Sunny day in Helsinki

I went to Helsinki last week to meet some friends. I started my day

 with cappuccino and tuna roll at Cafe Esplanadi.

 

Menin viime viikolla Helsinkiin tapaamaan ystäviä. Aloitin päiväni

 kupillisella cappuccinoa ja tunasämpylällä Cafe Esplanadissa.

The weather was perfect.

 

Sää oli mitä parhain.

 

And lots of people everywhere.

 

Ja paljon ihmisiä kaikkialla.

 

Went to Kauppatori as well.

 

Kävin myös kauppatorilla.

Fresh berries and veggies were available and boy they looked good.

 

Tuoreita marjoja ja vihanneksi oli torilla paljon ja kylläpä

ne näyttivätkin hyvältä.

There were also lots of seagulls in Helsinki and they were kinda

 annoying trying to steal your food.

 

And look at those felted soaps, had to get couple of those.

 

Lokkeja oli paljon kaduilla ja ne olivat kyllä ajoittain aika

 rasittavia, yrittäen ryöstää joka toiselta ihmiseltä ruokaa.

 

Ja katsokaa noita huovutettuja saippuoita, oli pakko ostaa pari.

Some beautiful handmade metal work from Latimeria.

 

Ihania Latimerian tuotteita oli myös torilla.

 

So pretty pasta serving tools.

 

Niin kauniit pastaottimet.

People were enjoying the market atmosphere and nice weather.

 

Ihmiset nauttivat toritunnelmasta ja kauniista säästä.

Headed towards Kappeli restaurant and Esplanadi.

 

Sitten suuntasin Espalle ja Kappelin suuntaan.

Such a cute street cafe and such a lovely yound lady working there.

 

Niin ihana katukahvila ja niin mukava nuori nainen siellä

työnsä äärellä.

 

This street musician knew his business. He played so well.

 

Tämä katumuusikko osasi asiansa. Hän soitti niin hyvin.

Then I headed to Hietalahti flea market.

 

Sitten suuntasin Hietalahden kirpparille.

And same thing here - lots of people selling their stuff and lots

of people also trying to find something interesting.

 

Ja sama juttu täällä - paljon oli ihmisiä myymässä tavaroitaan

 samoin kuin ihmisiä tekemässä kirppislöytöjä.

One booth was selling an amazing collection of Disney stuff.

 

Yhdessä pöydässä oli aika kokoelma Disney-tuotteita.

My tour in Helsinki continues, so stay tuned.

 

Kierros Hesassa jatkuu vielä, joten pysy kuulolla.

 

 

Sari

Gdansk part I

We visited Gdansk couple of weeks ago and the first thing we saw when we left our hotel on the first morning was this stray cat. So cute following our daughter and trying to play with us. If I could've taken this cat with us I would've done it. She was so cute and I couldn't stop thinking how she or he will survive through the winter.

Kävimme Gdanskissa pari viikkoa sitten ja ensimmäinen asia minkä näimme ekana aamuna hotellimme lähellä oli tämä kulkukissa. Niin söpö ja hän seurasi tytärtämme ja olisi halunnut leikkiä kanssamme. Jos olisin voinut ottaa tämän kissan mukaani, niin olisin kyllä ottanut. Pikkukissa oli niin suloinen enkä voinut lakata miettimästä, miten tuo kissa ja monet muut sen kissakaverit pärjäävät ulkona läpi talven.

We walked through the city many times during our stay and I was thrilled to see all these old apartment buildings close to the old town area.

Kävelimme keskustassa useaan otteeseen lomamme aikana ja minua ihastuttivat kaikki vanhat kerrostalot lähellä vanhaa kaupunkia.

All the apartment buildings did not look so fancy but there was something interesting and beautiful about them too.

Kaikki asuinrakennukset eivät näyttäneet niin "hienoilta", mutta juuri siksi niissä oli jotain kiinnostavaa ja rosoisen kaunista.

There are many streets to walk through and many nice things to see in Gdansk.

