Sata asiaa - Hundred things (in finnish only, sorry)

Moni on listannut blogeissaan sata asiaa itsestään ja minä hullu tartuin tähän samaan...

Siis koettakaa jaksaa, tässä sata asiaa itsestäni:


1. Asun Teksasissa yhdessä 38-vuotiaan mieheni ja 6-vuotiaan tyttäreni kanssa.
2. Olemme asuneet Teksasissa kymmenen vuotta.
3. Tulin tänne mieheni ja hänen työnsä perässä.
4. Tyttäremme on syntynyt Teksasissa.
5. Olen ollut yhdessä mieheni kanssa 16-vuotiaasta.
6. Menimme naimisiin 24-vuotiaana.
7. Täytin tammikuussa 38 vuotta.
8. Viime viikolla tajusin, että minähän olen jo puolentoista vuoden päästä 40-vuotta. Apua!
9. Olen huomannut ikääntymisen merkkejä kasvoissani ja käsissäni.
10. Ryppyjä siis on jo havaittavissa.
11. Huomaan 38-vuoden iässä alkavani olemaan tasapainossa elämäni kanssa.
12. Vihdoin myös alkaa selkenemään, mitä haluan tehdä isona.
13. Haaveilen siis kovasti työhön paluusta.
14. Olisi kiva saada tehdä työkseen jotain sellaista, josta nauttii.
15. Vaikka ihan freelance-pohjalta.
16. Luultavasti päädyn kuitenkin toimistorotaksi.
17. Minulla on nimittäin aina tapana haaveilla, mutta todellisuudessa tipahdan usein rajusti jaloilleni.
18. Olen hitusen perfektionisti, mutta vanhemmiten osaan jo hymyillä tälle piirteelleni.
19. Olen pohjimmiltani aika herkkä ihminen.
20. Olen ikuinen esteetikko.
21. Rakastan valokuvaamista.
22. Olen opiskellut valokuvausta täkäläisessä collegessa.
23. Mutta olen oppinut nykyisen tyylini hyvin pitkälti itse, kuvia ahkeraan räpsimällä.
24. Pidän erityisesti herkkien tunnelmien ja hetkien tallentamisesta valokuvin.
25. Elokuvien maailma kiehtoo minua.
26. Voisin istua leffassa alituiseen, jos rahapussi ja aika antaisivat periksi.
27. Pidän erityisesti draamaelokuvista ja mielenkiintoisista omaelämäkerrallisista tarinoista.
28. Mutta kunnon fantasiat ja animaatiotkin kiehtovat minua.
29. Kirjoittelen satunnaisesti leffa-arvosteluja suomalaiseen elokuva-alan lehteen.
30. Saatan lukea hyvää kirjaa vaikka kahteen saakka yöllä.
31. Luen juuri kirjaa Alkemisti ja suosittelen sitä kaikille elämänsä suuntaa tarkasteleville yksilöille.
32. Olen kirppisfriikki.
33. Voisin kirppistellä alituiseen, sillä niissä on oma jännityksensä tyyliin, mitähän sieltä tällä kertaa löytyy...
34. Vanhojen esineiden kunnostaminen on minulle mieluista puuhaa.
35. Olen sisustushöperö ja minulla on vino pino sisustuslehtiä ja -kirjoja.
36. Niitä selailen illan hämärässä pöytälampun valossa ja viinilasi kädessä.
37. Valkoviini on lemppariseurustelujuomani.
38. Hyvä ruoka on heikkouteni.
39. Mieheni on todella hyvä kokki, parempi kuin minä.
40. Hänen tämän hetken bravuurinsa on intialaiseen tapaan tehty kanakastike sekä kylmä tofukastike riisin kera, nam!
41. Minä itse pidän leipomisesta.
42. Erityisesti erilaiset kakut ja kuppikakut ovat herkkuani.
43. En syö punaista lihaa juuri lainkaan.
44. Olen pudottanut painoa viime vuodesta noin 15 kiloa.
45. Se ei ollut helppoa.
46. Minä kun en ole koskaan ollut mikään suuri urheilijaluonne.
47. Mutta tätä nykyä yritän pitää parempaa huolta itsestäni.
48. Käyn säännöllisesti aamukävelyllä/hölkällä.
49. Annan itselleni luvan herkutella, mutta kohtuudella.
50. Olen hitusen koukussa vaakaan ja sen lukemien kurkisteluun.
51. L iikunnasta on salakavalasti tullut minulle lähes pakkomielle.
52. Olen eri tavalla huolissani terveydestäni kuin nuorempana.
53. Minulla on edelleen se pieni ylimääräinen patti kilpirauhasessa.
54. Sitä seurataan...
55. Korvani ovat tinnittäneet aika kivasti kaksikymppisestä saakka.
56. Se on joskus aika rasittavaa. Kuvittele nyt itsekin, jos korvat soisivat iiiiiiiiiiiiiii, 24/7.
57. Rakastan matkustelua.
58. Aika paljon olemmekin reissanneet.
59. Lapsen kanssa matkailu on erilaista, mutta kivaa tottakai!
60. Vaihteeksi olisi kivaa matkustella Euroopassa.
61. Toisaalta olen myös kotihiiri.
62. Tykkään välillä olla ihan yksikseni kotona ja tehdä omia juttuja.
63. Koti on minulle tärkeä paikka rauhoittua.
64. Kotimme on paikallisen mittapuun mukaan melko pieni.
65. Kodissamme on kolme makuuhuonetta ja neliöitä n. 200.
66. Tyypillinen Teksas-omakotitalo on noin 300 neliötä ja pihalla uima-allas.
67. Meidän takapihalta ei sellaista löydy.
68. Ihailen aina ystävättärieni suuria taloja.
69. Ne ovat niin kauniita ja pihat isoja.
70. Haaveilen itse yhdestä lisähuoneesta ja isommasta pihasta.
71. Taidan salaa haaveilla jo uudesta talosta.
72. Olisi ihana päästä taas lähteä toteuttamaan omaa kotia nollapisteestä.
73. Olen hyvin eläinrakas.
74. Kotonani oli nuoruudessani aina lemmikkejä.
75. Minulla on ollut hamsteri, undulaatteja, kissoja ja koira.
76. Tällä hetkellä meillä ei kuitenkaan ole käytännön syistä lemmikkejä.
77. Haluaisin kissan, tai ehkä kaksikin.
78. Meillä on suunnitelmissa hankkia sellainen/sellaiset lähiaikoina.
79. Minä en voi sietää ihmisiä, jotka ovat julmia eläimille.
80. Heidät pitäisi teljetä johonkin.
81. Viihdyn iloisten ihmisten seurassa.
82. En pidä ihmisistä, jotka tallovat toiset jalkoihinsa tai ovat kaksinaamaisia.
83. Ylimielisyys on myös aika oksettava piirre.
84. Jos karsastan jotain ihmistä, koetan vältellä hänen seuraansa.
85. Rakastan juhlien järjestämistä.
86. Olisi kiva saada pitää kutsuja eri teemoilla vaikka vähän väliä.
87. Tosin onhan siinä oma hommansa ja rahaakin palaisi aika tavalla.
88. Olen aina kärsinyt rasvaisesta ihosta.

