Today I went to a local korean market with two of my korean friends and while shopping there I automatically started to think about our trip to San Francisco and Chinatown, where we spent the last days of our vacation in California.
Yövyimme Financial Districtin Hilton Hotellissa, joka oli yllätykseksemme aivan Chinatownin kupeessa ja sieltä pääsi näppärästi kävellen Chinatowniin.
We spent a night at Hilton Hotel in Financial District which happened to be next to Chinatown and from where it was easy to walk there.
Tällä kertaa keskityn kuvissa kuvaamaan niitä kaikkia ihanuuksia, joita Chinatownissa oli tarjolla.
This time I will concentrate to offer you photos from which you can see what Chinatown has to offer.
Värikkäitä vaatteita ja kaikkea ihanaa oli tarjolla runsaasti.
Colorful clothing and all things possible were available with great amounts.
Putiikit kyllä jaksoivat ihmetyttää yltäkylläisyydellään. Miltei ahdistukseen saakka, niin paljon oli kaikkea pientä tilpehööriä tarjolla.
These little boutiques were full of things. It was almost overwhelming.
Ihastuin erityisesti kaikkiin silkkisiin tuotteisiin, kuten näihin silkkitossuihin.
I really fell in love with all the items made with silk, like these silk slippers.
Melkein ostin tyttärelle tällaiset silkkitossut, mutta hinta sai laittamaan tossukat takaisin pinoon. 30 taalaa ja verot päälle kun tuntui hiukan kohtuuttomalta hinnalta, vaikka kauniit olivatkin.
I almost bought a pair of these silk slippers, but the price tag made me to put these away. 30 dollars plus tax was a bit too much, even though these were so beautiful.
Ja Chinatownissa kierrellessä yllätti pian nälkä ja jo toistamiseen suuntasimme tähän kivaan sushi-ravintolaan (huomaa hauskat venoset, joissa sushit tarjolla ja joista voi aina poimia omat suosikkinsa veneiden kätköistä). Viime talvena tämä paikka jo tuli tutuksi kylmässä San Franciscossa ja huomasimmepa tuossa elokuun aamussa myös samoja piirteitä, San Franciscossa on aina melko kylmää!
And while shopping in Chinatown we got hungry and this was actually our second time in this nice sushi bar (notice those funny sushi boats floating, from which you select your favorite ones to be your dish). Last winter we went to this same place to eat while visiting the cold San Francisco and it was interesting to notice that even in August San Francisco is not very warm, but a bit chilly place to be!
Nämä vihreät jutut ovat muuten tosi hyviä, mutta älä kysy, mitä ne ovat... En nimittäin tiedä itsekään... Huih...
These green things are very good, but please don't ask me what they are... Since I don't know...
Tällainen kasa tuli lautasia syönnin jälkeen. Siis nälkä oli!
This is the pile we made of our sushi plates. So yes, we were hungry!
Sushi-paikasta pahahajukauppaan... Juu-u, tytär nimitti näitä kauppoja pahahajukaupoiksi ja kyllähän näissä tietty oli oma ominaishajunsa. Haisi aika pahalta... ;-)
After the sushi restaurant we went to it-smells-bad-store... Yep, our daughter named these stores like this and in a way she was right. It smells a bit bad in these places... ;-)
Pankki keskellä Chinatownia muistuttaa Kiinasta.
The bank in Chinatown reminds us of China.
Värejä ja kaunista katseltavaa piisasi.
A lot of colors and beautiful things were all around us.
Nämä lamput ne jaksavat aina ihastuttaa.
These lamps are just so beautiful.
Ja monessa perheessä oli pyykkipäivä.
And it was laundry day again.
Miestä kummastuttivat nuo valtavat pikkarit pyykkinarulla. Kun kiinalaiset ihmiset kuitenkin ovat melko pienikokoisia. Ehkä he pitävät väljästä tyylistä, arvelin miehelleni.
My husband was curious about the very large underwear hanging everywhere. Considering that chinese people are not that large in size. I figured that maybe they like comfy and oversized underwear...
Ja pitihän se käydä tämäkin taas kurkkaamassa. Lombard Street eli Crookedest on yksi San Franciscon nähtävyyksistä. Katu tämä on aika kimurantti.
And we had to go to Crookedest at Lombard Street again, since it is one of the sightseeing places of San Francisco. This street is quite "twisted".
Ja siellä ne autot puikkelehtivat vasemmalle ja oikealle.
And there those cars where going left and right.
Samoin kuin nämä hauskat ajopelit.
As well as these funny rides.
Ja taka-alalla näkyi Alcatrazin vankilasaari.
And in the distance you can see the Alcatraz island.
Painted ladiesitkin piti käydä kurkkaamassa ja kukapa ei haluaisi näissä ihanissa taloissa asua? Minä ainakin ilmoittautuisin vapaa-ehtoisesti, jos tuollainen talo olisi tarjolla. Heti!
And we had to see the Painted Ladies and who wouldn't want to live in a house like that? I would immediately sign up to be a volunteer, if someone was looking for a person to live in these beauties.
Jo nuo portaikot houkuttelivat sisään taloihin.
Even the staircases were so inviting.
Värikästä San Franciscoa.
Colorful San Francisco.
Ja viimeisessä kuvassa vielä lemppariautoni kuplavolkkari, jollainen minultakin löytyi teini-iässä... ;-) Täydellinen auto aurinkoisessa San Franciscossa!
And my favorite kind of car, that I used to have as a teenager... ;-) Perfect car to have in sunny San Francisco!
Sari
