Pikkueteinen - Small foyer

Eilen bongasin kissamme lempipaikaltaan, pikkueteisestä. Siitä lähti idea, että miksen paljastaisi teille muutenkin, millaisia pikkujuttuja tästä pikkiriikkisestä huoneesta löytyy.

Yesterday I our cat from her favorite place, in our small foyer. From that I got an idea to reveal this tiny space and show you what kind of things we have there.

Kaikenlaista pientä koristusta ja yksi lempparimietelauseeni.

All sorts of small decorations and one of my favorite aphorisms.

Ostoskassit roikkuvat lähtövalmiina. Tämä puuvillakassi on muuten aikoinaan löytynyt garage salesta Dallasista.

Shopping bags hang here ready to go. This canvas bag is a find from a garage sale in Dallas area.

Vanha lamppu on mieluinen kirppislöytö.

Old ceiling lamp is one of my favorite flea market finds.

Garage salesta on tämäkin kuusenkoriste, mikä mielestäni kyllä on koristeeksi kelpaava ympäri vuoden.

This christmas tree ornament is also from a flea market, and works for me anytime of year.

Amerikasta ovat kaikki nämäkin koristeet, mutta valkoinen hyllykkö on löytynyt Jyväskylästä Sepänaukion ulkokirpparilta.

These decorations are also all from U.S., except that white unit which is a find from a outdoor flea market in Jyväskylä.

Anopilta saadussa korissa säilyvät pipot ja kintaat.

We got this old basket from my mother in law and there we store all our hats and mittens.

Vanha metallikannu piristää. Kirpparilta sekin... ;-)

Old metal pot cheers you up. A find from a flea market too... ;-)

Lempparikorvalappuni, joissa koristaa pöllö, kuinkas muuten. Kummasti pieneen tilaan voi mahtua kaikenlaista. Kivaa tiistaita sinulle!

My favorite earmuffs, where you can see owls, of course. Funny how a small space like this can be full of stuff. Have a nice Tuesday!

Ystävättären kotoa, osa 2 - From my friends house, Part 2

Ohessa vielä hiukan lisää tunnelmia ystävättäreni kodista.

Here are some more photos taken from my friend's home.


Keittiö on minun suosikkini tässä talossa. Niin raikkaan valkoinen ja laatoitukset ihanan suklaan ruskeaa. Kaikki työtasot marmoria. Kyllä tässä keittiössä kelpaa kokata ja leipoa.

The kitchen is my favorite room in this house. So freshly white and all the tiles are so pretty chocolate color. All the surfaces are marble. I bet it is an enjoyment to cook and bake in this kitchen.



Ruokailutilan tunnelmaa. Ihastuin noihin kauniisiin Villeroy & Bochin astioihin, joita täältä löytyy useastakin suomalaisesta perheestä. Vaan ei meiltä tosin. Itse päädyin aikoinaan Arabian Lumi-astiastoon, jota sitäkin löytyy useasta suomalaiskodista, sillä täkäläinen sisustusliike möi astiastoa jokunen vuosi sitten pilkkahintaan.

The formal dining area. I really like this Villeroy & Boch tableware, which are actually quite popular among finnish people. But you cannot find them from our home. I ended up choosing Arabia Lumi dishes, which are also very popular among finnish people in this area, since one design store used to sell that brand for a very reasonable price couple of years ago.



Ystävättäreni tytär on jo teini-iässä ja hänen huoneestaan voi kyllä aistia sen. Hauska idea laittaa korkokengät koristeeksi.

My friend's daughter is a teenager and her room reflects it nicely. Nice idea is to use high heel shoes as decorative items.

Odottelua - Waiting

Viime päivät ovat olleet yhtä odottelua. Kävin pari päivää sitten pään magneettikuvauksissa ja edelleen odotan vastauksia niistä kokeista. Silmäoireiluni jatkuvat ja olisipa kyllä jo kiva tietää, mistä nämä kaikki silmän salamoinnit ja kivut johtuvat.

These last couple of days have been full of waiting. I went to a MRI couple of days ago and I still wait for those results. My eye problems are still bothering me and it would be nice to know, what is causing all these flashers, floaters and pain in my eyes.

Ja sen lisäksi pikkuneiti oli tänään hyvin väsynyt ja valitteli kurkkukipua. Mutta ei ollut lämpöä, eikä kurkkukaan näyttänyt punaiselta. Joten saattelimme tytön kouluun. Mutta tässä juuri kirjoitin viestiä opettajalle, että jos neiti näyttää hiukankaan huonovointiselta, voivat heti soittaa minulle ja tulen hakemaan tytön kotiin.