89. Olen ainoa lapsi.
90. Olen ehkä edelleenkin hiukan poikatyttö, vaikka tykkäänkin vaatteista ja meikeistä.
91. Joskus minusta tuntuu, että olen riistänyt lapseltani aidon lapsuuden asuessamme ulkomailla.
92. Huomaan usein haaveilevani Suomeen paluusta.
93. Moni täällä asuva suomalainen toteaa tähän, että olenko hullu?
94. Opiskelen kirjoittamista etänä yliopistossa.
95. On se vaan työlästä etänä, mutta niin mielenkiintoista.
96. On aina kiva oppia jotain uutta.
97. Minä en osaa olla aloillani, vaan aina pitää olla jotain tekemistä.
98. Rakastan luontoa, metsää ja järviä.
99. Kaipaan juuri nyt mökkimaisemiin.
100. Ai niin, ja saunomaan.

Makoisat marjat - All the yummy berries

Suomen kesään kuuluvat myös makoisat marjat. Ja ne kuuluvat myös meidän kesäämme, hyvin vahvasti. Mikäs sen riemuisampaa pienelle lapselle, kun poimia marjoja ihan itse, omin käsin, mahdollisesti vielä ihan ikiomaan, pieneen marjakoriin.

All the yummy berries are an important part of finnish summer. And they also belong to our summer traditions, especially picking all the fresh berries, either from the forests around us (it is okay to pick berries from any forest anytime) or strawberry fields etc. And you can imagine how special this is to a little child when she /he is able to pick berries by her/himself.

Nämä marjat ovat tosin ukin keräämiä, suomuuraimia, lakkoja tai miksi näitä nyt kukakin haluaa kutsuakaan. Mutta pikkuneitimme sai tehtäväkseen putsata näitä soiden helmiä.

