Hyllyillä - On the shelves

Yläkerran aulaan jäi edelliseltä omistajalta pari Ikean hyllyä. Ensin meinasin korvata ne jollain muulla, mutta sitten päätinkin jättää ne paikoilleen. Hyllyille on päätynyt moni kirppislöytö, itse asiassa kaikki esineet ovat amerikkalaisilta pihakirppiksiltä, yhtä lukuunottamatta.

There are some Ikea shelving units in the upstairs hall from the previous owner. First I thought about taking them away and replacing them with something else, but then I decided to keep them. I have some garage sale founds on the shelves. They're actually all from garage sales, except for one.

Taidan olla vähän sellaista sorttia, joka tykkää, että kotona pitää olla kaikenlaista pientä koristetta silmäniloksi. Aina välillä karsin, mutta sitten huomaan taas kaipaavani jotain kivaa ja persoonallista koristetta kotiini. Punaiset koristepallot tuovat vähän jouluisempaa tunnelmaa.

I seem to be a person who likes to have all sorts of little things around our house as candy for our eyes. From time to time I want to get rid of some, but after a little while I tend to look after something fun and unique decorations for my home. Red decorative balls bring some Christmas mood.

Katusoittaja on muisto New Orleansista, ollen samalla se ainoa esine, joka ei ole ostettu pihakirppareilta. Kiinalainen patsas on tosi vanha, omistaja halusi luopua siitä, kun maalipinta oli niin kulunut. Minä taas ihastuin juuri tuohon kuluneeseen maalipintaan. Mikähän se on, että kaikki vanha ja kulunut aina ihastuttaa?

Mukavat viikonlopun jatkot teille täältä hyisen kylmästä Keski-Suomesta, jonne tulimme muutamaksi päiväksi kavereita ja isovanhempia moikkaamaan. Pakkasta on nyt yli -20 astetta. Brrrhhh!

This street musician is a souvenir from New Orleans and is the only thing that is not from garage sale. This chinese statue is very old I heard, but the owner didn't want to keep it anymore, since the paint was a bit worn off. I myself actually liked the fact that the surface looked like that. I don't know why I like all old and worn off stuff.

Have a nice rest of the weekend from ice cold Middle Finland, where we came for a couple of days to say hi to some friends and grandparents. It is around -2 fahrenheits. Brrrhhh!

Pienet enkelit - Little angels

Tämä viikonloppu on vähän pidempi, sillä täällä vietetään ns. Labor Dayta, joten se tarkoittaa, että maanantaina ei ole koulua eikä isukilla työpäivä. Ihan mukavaa, ollaan oltu perheen kesken ja touhuttu kaikenlaista, siis ihan tässä kotona. Olisi kait voitu lähteä johonkin reissuunkin, vaan ei joteskin edes tehnyt mieli. Välillä se on vaan tosi kiva viettää kiireetöntä aikaa kotona.

We have a little bit longer weekend this time, since it is Labor Day weekend. Which is nice, since daddy is not going to work on Monday neither is our little one going to school. It's always nice to have extra days off, even a one single day and we have done a lot of nice things together. I guess we could've also travelled somewhere but this time we didn't even feel like it. Sometimes is just nice to stay at home.


Pikkuneitikin on halunnut ihan omasta tahdosta tehdä Kindergarten-tehtäviä, keväällä ostamistamme tehtäväkirjoista. Meidän pikku-enkelistä on tullut jo niin iso tyttö, että äidillä välillä ihan päässä huimaa.

Our little one wanted to go through her Kindergarten-workbooks, which I bought for her earlier this year. Our little angel is such a big girl already that it makes mommy almost dizzy at times.

Onpahan meidän pikkukoululainenkin saanut heti pienen huilitauon koulutiensä alussa, vaikkakin on tosiaan aika tavalla innokas koululainen. Tässä neiti muuten astelee koulutietään ihan ensimmäistä kertaa, kaksi viikkoa sitten maanantaina.

Now our little school girl has also gotten herself a little break from the school that only started two weeks ago. Even though she is very eager to go to school every morning little break does wonders. Here she is walking to her school for the very first time.

----------------------------

Enkeleistä puheenollen, löysin pari viikkoa sitten aivan ihkuja pikkuenkeleitä kirpparilta, enkä voinut niitä vastustaa. Nämä ovat jotain tiettyä sarjaa, en muista mitä, mutta tosiaankin ihan hirmun suloisia.

Talking about angels, I found couple of very cute little angels from a local garage sale, and couldn't resist them. These are from a certain collector's series, but I don't know which. But I really like them a lot.

Enkelit asustavat vanhempien riippuvien enkeliystäviensä kanssa olohuoneen seinustalla olevan kaapin päällä.

These angels live with two other angel friens in our family room, on top of a chest of drawers.

Eivätkö olekin suloisia!

Aren't they just so cute!

Pieni liike, täynnä tavaraa - Tiny store, full of stuff

Hei vaan. Ja mukavaa viikonloppua kaikille! Nopeasti on taas viikko vierähtänyt ja on kyllä mukavaa, että ollaan taas perjantaissa.

Perjantain kunniaksi laitankin muutaman hassun kuvan läheisen kaupungin vanhassa osassa olevasta pikkuputiikista, jossa piipahdin viime viikolla.

Pieni oli putiikki kooltaan, mutta huh heijaa, mitkä määrät oli tässä putiikissa tavaraa!

Koriste-esineitä pursusi joka puolelta ja toinen puoli kaupasta oli täynnä jouluaiheisia koristuksia. Miltei tuli jo klaustrofobinen olo tässä liikkeessä, mutta oli täällä kyllä paljon katseltavaa ja ihasteltavaa, vaikkei mitään tältä reissulta matkaan tarttunutkaan ;-)

Tämä näkymä avautui heti ovesta sisään astuttaessa. Olin kyllä hetken ihan pökkelyksissäni, sillä täällä oli miltei vaikea kävellä (lapsen kanssa ei tällaiseen paikkaan voisi edes tulla...huh)


Kaikenlaista pikkutilpehööriä löytyi, itse ihastuin tuossa etuoikealla olevaan tyttöpatsaaseen, mutta hinta oli $169, joten sinne jäi kyllä se ihanuus...

Tässä nurkkauksessa oli kaikenlaista ihanuutta, kiva oli näitäkin katsella. Hinnat olivat vaan vähän suolaisia...

Ja joulunurkkaus on oltava jo joka liikkeessä, riippumatta siitä, miten pienet tilat on kyseessä...



Ja olivathan nämä kaikki peltiset lumiukkoset ihan hauskoja. Täällä on muuten yleensäkin tosi paljon lumiukko-koristeita jouluksi, johtunee varmaan siitä, että Frosty the Snowman on täällä aika suosittu. Ja kyllä meillä lumiukoista tykätäänkin, niin koristeina kuin lumisinakin ;-)

-----------------------------------------------------

Have a nice weekend everyone! It is so relaxing to think that it is Friday again and time to relax a little bit.

Here I want to show you a couple of photos I took from a cute little store that is in a beautiful Old Town area close to us. The store is so tiny, but still has so much to see! I couldn't believe my eyes, when I opened the door and all this stuff was in front of me.

I especially liked that gorgeous girl statue seen in the second image, but it was $169, so I had to leave it there... :-( And there was a lot of beautiful items, and of course a lot of Christmas decorations too.

It was really a cute little store and I am sure I'm going to visit this place again... ;-)