Matka jatkuu - Roadtrip continues

Toissailtana kavimme syomassa San Josessa pienessa thaipaikassa ja pikkuneiti ihastui heti naihin patsaisiin.

The day before yesterday we went to dinner to this Thai restaurant in San Jose and our daughter fell in love with these statues.

Ja voitte arvata kuka halusi pitaa kasiaan samalla tavalla kuin tuo patsaan tati koko ravintolassa oloajan.

And you can guess who wanted to put her hands like there in the statue the whole time we were in the restaurant.

Tilasimme Tom Kha-keittoa, joka tuli aika autenttiseen tyyliin tallaisessa tarjoiluastiassa.

We ordered some Tom Kha soup and were delighted to see this authentic style pot that the soup was served in.

------------------------------------

Seuraavana aamuna lahdimme San Josesta kohti Yosemitea ja matkan varrella naimme valtavan maaran kuivaa maastoa. Tama on sita aikaa kun Kaliforniassa on runsaasti metsa- ja maastopaloja kuivan maaston ja lampiman ilman takia.

Next morning was time to leave San Jose and head out to Yosemite. On our way we saw a lot of dried land and hills. This is the season, when there are a lot of fires in California area due to the warm weather and dry conditions.

Kovin kuivalta nayttivat namakin kukkulat.

As you can see it looks pretty dry on the hills.

Yosemiten varrelta loytyi idyllisia pikkukaupunkeja, kuten tama.

Along the way to Yosemite there were some idyllic towns, like this one.

Olimme viimein Yosemitessa ja olihan se kaunista. Joki oli kylma mutta raikastava.

Finally we were at Yosemite and it was beautiful out there. The river was cold but refreshing.

Vesiputoukset ovat parhaimmillaan kevaalla, mutta morsiushuntu oli viela hiukan toiminnassa.

The falls look the best during spring, but Bridalveil Falls were still flowing a little.

Kedon kukkasia oli laaksossa paljon.

There were a lot of wild flowers in the valley.

Lamminta ja aurinkoista oli ja minulta kartsasi olkapaat, taas kerran.

It was warm and sunny and of course I burned my shoulders, once again.

-------------------------------

Tassa syomme aamupalaa ja suuntaamme seuraavaksi kohti Sonoma-Napa Valleyta, jossa on useita viinitiloja. Vahan janskattaa, etta milta siella suunnassa nayttaa... ;-)

Here we are still eating breakfast and we are heading towards Napa Sonoma Valley this morning, where you can find a lot of vineyards. We are quite excited to see how that area looks like ;-)


Sari

Loma jatkuu... - Vacation continues...

Viela hetken aikaa... Olemme nimittain isukin mukana Californiassa, hanen osallistuessaan kolmen paivan koulutukseen San Josessa, lahella San Franciscoa. Ensimmaiset paivat ovat menneet aika rauhallisissa tunnelmissa, aipan ja tyttaren karsiessa viela hivenen jet lagista, silla kotiin Teksasiin palasimme lauantaina ja Californiaan matkasimme jo heti kahden paivan paasta maanantaina.

Huom! Aakkoset ja ookkoset eivat toimi talla lapparilla, joten tama on nyt tallaista ookkosetonta kirjoitusta jonkun aikaa...

For a little while... We are in California right now with daddy, who is attending a three day conference in San Jose, near San Francisco. These first couple of days have been very relaxing and not too busy, since we still have a little bit of jet lag. We (me and our daughter) arrived from Finland last Saturday and headed here in California on Monday.

Hotellimme on ollut kolmen paivan ajan tama isokokoinen Embassy Suites ja ollaan kylla tykattu. Yllatys oli, etta aamupalan lisaksi hotelli tarjoaa asiakkailleen ilmaisen happy hourin joka ilta, joten sitakin on kokeiltu ja toimivaksi todettu... ;-)

Our hotel for these last three days has been this giant sized Embassy Suites and we have liked this hotel a lot. A little suprise was that the hotel doen not only have a complimentary breakfast but also a complimentary happy hour, every evening. So we have also tested that and enjoyed... ;-)

Toissa-aamuiselta kauppamatkalta nappasin taman kuvan hotellistamme.