These berries are picked by grandpa. These are cloudberries, very special and nowadays quite hard to find berries that grow on swamp areas only. Our little one had a special task. She was the one who cleaned these berries and put them to this a little bit sugary bowl.

Tässä neiti suorittamassa puhdistushommeleita.

Here she is finishing her task.

Mummin mansikkapellolta on nyt jo alkanut löytymään mansikkasatoa ja joka aamu käymme tarkistamassa, mitä sieltä vihreiden lehtien alta paljastuukaan.

Grandma's strawberry fields are now filled with red and delicious strawberries and we go there every morning to check out the latest arrivals.

Pieneen koriin pienet kädet marjoja poimia saavat.

To this little basket made just for those little hands she can pick all her strawberries.

Monen monta tällaista mansikkaihanuutta onkin jo tänä kesänä massuihimme sujahtanut.

And quite many of these strawberry delights we have filled our tummies with.

Vaan yksi makoisimmista kesän marjoista on silti tässä. Metsämansikat, jotka hyvin omasta lapsuudestakin muistan. Mummilassa näitä oli kesäisin valtavat määrät ja serkkujen kanssa kilpaa niitä heinänkorsiin keräsimme. Tänä kesänä on metsämansikoita ollut todella paljon ja nyt sitten keräämme näitä kilpaa tyttären kanssa. Ja kyllä maistuvat nämä pienet, punaiset pallurat.

But one of the most delicious berries is this. Wild strawberry which grows in the forests and often times on the shoulders of all those quiet country roads. I can still remember how we used to pick these with my cousins at my grandparents farm when we were just kids. We put them to those hay straws and everyone wanted to have more than others. Now I collect these sweet little things with my daughter and enjoy every single one of them.

Mutta kyllä suurimman nautinnon näistä saa tietty lapset. Makoisat metsämansikat hukkuivat kyllä heinänkorsista alta aikayksikön. Ja mikäs siinä, sehän on tarkoituskin. Nauttia kesän maistuvista marjoista täysin rinnoin!

But who enjoyed these berries the most is her. All the yummy wild strawberries were gone in a second! And that is the idea, isn't it? To enjoy all the yummy berries of the short northern summer as much as we can!

Marjaisaa kesän jatkoa teille kaikille!

Have a very berry summer everyone!



Sari

Kuin vanhaan aikaan - Like old times

Niin se on jo heinäkuukin puolessa välissä ja loma tuntuu jo miltei karkaavan käsistä. Isille toivotamme jo hyvää ja turvallista kotimatkaa, sillä huomenna hän matkaa takaisin Teksasiin ja minä jään tänne neidin kanssa vielä lomailemaan noin kolmeksi viikkoa.

Tiedossa on vielä kaikenlaista ohjelmaa keveämmistä ja arvokkaammista juhlatilaisuuksista joka kerta yhtä surullisella tapaa yllättäviin hautajaisiin. Väliin mahtuu myös muutama automatka sinne tänne Suomea, mutta ennen kaikkea aikaa luonnon keskellä, tyttären kanssa kesästä nauttien. Aivan kuin joskus silloin, omassa lapsuudessani. Metsän siimeksissä kävelyretkiä tehden, mustikoita mussutellen ja niistä intiaanimaalauksia kasvoihin tehden, mansikoita mummin mansikkapellolta poimien ja kaikista raikkaista kesän mauista ja tuoksuista nauttien.

Vaan kovin nopeasti tämä aika kuluu ja arvelen, että nämä viimeiset lomaviikot hujahtavat taas melkoista vauhtia ja kohta jo saamme itsekin pakkailla kimpsujamme ja kampsujamme ja valmistautua kotimatkaan. Mutta sitä ennen nautimme vielä Suomen kauniista kesästä, sillä sitä se on taas ollut muutaman päivän, säteillen armeliaasti taas sitä kaivattua auringonpaistetta ja puhallellen luoksemme taas varsin miellyttävän lämmintä ilmaa.

It's already middle of July and I feel like our vacation here in Finland is going so fast. Daddy is leaving back to Texas tomorrow morning and I will stay here with my daughter three more weeks.

We will be enjoying our time here in peaceful Finland, like old times, when I was just a little girl. Spending time with grandparents, enjoying the quite country side, and all the fresh strawberries from grandmas strawberry fields, tasting the first wild blueberries and enjoying all the fresh tastes and smells of the summer.

But it is so amazing how fast time flies and it will not be long when it is time for us to pack our bags and leave home. But before that it is time to relax and take it easy. Enjoy the beautiful northern summer filled with beautiful summer days with merciful sunshine and warmer weather, which we have been able to enjoy again after all the rainy days.

