Happy Easter!

We have decorated our house for Easter. Not too many decorative items but still some so it feels like Easter here. It is so nice to have couple of days to relax with family. We are planning to have Easter dinner with my parents and will also just take it easy. We may also do some travelling but more about that next week :-)

Today we will start enjoying the Easter holidays by inviting our neighbours to our house and men will grill some chicken, asparagus and potatoes outside.

Meillä koti on koristeltu pääsiäiseen ja on kyllä mukava saada pitää muutama päivä vapaata ja rentoutua perheen kanssa. Meillä on suunnitteilla syödä pääsiäisillallinen vanhempieni kanssa ja ottaa ihan iisisti. Joku pieni matkakin saattaa olla tiedossa, mutta siitä lisää ensi viikolla :-)

Tänään aloitamme jo pienimuotoisesti pääsiäisen vieton, sillä pyysimme naapurit meille ja pojat vähän grillailevat kanaa, parsaa ja perunoita ulkogrillissä. Saa nähdä tuleeko kylmä, sillä tuo tuuli on kyllä aika navakka.

There have been many Easter egg decoration ideas in several blogs and I also wanted to do some decoration with some plastic eggs that I bought from Tallinn earlier this spring. You can find the instructions from my Kotiliesi blog (in finnish) and there is also another nice idea for Easter decorations. Go check it out!

And Happy Easter!

Monessa blogissa on koristeltu muovimunia ja minäkin intouduin koristelemaan Tallinnasta ostamiani harmaasävyisiä pääsiäismunia. Koristeluohjeet löydät Kotilieden blogissa, jossa yksi toinenkin kiva pääsiäiskoristeluohje, käy ihmeessä kurkkaamassa.

Ja oikein hyvää pääsiäistä kaikille!

DIY deers

This is not any new idea but wanted to try this out myself too. Bought some plastic toy deers from a flea market and painted them white.

Tämä ei ole mikään uusi idea, mutta halusin kokeilla tätä itsekin. Ostin vanhoja muovisia sarvipääleluja kirpparilta ja maalasin ne valkoiseksi.

Just one coat of spray paint and that's all.

Vain yksi kerros spray-maalia ja siinä kaikki.

Now they are on our living room table and I really like them a lot! Have a nice Saturday you all!

Nyt ne ovat olohuoneen pöydällämme ja tykkään näistä kyllä tosi paljon! Mukavaa lauantaita kaikille!

Souvenirs

Jo toinen kotipäivä - kaiken varalta. Pikkuneitimme voi jo paremmin, mutta ajattelin, että taitaa olla parasta viettää vielä tänäänkin kotipäivä, ettei tule koulussa ikäviä ylläreitä. Kun ei oikein neidille ruokakaan vielä eilen maistunut.

Näin kotipäivänä esittelen teille muutamia "turhuuksia". Tukholman tuliaiset olivat melko vähäisiä, mutta jotain pientä kuiteskin tuli hankittua. Ostin tämän pienen vaaleanpunaisen bambien Krabatista. Sillä on hassu, heiluva pää ;-)

Yet another day at home - just in case. Our little one feels better already, but I thought that it is maybe best for her to stay at home another day, so that she will not have any unpleasent suprises when at school. Thinking that she didn't really have any appetite yesterday.

Having a day at home I will show you some "vanities". We didn't buy too many souvenirs from Stockholm, but had to get something small though. I bought this pink deer from Krabat. It has a funny, wobbly head ;-)

Pikkuhortensia kukkii olohuoneessa ja on herkullisen vaaleanpunainen.

Small hydrangea is blooming in our family room and is deliciously pink.

Tämän metallisen perhostaulun ostin Sirligistä ja tykkään siitä kovasti. Siinä on jotain opetustaulumaista. On muuten aika hienosti vinossa toi toinen kellokin tuossa seinällä, mutta sopii hyvin meidän tyyliin...

I bought his metallic butterfly wall art from Sirlig and I like it a lot. It has a same feeling as those old education boards. The clock on the right seems to be skewed a bit, but well, matches our style...

Nämä hennot perhoset ovat kirppislöytöjä ja ne voi helposti ripustaa vaikka verhoihin.

Mukavaa perjantaita kaikille!

These delicate butterflies are flea market finds and they are easy to hang e.g. to curtains.

Have a nice Friday!

