Helsinki Christmas Parade

Yesterday our daughter wanted to go see the Helsinki Christmas Parade.

This was actually our first time to see the parade.

Eilen meidän tytär toivoi pääsevänsä näkemään Helsingin jouluparaatin. Tämä olikin itse

asiassa eka kerta, kun menimme katsomaan paraatia ja jouluvalojen syttymistä.

There were thousands of people gathered in the streets of Helsinki where the parade took place.

Helsingin keskustaan olikin pakkautunut tuhansia ihmisiä seuraamaan paraatia katujen varsille, joita pitkin paraati kulki.

There were all sorts of nice things you could see during the parade. Our favorites were this giant snowman and...

Kaikkea ihanuutta oli nähtävissä joulukulkueessa. Meidän suosikkeja olivat tämä isokokoinen lumiukko ja...

... these ballet dancers in gorgeus costumes that were from the Snow Queen ballet / opera show that is going on at Helsinki Ooppera right now.

... upeasti pukeutuneet balettitanssijat, jotka olivat Kansallisoopperan Lumikuningatar-esityksestä, joka on vielä meneillään Helsingin Oopperassa.

Cafe Kokko and Roomage

 

My tour in Helsinki continues. While walking back to

 downtown from Hietalahti flea market I saw this sign on the street

 and decided to take a look at this cafe Kokko and Roomage

vintage interior store.

 

Kierrokseni Helsingissä jatkuu. Kun kävelin kohti

 keskustaa Hietalahden kirpparilta näin tämän kyltin kadulla

ja päätin käydä kurkkaamassa, miltä kahvila Kokko ja Roomage

 vintage-liike näyttävät.

And boy I was happy to pay a visit to this Place. Cafe Kokko serves

 raw food (cakes an pies) and delicious hot and cold drinks.

 

Ja arvatkaa vaan, olinko iloinen, että päätin poiketa tähän

 paikkaan. Kahvila Kokko tarjoilee raakaruokaa (kakkuja ja piiraita)

 ja maukkaita kylmiä ja kuumia juomia.

I had a cup of iced cappuccino and salty pie which was very tasty.

 

Otin kupposen jääcappuccinoa ja suolaista piirasta, joka oli tosi maukasta.

I also really liked the decor of this cafe.

 

Pidin myös tosi paljon kahvilan ilmeestä.

And then - on the other side of this space is Roomage, a vintage

 interior store full of wonderful and so so interesting items.

I was in awe!

 

Ja sitten - toisella puolen tätä avaraa tilaa oli Roomage, vintage

 sisustusliike täynnä ihania ja niin niin kiinnostavia esineitä.

 Olin ihan aivan myyty!

So many nice vintage items that I would've easily wanted to have in

 our house. And I think that even my hubby would be excited about

 stuff like this ;-)

 

Niin paljon kivoja vintage-juttuja, joita voisin helposti haluta

 kotiimme. Ja mä luulen, että näistä myös miehenikin olisi kerrankin

ihan tosi innoissaan ;-)

 

And my most favorite item in this store was definitely that old

 movie set lamp. Oh boy, if I just had the money that would

already be in our house.

 

I will definitely pay a visit at this store again and while doing that I can also enjoy a cup of hot or cold drink at the cafe Kokko.

 

--

 

Ja suosikkiesineeni tässä koko liikkeessä oli ehdottomasti tuo vanha

 ja ihka aito leffakuvauksissa käytetty lamppu. Jos minulla olisi

 yhtään ylimääräistä, niin tuo lamppu olisi jo meillä.

 

Tähän liikkeeseen tulee varmasti pistäydyttyä toistekin ja siinä

 samalla voi myös nauttia kupin kuumaa tai kylmää kahvila Kokon

 puolella.

 

 

 

Sunny day in Helsinki

I went to Helsinki last week to meet some friends. I started my day

 with cappuccino and tuna roll at Cafe Esplanadi.

 

Menin viime viikolla Helsinkiin tapaamaan ystäviä. Aloitin päiväni

 kupillisella cappuccinoa ja tunasämpylällä Cafe Esplanadissa.

The weather was perfect.

 

Sää oli mitä parhain.

 

And lots of people everywhere.

 

Ja paljon ihmisiä kaikkialla.

 

Went to Kauppatori as well.

 

Kävin myös kauppatorilla.

Fresh berries and veggies were available and boy they looked good.

 

Tuoreita marjoja ja vihanneksi oli torilla paljon ja kylläpä

ne näyttivätkin hyvältä.

There were also lots of seagulls in Helsinki and they were kinda

 annoying trying to steal your food.

 

And look at those felted soaps, had to get couple of those.

 

Lokkeja oli paljon kaduilla ja ne olivat kyllä ajoittain aika

 rasittavia, yrittäen ryöstää joka toiselta ihmiseltä ruokaa.

 

Ja katsokaa noita huovutettuja saippuoita, oli pakko ostaa pari.

Some beautiful handmade metal work from Latimeria.

 

Ihania Latimerian tuotteita oli myös torilla.