Olen nauttinut Suomen kesässä kaikesta siitä yksinkertaisesta kauneudesta, jota ympäriltämme löytyy. Niitä omia lapsuuden kesiä, villikukkien keruumatkoja ja mansikkamaidon makuisia tunnelmia muistellen. Kuinka yksinkertaisen kauniita voivat esimerkiksi olla vaikka luonnonkukista tai puista kerätyistä kukinnoista tehdyt kukka-asetelmat.

I have enjoyed all the simple beauty of Finnish summer. I've gone back in memories to those summers in my own childhood filled with wildflowers, strawberry pies and long, warm summer days. And how beautiful can all the simple bouquets be, done with wildflowers or tree branches.

Kesän aikana olen huomannut ihailevani kaikkea vanhaa. Ihailen ohi ajamiamme vanhoja hirsirakenteisia aittoja, latoja ja upeita, vanhoja hirsitaloja. Etenkin harmaa hirsi on ihastuttanut minua. Tämä hirsirakennus osui silmiini jossain tuolla, tien päällä. Ovet näyttävät vasta valmistetuilta, mutta itse rakennus oli vanha ja niin kaunis, omalla yksinkertaisella tavallaan.

During this summer here in Finland I have admired everything old. I've admired all the old log houses and barns we've seen when driving across Finland. Especially gray logs makes me smile. This particular log "house" catched my eye somewhere on the road. The doors look quite new, but the building itself was old and so beautiful, on its own, simple way.

Harmaa, käsittelemätön hirsi on vaan niin suunnattoman kaunista.

Gray, unfinished logs are just so beautiful.


Ja tämä takorautainen oven sarana oli upeasti taottu.

And this wrought iron door hinge was so beautifully done.

Ja jopa lupiinit saavat tien varsilla pääni kääntymään. Teksasissa ei ole tällaista määrää villlikukkasia teiden varsilla ja jos, niin kerrankin joku kukka esiintyy Teksasisa minikoossa. Teksasin tunnetuimmat villikukkaset bluebonnetit kun muistuttavat kovasti näitä Suomen serkkujaan, mutta ovat kaikki väriltään tummansinisiä ja pienen pieniä, kevään kukkasia.

And even these wildflowers make my head to spin when I see these. We don't see so many wildflowers in Texas and if we do, this is something which is smaller in size in Texas. Texas bluebonnets are little cousins to these finnish wildflowers. When bluebonnets are only dark blue and quite small spring wildflowers, these flowers bloom from June to early July and come in shades of blue, pink, white and purple.

Aurinkoista ja kesäistä viikkoa toivotellen!

I wish you all sunny and nice summer week!


Sari

Joulu tuli vähän varkain - Christmas came here a bit early this year...

Meillä vietetään tänä vuonna joulua hivenen etuajassa. Jaoimme lahjatkin jo tänä aamuna, sillä huomenna mies menee vielä töihin ja tiistaina lähdemme reissuun, länsirannikolle roadtripille. Koko perhe, vain me kolme, vuokra-auto ja ykköstie...

Kelit ovat Kaliforniassa viileät ja osittain myös sateiset, mutta jotenkin tuntuu kuiteskin kivalta lähteä johonkin muualle ja viettää vähän erilaista joulua perheen kesken.

Lapselle erilainen elämys taatusti. Ja ehkä myös hivenen puuduttava, mutta tuleepahan nyt kokeiltua tällaistakin vaihtoehtoa.

Voi siis olla, että muutaman päivän päästä blogini hiljenee joksikin aikaa... Kannettava on toki mukanani, mutta saa nähdä, miten pääsen tänne päivittämään blogejani. Katsotaan...


Vielä hetken saa tonttuperhe ilahduttaa meitä pulleilla muodoillaan ja sinisillä nutuillaan...

Ja joulupukit ovat meillä suosittuja. Tämä osittain posliininen pukki koristaa keittiön nurkkaa.

Ja kuusen alla meitä tervehtii tämä tuuheapartainen pukki...

Ho ho ho! Hauskaa joulua!

--------------------------------------

This year we will have a bit different kind of Christmas. We actually already opened our presents today and tomorrow my husband will go to work, but on Tuesday we will travel and have a little roadtrip on the West Coast. It is winter season, so it is a bit cold and rainy there, but I think we are ready to have this trip and some time of our own.

Just us three, the rental car and Highway 1.

Here I have some of our Christmas decorations that will be here just a bit longer. Those three snowmen are like our family... And I really like our Santas too. They are so colorful and cute I just love them.

Ho ho ho! Merry Christmas!