Siispä tänään vain odotellaan. Mahdollista puhelinsoittoa, yhtä sun toista.

On top of that our little one was very tired this morning and complained about having a sore throat. But she didn't have fever and her throat looked normal. So we took her to school. But I just e-mailed her teacher that they can call me anytime if it seems that she is feeling worse.

So I will be waiting. Possible phone calls, one from here, one from there.

Niinpä olen kuluttanut aikaa kotona. Pyyhkinyt keittiön pöytätasoja ja laittanut hiukan keväisempää ilmettä. Huomaatteko muuten mitään outoa keittiössämme? Amerikkalaiset keittiönkaapit, katsokaas. Niissä kun ei ole lainkaan vetimiä. Jollet siis itse asenna tai jollei edellinen asukas ole hoksannut niitä asentaa. Meillä on ollut harkinnassa, jo pitkään...

So I have spend my time here at home. Dusted kitchen counter tops and tried to change the look into more spring style. By the way, do you see anything strange in our kitchen? Compared to European kitchens? In standard american kitchen cabinet doors there are no handles. Unless you assemble them or unless the previous owner has been smart enough to do so. We have been thinking about this, for a long time...

Kun kaapeissa ei ole vetimiä, ovet ylläri, ylläri likaantuvat helpommin ja joskus vetolaatikoiden avaaminen on hiukan hankalaa. Miksiköhän meillä siis edelleenkään ei ole niitä vetimiä? Hmm...

When you don't have pullers in your doors or drawers, the doors will suprisingly so, get dirty more easily and sometimes I feel that it is a bit tricky to open those drawers. So why on earth we still are missing those pullers? Hmm...

Ruisleipäkin on muuten loppu. Voi voi! Suomi-koulun kirjastolta sitä olisi eilen saanut, mutta en sitten ostanut. Noh, ehkä ensi viikolla.

Rye bread is all gone. Oh my! I could've bought some from Finnish library yesterday, but no I didn't. Well, maybe next week.

Pienissä purkeissa säilytetään lauantaikarkkeja, tikkareita ja Xylitol-purkkaa. Mitä jos vetäisinkin yhden Muumi-tikkarin, se saattaisi hiukan piristää päivää ;-)

In these little jars we have Saturday's candy day sweets, lollipops and Xylitol gum. What if I took one of my daughter's Moomin lollipops, that might cheer things up a little bit ;-)


Mukavaa torstaita vaan kaikille!

Have a nice Thursday everyone!



Sari

Uudet tuolinpäälliset - New cushions

Hei vaan. Sunnuntaissa mennään taas ja viikonloppu onkin ollut täynnä ohjelmaa. On ollut Suomi-koulua, pikkuneidin jalismatsia, garage saleen valmistautumista (miltei kaikki ylimääräinen on jo ullakolta ja varastoista kaiveltu ja onhan tuota, ylimääräistä vaikka kuinka). Niin ja leffahöperönä tuli vielä käytyä elokuvissakin kaiken tohinan keskellä.

Hello. It's Sunday again and our weekend was full of chores. We soccer, school and I have tried to prepare myself and my big piles of extra stuff to the coming garage sale I am gonna hold with two of my friends. And wow! I have so much stuff to sell, it's almost embarrassing.

Pääsiäiskoristeetkin on jo miltei kaikki korjattu pois esiltä, muutamaa pupusta lukuunottamatta. Ja sainpa keittiön tuoleihinkin uudet, somat päälliset, jotka olivat kyllä tosi edullinen löytö. Vain 5 taalaa kipale läheisestä poistomyymälästä.

I've put away almost all our Easter decorations, except for couple of cute bunny rabbits that I still have in our family room. And I also find some cute, new cushions for our kitchen room chairs. They were a bargain, only $5 a piece at a local outlet store.

Keittön ilme on nyt vähän keväisempi, mutta kuvassa vielä yksi pupuherra on keittiönpöydällä käpysiä pitelemässä. Kävyt olen muuten löytänyt läheisestä puistosta.

Olen muuten harkinnut keittiön pöytäryhmän maalaamista valkoisella jo pidemmän aikaa. Vinkkejä? Kannattaako? Toisaalta pidän kaluston tuomasta kontrastista valkoisessa keittiössämme, mutta jostain kumman syystä valkoinen nyt kiehtoo ja tekisi mieli nämäkin nyt maalata, kun olen vauhtiin päässyt ja maalipensselin kanssa jo heilunut useamman huonekalun suhteen...

Our kitchen looks a bit more spring like now, and in the image you can still see one bunny rabbit holding those large pine cones found from a park close to our house.