Gdanskissa on paljon katuja ja kaduilla kaunista nähtävää.

And flowers were still blooming in late October.

Ja kukatkin kukkivat ulkona kauniisti vielä lokakuun lopulla.

Gdansk is a very photogenic city and I will post more photos soon, so stay tuned.

Have a nice weekend. I will soon go and meet six gorgeous ladies and I will have an empowering photoshoot with them. A little bit excitement in the air but at the same time I think it's going to be a very interesting day :-)

Gdansk on tosi kuvauksellinen kaupunki ja postailen lisää kuvia lähipäivinä, joten pysy kuulolla.

Mukavaa viikonloppua, itse lähden ihan pian kuvaamaan voimaannuttavaa kuvaa kuuden upean naisen kanssa. Vähän jänskättää, mutta samalla mietin, että tosi kiinnostava päivä varmasti tiedossa :-)


T. Sari

Uudenvuoden aattona - At New Year's Eve

Kävimme uudenvuoden aattona Helsingissä. Tarkoitus oli mennä viettämään uudenvuoden aattoa ystävien luokse, vaan kuinkas sitten kävikään. He olivat palaamassa ulkomaanmatkalta, mutta lennot myöhästyivät niin paljon, että treffailumme jäivät väliin.

Mutta viihdyimme silti Helsingissä koko päivän. Kävimme ensin taidenäyttelyssä Sinerbrychoffilla, Tamarinissa thairuokaa mutustelemassa ja ruoan jälkeen vielä läheisessä Kappelissa leivoksilla. Ja ihan muuten vaan Helsingin tunnelmasta nauttien. Niin ja tein siinä sivussa myös yhden hankinnan, jota olen jo pitkään suunnitellut. Siitä lisää piakkoin...

We went to Helsinki on New Year's Eve. We were supposed to spend the New Year's Eve at our friends, but then what happened. They were just returning from their trip aboard, but the flights were terribly late and so they had to cancel.

Nevertheless we decided to spend the day in Helsinki. First at an art show at Sinerbrychoff, enjoying some thai food at Tamarin and going to Kappeli to taste some pastries. And just feeling the Helsinki wibe. And on the side I also made a purchase I have planned to do for awhile. More about that soon...



Kappelissa on ihan oma tunnelmansa, sellainen juhlallinen, vaikkakin jo heti ovella vastaamme horjui nimenomaan hyvinkin juhlatuulella oleva vanhempi herrasmies (kahdelta iltapäivällä)...

Kappeli has it's own, solemn atmoshpere, even though yesterday already at the door we ran into an older gentleman who was already very much at party mood (at 2pm)...


Suklaakakku upposi taas ja maistui ihanalta. Hyvästi karppaus?

Chocolate cake sunk in and tasted heavenly. Goodbye low carb diet?

Pikkuneitimme viihtyy pääkaupungin vilinässä ja juoksenteli iloisesti ympäriinsä Espan puistossa.

Our little one likes it at our lively capital city and was running around at Espa park.

Kukkuluuruu.

Peekaboo.




Illan hämärtyessä suuntasimme takaisin kotiin. Tuomiokirkon valoshow jäi näkemättä, se näytti televisiosta katsottuna kyllä aika vinhalta.

When the dusk came we drove back home. We didn't see the Tuomiokirkko light show, looked quite funny from telly last night.



Naapurustossamme ei muuten raketteja säästelty ja viimeiset paukaukset kuuluivat joskus yhden jälkeen yöllä. Olimme aivan ihmeissämme siitä rakettien määrästä, joita eilen paukuteltiin. Eipä juuri haitannut, että omat rakettiostokset jäivät väliin, kun saimme seurata toisten järjestämää rakettishowta koko illan.

In our neighborhood fireworks were not much saved and we heard the last firework sounds after 1am. We were amazed to learn how much fireworks were shot. So we were not at all sorry about the fact we didn't buy any this year when looking at the show around us during last night.

Hyvää alkanutta uutta vuotta 2012 kaikille!

Happy New Year 2012 to you all!