Ruotsin risteilylle. Vietetään vähän aikuisten omaa aikaa ja nautitaan herkuista niin laivalla kuin Tukholmassakin. Gamla Stanissa olisi ainakin kiva käydä ja muutama kiva valokuvanäyttelykin kiinnostaisi.

Jos teillä on jotain vinkkejä ruokapaikoista tai kivoista myymälöistä/kirppareista Tukholmassa, niin otan niitä mieluusti vastaan. Eihän sitä yhdessä päivässä paljoa ehdi tehdä, mutta jos muutamassa kivassa paikassa ehtisi käydä, niin sekin olisi jo hieno juttu.

Risteilyltä suuntaamme sitten kohti mummilaa ja vietämme viimeiset pääsiäispyhät sukulaisten kesken. Lammasta ja pashaa on ainakin tiedossa ;-)

--------------------------------------------

Our Easter will be a bit different this year. We will run away to Sweden with my husband on a Silja Line cruise. We will spend some grown up time and enjoy delicacies both on board and in Stockholm. Gamla Stan would be nice to visit as well as some photo exhibitions.

If you have any tips for nice restaurants or stores/flea markets in Stockholm, I will gladly take your advice. There is not so much time to do things in one day, but would be nice to go to at least some nice places.

From the cruise we will head to grandparents place and spend the last Easter Holiday days with relatives. Some lamb and pasha will surely be in the menu ;-)

Huovutetut munat - Felted Eggs

Löysin varastosta viime vuonna tekemäni huovutetut pääsiäismunat, joihin lisäsin ripustuslangat ja laitoin ne aikaisemmin keräämiini koivunoksiin roikkumaan.

I found some felted Easter eggs I had made last year, added yarn ribbons and hung them up to some birch twigs I had collected earlier.

Iloisen väriset pääsiäismunat ovat myös kissan mieleen, mutta ihme kyllä kissaneiti ei ole niihin koskenut lainkaan - ainakaan vielä. Saas nähdä, onko niistä mitään jäljellä pääsiäiseen asti mentäessä... ;-)

Those colorful Easter eggs are also our cats favorites, but for some reason she hasn't touched them - at least not yet. Will see if we have any of them left when Easter arrives... ;-)

Valosarjat - String lights

Muistatteko pari päivää sitten postaamani narujutun? Minun piti tehdä naruista munia, vaan sainkin sitten ihan uuden idean ja niistä tulikin sitten valoja...

Do you still remember the posting about thread things I was making? I was supposed to do eggs from those threads, but then I got this brand new idea and they became string lights...

Vielä pitää askarrella lisää munia tähän valosarjaan, puuttuu vielä jokunen. Näiden tekeminen oli tosi hauskaa, vaikkakin mulla oli lopussa sormet ja farkut aivan tärkissä. Ja yksi juttu, jonka huomasin kissan kaadettua vettä täynnä olevan maljakon parin narumunan päälle. Nämä eivät kestä vettä, että ulos ei tällaista valosarjaa voi haaveilla... Jollei sitten keksi jotain vedenpitävää suojaa näille... ;-)

I still need to do some more eggs to this light string, still missing some of them. It was so much fun to do these, though my fingers and jeans were covered with starch at the end. And one thing I noticed when our cat pushed over a vase filled with water on top of two of these eggs. They don't hold water, so you cannot put this kind of lights outside... Unless you figure out a way to make these waterproof... ;-)

Mallasin muutamia munia myös tyttären ikkunaan. Aika kivoja myös näin.

I tried coupld of the eggs to a window in our daughters room. Quite nice like this also.

Näissä voi käyttää vaikka mitä värejä, oman makunsa mukaan. Nyt vois kokeilla myös vähän mustaa ja valkoista -ihan ittelle. Näiden tekeminen on hivenen työlästä ja vie aikaa, joten jos tässä nyt ittelle haaveilee omaa valosarjaa, niin aikaa pitänee varata. Ja sitä lankaa...

You can use any colors in these, just how you like it. Now I could try some black and white -just for myself. It is quite slow to make these, so if I want to do a string light set for myself, I have to give it some time. And need some more threads...

Mukavaa maanantaita sinulle!

Have a nice Monday!

Ennen palmusunnuntaita - Before Palm Sunday

Ilmapalloja puhalleltiin - juu ja vielä vesisellaisia...

Balloons were blown - yes and they were water balloons...

Kissa oli heti uteliaana tutkimassa, että mitä ihmettä se mamma oikein meinaa...

Our cat was immediately curious to find out that what on earth mama is doing...

Näistä pitäisi tulla pääsiäiskoristeita, langoista tehtyjä munia. Avotakan ohjeen mukaan värkättyjä, saas nähdä, mitä pyykkinarulta huomenna löytyy.

Tänään askarreltiin myös iso kasa virpomisvitsoja pajunoksista ja harjoiteltiin jo virpomista etukäteen - palkkion eli pääsiäiskarkkien syömistäkin siinä sivussa harjoiteltiin, tosin äiti ei sitten kuiteskaan saanut sitä vitsaa vastapalkkioksi...

------------------------------

These should become some sort of Easter decorations, Easter eggs made of yarn. Made with the simple instructions from Avotakka, will see what we find from the cloths line tomorrow.

We also decorated some pussy willow branches that children go handing out for candy from door to door on Palm Sunday (reminds me of Trick or Treating on Halloween) and our daughter also practiced how that funny little Easter jingle goes - also practiced how to eat those Easter candies, though mommy didn't get any branches for trade-in...

Liina - Table runner

Nyt on jo kaivettu esiin se ensimmäinen pääsiäis-kaitaliina. Tämä liina on yksi lemppareistani ja ostettu muutama vuosi sitten World Marketista Yhdysvalloista. Liina tuo mieleen lapsuuteni sadut. Hannut ja Kertut ja kaikki hauskat eläinhahmot saduista kuten Liisa Ihmemaassa.

Now I have dug out the first Easter table runner. This runner is from World Market in U.S. and brings memories from my childhood stories. Hansel and Gretel and all those funny animal figures from stories like Alice in Wonderland etc.

Ja maljakoissa koristavat jo pajunkissat. Muutamana päivänä olemme myös bongailleet leskenlehtiä. Ja ulkona pensaissakin on jo pikkuruisia silmuja. Kevät on tosiaan tullut!

And in the vases we have pussy willows. During these last couple of days we have seen some coltsfoot. And outside some shrubs already have buds. Spring is definitely here!