By the way, I have thought about painting the kitchen table set white. Any thoughts? Would it be worth it? In some ways I like the contrast this set brings to our white kitchen, but on the other hand I would love this set to be white. I don't know if it has anything to do with the fact that I have been painting some furniture in the past couple of weeks and turned a lot of furniture from black to white...

Tällaiset ovat löytämäni istuintyynyt. Kauniita ruusuja ja muutenkin romanttista meininkiä, eikö vain?

These are the cushions I found. Pretty roses and a little bit of romantic feel, right?

Tässä yksi tyynyistä vielä läheltä kuvattuna. Onneksi ovat puuvillaa ja konepestävät, muuten eivät oikein toimisi meidän sottapyttyperheen jokapäiväisessä käytössä.

And here is one of the cushions up close. These are cotton and machine washable, otherwise the wouldn't really work in our messy little household.

Mukavaa sunnuntai-iltaa sinulle!

Have a nice Sunday!


Sari

Jouluista tunnelmaa keittiöstä käsin - Christmas spirit in our kitchen

Tonttujen aika on jo täällä... ;-)


Ja niinpä ne ovat valloittaneet meidänkin keittiömme... Keittiö on kyllä tutun sanonnankin mukaan meidän huushollissa se kodin sydän ja näissä näkymissä on tullut viime päivinä häärättyä kaikenlaista. Olemme myös koettaneet pikkuneidin kanssa vähän koristellakin kotimme lämmintä sydäntä... Lähinnä tytön tekemiä taidetöitä kerhosta ja sitten nuo äidin ja neidin yhdessä tekemät tonttuset ja sydämet, ne koristavat keittiön kaappejamme nyt joka joulu.


Keittiömme aukeaa suoraan toisesta olohuoneesta eteemme tällaisenaan. Halusimme taloomme avoimen keittiön, josta voi katsella suoraan olohuoneeseen ja päinvastoin. Näin ei tarvitse esimerkiksi ruokaa laittaessa olla yksin keittiössä, vaan olohuoneessa oleva muu perhe on ns. menossa mukana.


Myös keittiön kattovalaisin on saanut jouluista koristusta.


Ja purkkia ja purnukkaa on moneen lähtöön. Niinkuin varmasti moni teistä jo tietääkin, innokkaana garage sale-shoppailijana moni näistä koristuksista onkin päätynyt kotiimme lähialueen pihakirppiksiltä.


Tämä pieni kuusi asustaa keittiösaarekkeella ja tuo norjalainen tonttu löytyi muuten naapurikadun garage salesta... ;-)


Kukkokiekuu! Vielä joulunakin ja taustalla keittiöaiheinen öljyvärimaalaus, molemmat löytöjä garage saleista.


No juu... Näitä purnukoita olen tainnut esitellä jo aiemmin. Päätyivät lopulta pihakirpparilta meidän keittiöömme ja löysinpä vielä kirkon kirpparilta samaan sarjaan kivasti mallaavan, suukottelevan nuoren parin...


Muiskis!


Ruokanurkkauksessa tai niinkuin täällä sanotaan, ns. breakfast nookissa on tummaa puuta oleva pieni ruokaryhmä, jonka hankin kotiimme osittain sen vuoksi, että mielestäni mallaa hyvin tuon lattiapinnan värin kanssa. Niin ja tuo pyöreä malli on muuten tosi kiva noin pienessä tilassa ;-)


Ja amerikkalaiseen tapaan meidän nookista löytyy myös ns. window seat, jossa ei tosin kyllä juuri istuskella, kun olen tietty ladannut sen täyteen ruokakirjoja, ja erinäisiä koriste-esineitä...


Tämän ruokakirjan pitimen löysin vasta muutama viikko sitten ja ihastuin tähän metalliseen pitimeen niin kovasti, että pakkohan se oli taas mukaan ottaa. Ja maksoi muuten hurjat 2 taalaa, lemppariliikkeeni HomeGoodsin poistomyynnissä...



Nämä lasiset maljakot ovat tosi suuria ja vaikka tuo sininen väri välillä mietityttääkin minua, niin yhä edelleen asustavat meillä...

----------------------------------------

Elves are on the way...

And they have found our home, too! Especially our kitchen! In our home the kitchen is definitely the heart of our home and we spend a lot of time there cooking and preparing food. So no wonder, we decorated this area the first with christmassy things.

I made those paper elves with my daughters assistance and aren't they just cute! And of course we also have some our daughters art work from school.

It is so nice to decorate our home and I already feel like it is Christmas!

Have a nice week everyone!

Only two more weeks, and Christmas is here!