Pienet enkelit - Little angels

Tämä viikonloppu on vähän pidempi, sillä täällä vietetään ns. Labor Dayta, joten se tarkoittaa, että maanantaina ei ole koulua eikä isukilla työpäivä. Ihan mukavaa, ollaan oltu perheen kesken ja touhuttu kaikenlaista, siis ihan tässä kotona. Olisi kait voitu lähteä johonkin reissuunkin, vaan ei joteskin edes tehnyt mieli. Välillä se on vaan tosi kiva viettää kiireetöntä aikaa kotona.

We have a little bit longer weekend this time, since it is Labor Day weekend. Which is nice, since daddy is not going to work on Monday neither is our little one going to school. It's always nice to have extra days off, even a one single day and we have done a lot of nice things together. I guess we could've also travelled somewhere but this time we didn't even feel like it. Sometimes is just nice to stay at home.


Pikkuneitikin on halunnut ihan omasta tahdosta tehdä Kindergarten-tehtäviä, keväällä ostamistamme tehtäväkirjoista. Meidän pikku-enkelistä on tullut jo niin iso tyttö, että äidillä välillä ihan päässä huimaa.

Our little one wanted to go through her Kindergarten-workbooks, which I bought for her earlier this year. Our little angel is such a big girl already that it makes mommy almost dizzy at times.

Onpahan meidän pikkukoululainenkin saanut heti pienen huilitauon koulutiensä alussa, vaikkakin on tosiaan aika tavalla innokas koululainen. Tässä neiti muuten astelee koulutietään ihan ensimmäistä kertaa, kaksi viikkoa sitten maanantaina.

Now our little school girl has also gotten herself a little break from the school that only started two weeks ago. Even though she is very eager to go to school every morning little break does wonders. Here she is walking to her school for the very first time.

----------------------------

Enkeleistä puheenollen, löysin pari viikkoa sitten aivan ihkuja pikkuenkeleitä kirpparilta, enkä voinut niitä vastustaa. Nämä ovat jotain tiettyä sarjaa, en muista mitä, mutta tosiaankin ihan hirmun suloisia.

Talking about angels, I found couple of very cute little angels from a local garage sale, and couldn't resist them. These are from a certain collector's series, but I don't know which. But I really like them a lot.

Enkelit asustavat vanhempien riippuvien enkeliystäviensä kanssa olohuoneen seinustalla olevan kaapin päällä.

These angels live with two other angel friens in our family room, on top of a chest of drawers.

Eivätkö olekin suloisia!

Aren't they just so cute!

Joulukuusikin jo hankittiin - Our little Christmas tree

Viime viikonloppuna meillä oli ohjelmassa kuusen hankinta, sillä kaipasin jo kotiimme sitä jouluista, aitoa kuusen tuoksua ja tunnelmaa.

Ensimmäisenä ajaa hurautimme läheiselle kuusifarmille, jossa oli kuusia pilvin pimein.

Oli isoja ja pieniä, leveitä ja kapeita, korkeita ja matalia, tummempaa ja vaaleampaa havua, paksumpaa ja ohuempaa havua, lumihuureella varustettua (tekosellaista) ja koristeltua...

Mutta hinnat, ne olivat niin korkeat, että emme kuitenkaan ostaneet kuusia tältä farmilta, vaan.... Walmartista ;-)

Täällä seikkailimme kuusien keskellä ja ihastelimme noita tuuheita, muhkeita joulukuusia. Jotka tänne saapuvat yleensä Kanadan rajalta, muutamaa täkäläistä kuusenkasvattajaa lukuunottamatta.

Olihan niitä, moneen lähtöön...

Tässä kuusessa oli mielestäni upeat havut. Osittain hopeanharmaat, osittain kauniin vihreät.

Kotiimme saapui kuitenkin koristamaan tämä pieni kaunotar ;-)

Kuusta koristavat jokuset lumihiutaleet, nallukat ja luistimet. Sen enempää ei tänä vuonna kuusemme koristuksia saakaan, on ihan riittävä tällaisenaankin...

---------------------------------------

Since it's already December I started to feel like we need our Christmas Tree and we decided to get a real one, since I always love the fresh look and smell of Christmas Trees.

We went to this Christmas Tree farm and there were hundreds of different kind of trees, some of them tall, some them small, some of them wide and some them with snow (fake one though).

They all looked beautiful but the pricing was a bit expensive, so our little Christmas tree was found from a local Walmart.

It is small, but it is enough and I just put some simple decorations on it. Snowflakes, teddy bears and skates. I think that is all we need...

Have a nice Weekend!

Sari