 

So pretty pasta serving tools.

 

Niin kauniit pastaottimet.

People were enjoying the market atmosphere and nice weather.

 

Ihmiset nauttivat toritunnelmasta ja kauniista säästä.

Headed towards Kappeli restaurant and Esplanadi.

 

Sitten suuntasin Espalle ja Kappelin suuntaan.

Such a cute street cafe and such a lovely yound lady working there.

 

Niin ihana katukahvila ja niin mukava nuori nainen siellä

työnsä äärellä.

 

This street musician knew his business. He played so well.

 

Tämä katumuusikko osasi asiansa. Hän soitti niin hyvin.

Then I headed to Hietalahti flea market.

 

Sitten suuntasin Hietalahden kirpparille.

And same thing here - lots of people selling their stuff and lots

of people also trying to find something interesting.

 

Ja sama juttu täällä - paljon oli ihmisiä myymässä tavaroitaan

 samoin kuin ihmisiä tekemässä kirppislöytöjä.

One booth was selling an amazing collection of Disney stuff.

 

Yhdessä pöydässä oli aika kokoelma Disney-tuotteita.

My tour in Helsinki continues, so stay tuned.

 

Kierros Hesassa jatkuu vielä, joten pysy kuulolla.

 

 

Sari

Scandic Paasi hotel in Helsinki

I was in Helsinki couple of weeks ago and stayed at this beautiful

 hotel in Helsinki called Scandic Paasi.

 

Scandic Paasi is a hotel that opened it's doors to customers 
couple of years ago. This place is quite unique since it consists of
three different parts build in three different decades -
oldest part built in the early 1900s, the next one in the
1950s and newest part in the 2000s.

 

Olin muutama viikko sitten Helsingissä koulutuksessa ja yövyin 

tässä kauniissa hotellissa nimeltään Scandic Paasi.

 

Scandic Paasi avasi ovensa asiakkaille muutama vuosi sitten ja se 
on rakennustavaltaan melko uniikki hotelli, sillä se koostuu
 kolmesta osasta, jotka on rakennettu eri vuosikymmenillä. 
Vanhin osa hotellista on rakennettu 1900-luvun alussa, toinen osa 
1950-luvulla ja uusin 2000-luvulla.

As a Scandic Paasi guest you can also bike around the city if you
 wish and now it would be a nice idea since the weather is so

 sunny and warm in southern part of Finland.

 

Scandic Paasi  hotellin vierailla on mahdollisuus vaikka pyöräillä
 ympäri Helsinkiä ja tällä hetkellä tuo olisikin mainio ajatus,

 sillä sää on ihanan aurinkoinen ja lämmin täällä eteläisessä

 Suomessa.

The staff at Scandic Paasi is very friendly and they will help
you in any way so that you will have a pleasent stay at this hotel.

 

Scandic Paasin henkilökunta on erittäin ystävällistä ja he pitävät

 kaikin tavoin huolen siitä, että olet tyytyväinen oloosi 
tässä hotellissa.

 

The hotel lobby area is both inviting and elegant.

 

Hotellin aula on kutsuva ja elegantti.

This little sitting area at the lobby is very cozy and here you can
e.g. read all the morning papers if you wish.
 

Tämä pieni istuma-alue sijaitsee myös hotellina aulassa ja täällä
 voit halutessasi lukaista vaikka päivän lehdet.

 

Next to the hotel lobby area is this library area which is 

also very nicely decorated.

 

Aulan vierestä löytyy myös tämä ns. kirjastohuone, joka on

myös todella kivasti sisustettu.

At this place where Scandic Paasi is located used to be a circus
 long time ago and that's why Paasi hotel has a lot of circus themed
 memorabilia.

 

Paasi hotellin paikalla oli aikaa sitten kaupungin sirkus ja 

siitä muistona on paljon sirkus-aiheista memorabiliaa.

Hurriganes also had their first gig at Paasi Torni.
So this hotel has some stories to tell and even the different
rooms have different themes and their own stories to tell.

 

Hurriganesin ensimmäinen keikka on muuten pidetty Paasi-tornissa.
Tällä hotellilla on siis tarinoita kerrottavanaan ja myös
eri huoneilla on eri teemansa ja omat tarinansa.

This is the room I stayed during my visit at Scandic Paasi. 

Very nice and spacious Superior Plus style room that 
has a Spectacular (circus style) decor theme.

 

Tämä oli minun huoneeni. Erittäin viihtyisä ja tilava Superior 
Plus luokiteltu huone, jossa on Spectacular
(sirkustyylinen) sisustusteema.
 

The bathroom was also nicely decorated and I really liked the 

overall style of my room.

 

Kylpyhuone oli myös tosi kivasti sisustettu ja pidin

kovasti huoneeni sisustustyylistä.

I also had a chance to take a little tour at this hotel and see what
 kind of rooms it offers to hotel guests.

This hotel room is Superior Extra class and it's located at the part
 of hotel that was build in 1950s. This hotel room also 

has a little balcony.

