Jouluikkuna - Christmas window

Kotimme koristuu jouluun pienin askelin ja melko yksinkertaisesti. Eilen laitoimme tyttären kanssa keittiön ikkunoihin jouluiset porot. Hauskoja tarrakoristeita, jotka voi laittaa uudelleen esille taas ensi jouluna ;-)

Our home decorates to Christmas step by step and quite simply. Yesterday me and my daughter put these reindeers to our kitchen windows. Funny sticker decorations, that are reusable and can be used also next Christmas ;-)

Setissä oli kaksi tarraliuskaa, eli kaksi poroa ja muita kauniita pikkutarroja. Ostin tarrat viime vuonna joulunjälkeisestä alennusmyynnistä Jyväskylästä, mutta arvelen, että vastaavia tarrasettejä on tarjolla monissa sisustusliikkeissä.

Joko teillä on koristettu kotia jouluun?

There were two sheets of stickers in these set, so two reindeers and some other pretty small stickers. I bought these stickers last year from after the christmas sale from Jyväskylä, but I think that there are similar sets available in many interior design stores.

Have you already put out some Christmas decorations?

Joulua ilmassa - Christmas in the Air

Joulukuusikin on koristanut kotiamme reilun viikon verran. Ja se antaakin ihan oman lisänsä olohuoneen tunnelmaan. Illalla on kiva laittaa kuuseen ja ikkunakransseihin valot ja tunnelmoida ja fiilistellä joulua jo ihan kunnolla.

We have had our Christmas tree in our home for about a week already. And it brings it's own flavour to our family room. During the evenings it's nice to lit all the lights in the tree and in those whreaths on the window.

Pikkuneitimmekin tykkää istuskella kuusen vierellä ja tiirailla kuusenkoristeita ja valoja.

Our little one loves to sit next to the Christmas tree, looking at all the different ornaments and all the lights.


Pentikistä vuosia sitten ostetut tontutkin ovat joulun alla olohuoneessa. Vaihtelevat paikkaansa kyllä tämän tästä, mutta tänään halusivat istua kuusen vierellä hekin.

Those two elfs in the photo are from Finland and they like to spend time next to the Christmas tree too. Today they wanted to sit on the sofa, who knows where they will be tomorrow?

Tämän hauskan piparkakkutalokoristeen sain viime perjantain Black Friday salesta, ilmaiseksi. Piti vain olla jonossa ennen kello seitsemää aamulla (osa kaupoistahan aukesi perjantaina jo klo 24:00 yöllä, sillä musta perjantai on täällä se kaikkein hulluin shoppailupäivä koko vuodessa), erään kaupan pihassa ja sata ensimmäistä saivat sitten tällaisen. No tottahan sitä piti sitten itsekin olla seiskalta jonottamassa ja sain kuin sainkin oman piparitaloni!

I got this funny looking ginger bread house ornament from a Black Friday sale last week, for free actually. I just had to be lined up with other customers before 7 am to get this, since the first 100 customers got this for free. And of course I decided to go there and yes, I got mine!

------------------------------------

Ja pieni muistutus taas. Kotilieden joulublogiini on taas ilmestynyt uusi postaus, jossa aiheena tällä kertaa jo mitkäs muut kuin joulupöydän herkut! Käy kurkkaamassa!

Joulu lähestyy - Christmas is almost here

Joulun lähestyessä meillä on ollut vaikka mitä kivaa ohjelmaa. On kaikenlaista pikkujoulua ja jouluista tapahtumaa ja huomenna ehkä yksi meidän perheen tärkeimmistä joulun tapahtumista. Nimittäin huomenaamuna on pikkuneidin joulujuhlat Suomi-koulussa ja tänä vuonna tuota tapahtumaa jo osataan odottaa, ja isolla innolla!

Jännitetään, että onkohan siellä joulupukkia? Jännitetään, että saakohan sieltä ehkä pienen joulupussukan (joita äiti on tässä näpertänyt mennä viikoilla ja kovasti on neitiä harmittanut, ettei ole jo omaansa saanut itselleen...).

Mutta huomenna kyllä saa sitten neitikin oman joulupussukkansa. Siitä sitten jatkamme illan suussa ystäväpariskunnan luokse pikkujouluttelemaan. Kuulema ihan kunnon jouluaterian merkeissä. Herkuttelua on siis tiedossa ja odotan kyllä innolla, että pääsen joulupöytään, vaikka vähän etuajoissa. Ja koska emme ole tänä jouluna kotosalla, vaan reissussa, tämä aikaistettu jouluherkkujen maistelu tuntuu oikein kivalta. Kiitos teille R & M jo etukäteen!


Näin joulun alla lyhdyt ovat ilmestyneet kotiimme ja arvelenpa, että kaikki kotimme isot lyhdyt jäävät joulun jälkeenkin vielä esille...

Nämä eurooppalaistyyliset, oljesta tehdyt kuusenkoristeet löytyivät garage salesta. Iso laatikollinen erilaisia olkisia kaunokaisia koristavat nyt kotiamme. Ovat luultavasti Ikeasta...