I took this photo a couple of days ago when we came back from our little walk to the closest supermarket.

Hotellin ala-aulaa ja aamupala-aluetta.

Our hotel lobby and breakfast area.

--------------------------------

Mutta emme toki ole olleet koko aikaa hotellilla, vaikka viihtyisa paikka onkin. Heti maanantaina kurvasimme kavaisemaan San Franciscossa, mutta otin kaikki kuvat raakaversiona, enka saa niita talla lapparilla auki, kun ei ole tarvittavia ohjelmia. Joten ei kuvia tuolta reissulta, ainakaan viela... Eilen kavimme neidin kanssa korottelemassa mm. laheisella ulkokirpparilla ja farmers marketilla.

But we haven't spend all of our time at the hotel, even though this is such a nice hotel. On Monday we went to San Francisco, but I took all the photos in raw-version, so I am not able to open them with this laptop. Yesterday we went to a local outdoor flea market and farmers market.

Farmers market oli tulvillaan ihanan tuoreita hedelmia ja kasviksia.

Farmers market was full of fresh fruits and vegetables.

Viinirypaleita lahti heti matkaan talta tiskilta, samoin kuin ihanan mehukkaita mangoja, jotka ovat suosikkihedelmiani.

We bought a lot of grapes from here as well as some fresh and ripe mangoes, which are my most favorite fruits.

--------------------------------------

Kun illalla haimme isukin koulutuksesta jatkoimme matkaa pieneen Santa Cruzin kaupunkiin, joka sijaitsee vajaan 30 mailin paassa San Josesta.

When we picked up daddy in the late afternoon we continued straight to Santa Cruz, a little place located about 30 miles from San Jose.

Santa Cruzista loytyy meriveden muovaamia kivisiltoja (natural bridges) ja ne olivat kylla ylvaan nakoista katseltavaa. Tassa neiti ja isukki juoksevat aaltoja pakoon.

In Santa Cruz you can find some natural bridges made by sea water and time. Those were very beautiful and majestetic looking natural wonders. Here our little one is running away from the waves with daddy.

Mamma ei juuri kuvissa nay, mutta tassa neidin kanssa ollaan aaltojen tuntumassa ja mina jo huolestuneena palyilen seuraava kuohupaata tulevaksi.

Mommy doesn't really ever appear in photos, but here I am with our daughter and as you may see I am already looking for the next wave to hit us.

Kylla sita pienikin ihminen osaa luonnon ihmeita arvostaa. Pikkuneitimme oli aivan ihmeissaan naista kivisilloista ja suurista aalloista, joita karkuun juoksimme.

Even our children can appreciate the wonders of nature. Our daughter was in awe with these bridges and the big waves hitting us.

Rannoilla oli paljon surfareita ja tosi paljon ihmisia koiriensa kanssa.

You could see a lot of surfers and a lot of people with their dogs at the beaches.

Tassa taas yksi kivimuodostelma.

Here is one more natural bridge.

Polkua pitkin meren aareen.

Little path guides you to the edge of the ocean.

Illalla menimme viela kalaravintolaan nauttimaan merenherkkuja ja taman kuvan nappasin ravintolan ikkunasta.

In the evening we went to a local seafood restaurant to dinner and I took this photo from the restaurant.

Matkamme jatkuu ja huomenissa olisi tarkoitus suunnata kohti Yosemitea ja sielta edelleen Sonoman viinitiloille. Kuvia tulee varmasti taas jonkun paivan kuluttua.

Next we will go to Yosemite National Park and from there we will continue to Sonoma Valley vineyards. I will post new photos in couple of days.

Mukavaa viikon jatkoa!

Have a nice week!


Sari

Viikonlopulta - From last weekend

Heipä hei!

Täällä sitä ollaan, taas kerran flunssan kourissa. Nokka vuotaa ja pää on niin tukkoinen, ettei ajatuskaan kulje kunnolla.