Sain myös tilaisuuden tehdä pienen kierroksen hotellissa ja nähdä,
 millaisissa huoneissa asiakkaat voivat yöpyä.

 

Tämä huone on Superior Extra-luokkaa ja se sijaitsee hotellin 

1950-luvulla rakennetussa osassa. Tässä huoneessa on 

myös oma parveke.

This room has Leisure theme and these rooms also have

small punchbags since Siltasaari area where the hotel 

is located was the early home of finnish boxing.

 

Tämä huone on Leisure-teemainen ja huoneissa on myös hauskat

mini-nyrkkeilytelineet ja -pallot, sillä Siltasaaren alue,

jossa tämä hotellikin sijaitsee, on aikoinaan ollut

suomalaisen nyrkkeilytoiminnan kehto.

Red colored pillows, lamps and other little details add some nice

 touch to this room. And look at that wallpaper! It's specially

 designed for this hotel.

 

Punaiset tyynyt, lamput ja pienet yksityiskohdat antavat oman 

lisänsä tälle huoneelle. Ja katsokaa tuota ihanaa sirkusaiheista

 tapettia, joka on suunniteltu varta vasten tätä hotellia varten.

This room is Superior Plus class and it's located at the part of

the hotel that was build in 1920s. Isn't it just gorgeous!

 

Tämä huone on Superior Plus-luokkaa ja sijaitsee osassa, joka

on rakennettu 1920-luvulla. Tämä oli mielestäni upea huone!

There's a little sitting area and once again some bright red
color used in the textiles that add some 

nice contrast to this room.

 

Huoneessa on myös oma pieni istuma-alue ja jälleen kerran
 voimakkaan punainen väri tekstiileissä tuo kontrastia 
tähän viihtyisään huoneeseen.

There is something about that strong teal color that just

works so well in these rooms.

 

Joku tuossa vahvassa vedenvihreässä sävyssä vaan toimii

niin hyvin näissä huoneissa.

Bathroom is specious and color theme is very simple -

black and white that always works.

 

Kylpytilat ovat tilavat ja värimaailma yksinkertainen -

mustaa ja valkoista, joka toimii aina.

I also had a chance to take a look at Scandic Paasi's Master Suite.

 The suite is very spacious and has this grand sized

bed which looks so comfortable.

 

Sain myös tilaisuuden kurkata Scandic Paasi hotellin Master

 sviittiin. Sviitti on erittäin tilava, ja sieltä löytyy myös tämä muhkea parisänky, joka näyttää niin kutsuvalta.

 

The decor is yet again elegant, materials are high quality and 

color combinations well thought.

 

Tyyli on hotellin tyyliin elegantti, materiaalit korkealuokkaisia 

ja väriyhdistelmät harkittuja.

Wouldn't mind staying at a suite like this :-)

 

Enpä kyllä valittaisi, jos saisin yöpyä tällaisessa sviitissä :-)

 

This Master Suite also has a spacious living area and 

some nice decor once again.

 

Master sviitissä on myös tilava oleskeluhuone ja myös tässä 

tilassa on erittäin kaunis sisustus.

 

Master Suite also has a dining area and a little kitchenette.

 

Master sviitissä on myös oma ruokailutila ja pieni keittiönurkkaus.

And also a sepatate bathroom and a sauna.

 

Ja tietenkin myös oma kylpyhuone ja sauna.

Scandic Paasi also has it's own private gym. If I only would've had

more time during my stay I would've used this gym.

 

Scandic Paasi hotellilla on myös oma kuntosali. Jos minulla olisi

 ollut enemmän aikaa, niin olisin mieluusti mennyt

hotellin omalle salille treenaamaan.

Paasi hotel's breakfast buffet - so much to choose from.

 

Paasi hotellin aamupala-buffetti - niin paljon valinnanvaraa.

I had some natural youghurt with berries and musli.

And of course some tea.

 

Söin aamupalalla luonnonjogurttia marjojen ja myslin kera.

Ja tietty hiukan teetä.

First time I saw this kind of thing. You could select your

juice or water using this tablet.

 

Ensimmäistä kertaa näin tällaisen vimpaimen.

Mehun tai veden sai valita suoraan tältä tabletilta.

I also had some water melon, cottage cheese, scrambled eggs,

 cucumber and smoked salmon. Yummy!

 

Söin aamupalaksi myös melonia, raejuustoa, munakokkelia,

kurkkua ja savulohta. Nam!

Scandic Paasi is a very nice hotel that I can recommend to anyone

 who is looking for an elegant yet cozy hotel in Helsinki with

an excellent service and just a short walking distance away

from the busy downtown.

 

Scandic Paasi on tosi viihtyisä hotelli, jota voin suositella

 kaikille, jotka etsivät eleganttia ja viihtyisää hotellia

 Helsingistä, jossa on myös erinomainen palvelu ja jonka

sijainti on vain lyhyen kävelymatkan päässä

vilkkaasta ydinkeskustasta.

 

 

Sari