Ja tämä ihana lyhty löysi kotiimme tänään. Olin sitä haikaillut konkurssiin menneen Linens'n'thingsin loppuunmyynnistä jo pitkään ja tänään sen sitten hannoin ostaa -50% alesta. Ja hyvällä tekosyyllä, kun huomenna tarvitaan Suomi-koulun joulujuhlaan lyhtyjä lainaksi... Eli eihän siinä nyt sitten auttanut, kuin auttaa koulua hädässä ja hankkia itselle tällainen, että voi antaa huomenna lainaksi ;-)

Ja täällä suuntaa asustaville vinkiksi. Jos LNT:n alemyynnistä oli tarkoitus vielä ostaa jotain, kiirehdi, sillä liikkeet ovat auki enää 9 päivää, ainakin meidän alueellamme.

-------------------------------------------

Christmas is almost here and we have had a lot of nice little things and happenings here. Little Christmas parties and so on and tomorrow is perhaps the most important Christmas Party. The Finnish Language School is having their annual party at our Finnish Church and my daughter is very excited! And of course we are too, with dad!

And since it is almost Christmas all kinds of lanterns and candle holders have found our home. I just love those big lanterns and when they are nicely done they are gorgeous design pieces too. I think they will stay after Christmas too.

And I love those tiny straw-ornaments that are very similar to the ones we had in Finland and what my parents used to do. I found them from a local garage sale and now we have a lot of them in our home. I just love them!

And the lantern in the last image I bought just today. From Linens'n'Things which is closing all the stores. Today everything was -50% so now I decided I have to buy this. And it was the last one! And hurry if you still are planning to buy something from LNT. They are closing in 9 days, at least in our area.

Jouluista tunnelmaa keittiöstä käsin - Christmas spirit in our kitchen

Tonttujen aika on jo täällä... ;-)


Ja niinpä ne ovat valloittaneet meidänkin keittiömme... Keittiö on kyllä tutun sanonnankin mukaan meidän huushollissa se kodin sydän ja näissä näkymissä on tullut viime päivinä häärättyä kaikenlaista. Olemme myös koettaneet pikkuneidin kanssa vähän koristellakin kotimme lämmintä sydäntä... Lähinnä tytön tekemiä taidetöitä kerhosta ja sitten nuo äidin ja neidin yhdessä tekemät tonttuset ja sydämet, ne koristavat keittiön kaappejamme nyt joka joulu.


Keittiömme aukeaa suoraan toisesta olohuoneesta eteemme tällaisenaan. Halusimme taloomme avoimen keittiön, josta voi katsella suoraan olohuoneeseen ja päinvastoin. Näin ei tarvitse esimerkiksi ruokaa laittaessa olla yksin keittiössä, vaan olohuoneessa oleva muu perhe on ns. menossa mukana.


Myös keittiön kattovalaisin on saanut jouluista koristusta.


Ja purkkia ja purnukkaa on moneen lähtöön. Niinkuin varmasti moni teistä jo tietääkin, innokkaana garage sale-shoppailijana moni näistä koristuksista onkin päätynyt kotiimme lähialueen pihakirppiksiltä.


Tämä pieni kuusi asustaa keittiösaarekkeella ja tuo norjalainen tonttu löytyi muuten naapurikadun garage salesta... ;-)


Kukkokiekuu! Vielä joulunakin ja taustalla keittiöaiheinen öljyvärimaalaus, molemmat löytöjä garage saleista.


No juu... Näitä purnukoita olen tainnut esitellä jo aiemmin. Päätyivät lopulta pihakirpparilta meidän keittiöömme ja löysinpä vielä kirkon kirpparilta samaan sarjaan kivasti mallaavan, suukottelevan nuoren parin...


Muiskis!


Ruokanurkkauksessa tai niinkuin täällä sanotaan, ns. breakfast nookissa on tummaa puuta oleva pieni ruokaryhmä, jonka hankin kotiimme osittain sen vuoksi, että mielestäni mallaa hyvin tuon lattiapinnan värin kanssa. Niin ja tuo pyöreä malli on muuten tosi kiva noin pienessä tilassa ;-)


Ja amerikkalaiseen tapaan meidän nookista löytyy myös ns. window seat, jossa ei tosin kyllä juuri istuskella, kun olen tietty ladannut sen täyteen ruokakirjoja, ja erinäisiä koriste-esineitä...


Tämän ruokakirjan pitimen löysin vasta muutama viikko sitten ja ihastuin tähän metalliseen pitimeen niin kovasti, että pakkohan se oli taas mukaan ottaa. Ja maksoi muuten hurjat 2 taalaa, lemppariliikkeeni HomeGoodsin poistomyynnissä...



Nämä lasiset maljakot ovat tosi suuria ja vaikka tuo sininen väri välillä mietityttääkin minua, niin yhä edelleen asustavat meillä...

----------------------------------------

Elves are on the way...

And they have found our home, too! Especially our kitchen! In our home the kitchen is definitely the heart of our home and we spend a lot of time there cooking and preparing food. So no wonder, we decorated this area the first with christmassy things.

I made those paper elves with my daughters assistance and aren't they just cute! And of course we also have some our daughters art work from school.

It is so nice to decorate our home and I already feel like it is Christmas!

Have a nice week everyone!

Only two more weeks, and Christmas is here!