Voi voi, ja huomenna olisi tarkoitus mennä ranskalaisen ystävättären järjestämille French Cuisine-tyylisille lounaskutsuille, hänellä on mielenkiintoinen business-idea järjestää lounaskutsuja maksua vastaan ja opettaa naisia (tai miksei miehiäkin) laittamaan ranskalaistyylistä ruokaa. Olen muutaman muun naisen kanssa nyt ns. koetestaajana tätä ideaa ajatellen, mutta voihan nenä, taidan olla vähän huono arvostelija, kun makuaistiakaan ei nyt ole järin kovati jäljellä.. Noh, mutta yritetään...

Ja viikonloppukin se mennä hujahti nopeasti ja kävimme tosiaan pienellä autoretkellä täällä Teksasissa, tarkemmin sanottuna Austinin suunnalla. Ei mitään ihmeitä ollut ohjelmassa, ajoimme ensin Round Rockiin ja edelleen San Marcosiin, shoppailimme vähän outlet-myymälöissä ja kävimme muutamassa pikkuputiikissa mm. pienessä Saladon kylässä, lähellä Austinia.

Sen jälkeen suuntasimme Austiniin ja kävimme mm. Capitol buildingissa, joka on kyllä komea nähtävyys Austinissa.

Teksasissa on muuten yllättävän paljon maanteiden varsilla ns. Antiques-myymälöitä, tai usein ihan isoja halleja, joista löytyy kaikenlaista tavaraa. Usein täällä käsite antiikki ei välttämättä tarkoita ns. aitoa antiikkia, vaan yleensä vanhaa tai käytettyä tavaraa.

Ja mukaan mahtuu monenlaista tuotetta, aina vanhoista Coca Cola-pulloista tyynynpäällisiin ja erilaisiin koriste-esineisiin.

Kävimme muutamissa Antique-liikkeissä, mutta tällä kertaa ei mitään tarttunut mukaan.


Tässä oikein tyypillinen teksasilaistyylinen myymälä pienessä Saladon kylässä. Jo ulospäin näyttää varsin rustiikilta ja sisältä myymälästä löytyi paljon Teksas-aiheista tavaraa.

Kivasti toteutettu puolipanelointi myymälän ulkoseinällä ja tietenkin se tyypillinen Teksasin tähti, joita tuli joskus alkuaikoina itsellekin ostettua. Nyt on hivenen tuo Teksas-villitys mennyt sisustamisessa ohitse, mutta kivahan näitä on aina katsella... ;-)

Tässä muuten vielä tyypillinen näkymä Antique-hallin edustalta. Voivat olla isoja halleja, jotka ovat täynnä vanhaa tai käytettyä tavaraa. Ja kuten huomaatte, myös huonekaluja on tarjolla, ihan tavallisista toimistotuoleista lähtien.

Mutta juu, nyt taitaa jo sänky kutsua ja kupillinen höyryävää, lämmintä vihreää teetä. Hyvää yötä ja mukavaa viikon jatkoa!

Terkuin Sari

--------------------------------------

Hi there!

Here I am having a cold again and feeling so congested and having a major headaches due to all this sinus thing going on right now. Oh, I really don't feel too good... :-(

And my oh my, tomorrow I was supposed to go to a little French Cuisine style lunch party at my friend's house, she has this new business idea to have these wonderful French-style lunches and teach people to cook her creations. I am planning to try her cookings with couple of other women as a test group, but hmm, I hope I can taste something with this stuffy nose of mine...

But anyways, the weekend went so fast and we had a little roadtrip again, this time here in Texas and decided to drive to Austin, but before that also went to Round Rock and San Marcos outlets to shop a little... ;-)

And also found our way to some Antique-malls or should I say halls, since they often are these huge halls filled with old stuff. Here the word antique doesn't necessarily mean real antique but old and used stuff in general.

And in old town Salado we found this cute little Texas style rustic store which was filled with Texas style things. We had a nice little trip and hopefully will do something like this again soon.

I hope you will have a wonderful week!

Sari

Kotona taas - Home again

Matka on takana ja kotona ollaan taas. Vajaa kaksi viikkoa Californiassa rentoutti kyllä kivasti ja vaikka välillä oli ihan rättipuhkiväsynyt ja jalat maitohapoilla jatkuvasta kävelystä, on mielessä nyt monta mukavaa muistoa ja kauniita maisemia.

Vielä ei aivot kulje ihan täysillä ja lähinnä olen vain laittanut kotia kuntoon, siivoillut, purkanut laukkuja ja tavaroita, pessyt pyykkiä ja juossut ruokakaupoissa.

Ja vaikka matka olikin rentouttava ja ihana, oli kyllä oikein kiva tulla takaisin omaan kotiin ja päästä nukkumaan omien vällyjen väliin.

Tässä kuva Painted Ladies taloista, jotka koristavat San Franciscon keskustaa. Kaupunki oli muutenkin täynnä samantyyppisiä, tosi kauniita viktoriaanisia taloja ja voin vain kuvitella, kuinka kivoja sisustusratkaisuja näistä talokaunottarista voi löytyä.

San Franciscon ehkä kuvatuimmat talot ne siinä kauniisti rivissä seisovat. Olisipa ollut jännä päästä niihin sisälle ja nähdä, ketä näissä kaunokaisissa oikein asustaa... ;-)

Mukavaa lauantaita teille kaikille!

Palailen tänne taas pian!

--------------------------------------------

We are back home again and our roadtrip in California went quickly and it was relaxing and a lot of fun! Even though from time to time we were all exhausted of the tremendous amount of walking and sightseeing it was still all worth it and now I feel much more energetic and hope to be traveling again soon. But of course after spending almost two weeks away from home it is so lovely to be home and be able to sleep in my own, comfortable bed and be able to cook for us by myself.

But anyways, we saw a lot on our trip but first I wanted to show you this row of Painted Ladies that is probably the most photographed row of houses in San Francisco city. There are a lot of this kind of Victorian style houses in this area and I was so curious to see what kind of people were living inside these gorgeous houses and how they had decorated their houses. But of course, this was the closest I got to these beauties...

Have a nice Saturday, I will be back here soon!

Joulu tuli vähän varkain - Christmas came here a bit early this year...

Meillä vietetään tänä vuonna joulua hivenen etuajassa. Jaoimme lahjatkin jo tänä aamuna, sillä huomenna mies menee vielä töihin ja tiistaina lähdemme reissuun, länsirannikolle roadtripille. Koko perhe, vain me kolme, vuokra-auto ja ykköstie...

Kelit ovat Kaliforniassa viileät ja osittain myös sateiset, mutta jotenkin tuntuu kuiteskin kivalta lähteä johonkin muualle ja viettää vähän erilaista joulua perheen kesken.

Lapselle erilainen elämys taatusti. Ja ehkä myös hivenen puuduttava, mutta tuleepahan nyt kokeiltua tällaistakin vaihtoehtoa.

Voi siis olla, että muutaman päivän päästä blogini hiljenee joksikin aikaa... Kannettava on toki mukanani, mutta saa nähdä, miten pääsen tänne päivittämään blogejani. Katsotaan...


Vielä hetken saa tonttuperhe ilahduttaa meitä pulleilla muodoillaan ja sinisillä nutuillaan...

Ja joulupukit ovat meillä suosittuja. Tämä osittain posliininen pukki koristaa keittiön nurkkaa.

Ja kuusen alla meitä tervehtii tämä tuuheapartainen pukki...

Ho ho ho! Hauskaa joulua!

--------------------------------------

This year we will have a bit different kind of Christmas. We actually already opened our presents today and tomorrow my husband will go to work, but on Tuesday we will travel and have a little roadtrip on the West Coast. It is winter season, so it is a bit cold and rainy there, but I think we are ready to have this trip and some time of our own.

Just us three, the rental car and Highway 1.

Here I have some of our Christmas decorations that will be here just a bit longer. Those three snowmen are like our family... And I really like our Santas too. They are so colorful and cute I just love them.

Ho ho ho! Merry Christmas!