Näytetään tekstit, joissa on tunniste restaurants. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste restaurants. Näytä kaikki tekstit

2014-11-26

Christmas dinner at Salon seurahuone


It was so snowy and beautiful during last weekend and we decided to get more of that Christmas feeling By going to our favorite restaurant in Salo called Salon seurahuone and have a Christmas dinner there.
 
Viime viikonloppuna oli niin ihanan kaunista ja lumista ja me päätimme vähän lisätä joulufiilistä menemällä syömään jouluaterian Salon seurahuone ravintolaan, joka on lempiravintolamme Salossa.


They had all the Christmas lights there already and it looked so pretty outside the restaurant as well.
 
Jouluvalot oli jo laitettu paikoilleen ja ravintolan ulkopuolellakin näytti jo tosi kivalta.


Inside we went and I really like the elegant yet cozy atmosphere of this restaurant.
 
Pidän tämän ravintolan tyylikkäästä ja silti jotenkin niin kodikkaasta ilmapiiristä ja tunnelmasta.


It was very early in the evening when we arrived so it was still pretty quiet there.
But only couple of hours later this place was crowded with people :-)
 
Menimme syömään tosi aikaisin, joten tässä kohtaa ravintola oli vielä melko hiljainen.
Mutta myöhemmin illalla ravintola oli jo täynnä ihmisiä :-)
 


Before dinner we had some warm apple cinnamon cider and boy it was good! I was totally hooked and I may need
to go ask for the recipe (or perhaps it's a secret recipe) since it was so delicious.
 
Ennen ilallista saimme lasilliset lämmintä omenakaneliglögiä ja vitsit että se olikin hyvää! Jäin ihan koukkuun ja
pitänee mennä kysymään tuo resepti (liekö salainen), niin maukasta se oli.

 
So we had a Christmas buffet dinner and as you can see there were lots to choose from.
 
Eli me söimme joulupöydän antimia ja niin kuin näkyy, niin valinnanvaraa oli paljon.



The buffet table setting looked so pretty with red table clothes, candles and all.
 
Buffet-pöydän kattaus näytti niin kauniilta punaisine pöytäliinoineen, kynttilöineen kaikkineen.


You can see the whole menu (in finnish) from Salon seurahuone web pages.
 
Näen koko joulupöydän menun Salon seurahuoneen nettisivuilta kohdasta ajankohtaista.


At the Christmas buffet table was a nice selection of patees, meat, fish, salads etc.
 
Joulupöydässä oli todella hyvä valikoima pateita, lihaa, kalaa, salaattia jne.


I filled my first plate with salmon, shrimp salad, poached eggs, mushroom and Caesar salad and with some yummy sauces.
 
Täytin ensimmäisen lautaseni kylmä- ja lämminsavulohella, katkarapusalaatilla, uppomunilla, sieni- ja Caesar salaatilla sekä maukkailla kastikkeilla.

 
And of course some traditionally prepared ham with mustard, and also lamb and turkey. And of course some rosolli and sauce to go with them.
 
Ja pöydästä löytyi tietenkin myös perinteisellä tapaa valmistettua kinkkua ja Marskin sinappia, sekä lammasta ja appelsiinikalkkunaa. Ja tietty myöskin rosollia ja kastiketta.


And then... there was the dessert table. Filled with sweets and other delicious stuff.
 
Ja sitten... oli se jälkiruokapöytä. Täynnä karkkeja ja muita ihanuuksia.


There were cakes, cheeses, figs, fruits etc. etc. available.
 
Tarjolla oli kakkuja, juustoja, viikunoita, hedelmiä jne. jne.


These gingerbread cookies were so cute.
 
Nämä piparkakutkin olivat niin söpöjä.


Desserts were so beautifully plated and it was really hard to make a decision what to have.
 
Jälkiruoat oli laitettu niin kauniisti esille, että oli tosi vaikeaa päättää, mitä ottaa.


But I ended up having some figs, cheese, one gingerbread cookie and a piece of very moisty chocolate cake with a cup of cappuccino. And as full as I already was I still couldn't resist having also some chocolate after these...
 
And our daughter was thrilled to fill her plate with all sorts of cakes, fruits and cheeses. She is our own little culinarist.
 
Mutta päädyin kuitenkin ottamaan vähän viikunoita, juustoa, piparin ja palan erittäin pehmeää suklaakakkua cappuccinon kanssa. Ja niin täynnä kuin jo olinkin tuossa vaiheessa, en voinut vastustaa hakemasta lopuksi vielä muutamaa suklaata tuolta herkkukaapista...
 
Ja meidän tytär oli niin onnellinen kun sai täyttää lautasensa erilaisilla kakuilla, hedelmillä ja juustoilla. Hän on meidän oma pikku kulinaristi.


The Christmas Dinner at Salon seurahuone was excellent and I can warmly recommend this restaurant to anyone who is looking for a nice place to have a great tasting and high quality Christmas dinner with friends or family.
 
This Christmas dinner is available on Fridays and Saturdays. Salon seurahuone also serves Christmas lunch buffet to their customers during December.

I recommend!
 
 
Joulupöytä Salon seurahuoneella oli erinomainen ja voin lämpimästi suositella tätä paikkaa kaikille, jotka miettivät mukavaa paikkaa, jossa nauttia erittäin hyvänmakuinen ja korkealaatuinen jouluateria ystävien tai perheen seurassa.
 
Joulupöytä on tarjolla perjantaisin ja lauantaisin. Lisäksi Salon seurahuone tarjoaa myös monipuolista joululounasta buffet-pöydästä asiakkailleen joulukuun ajan.

Suosittelen!
 
 
 
Sari

 

2012-04-11

Hurry Curry & The Liffeys


Yllättäen kaiken kävelyn aikana miehelle iski jano. Jano, jota ei vesi korjaa.

All the sudden during all the walking my husband got thirsty. That kind of thirst that you cannot fix with water.


Lasi Kilkennyä pelasti onneksi vakavan tilanteen... ;-)

A glass of Kilkenny saved the serious situation... ;-)


Tämä englantilaistyylinen pubi sijaitsi sekin Gamla Stanissa. The Liffeys sijaitsee keskellä kaikkea vilinää ja alkoi jo olemaan iltapäivästä täynnä ihmisiä - sillä futispeli oli alkamaisillaan.

This English style pub was also in Gamla Stan. The Liffeys is located right in the middle of everything and started to fill up in the afternoon - football game was about to start.



Tukholmassa on runsaasti etnisiä ruokapaikkoja ja ihan keskustasta löysimme edullisen ja hyvän intialaisen ravintolan - Hurry Curryn. Nimi ei ehkä lupaa hyvää, mutta paikka oli positiivinen yllätys. Sijaitsee aivan Hötorgetin kupeessa Slöjdgatanilla.

There are many nice ethnic restaurants in Stockhom and in city central we found one cheap and very nice Indian restaurant - Hurry Curry. Name doesn't perhaps sound too promising, but this place was a positive suprise. It is located right next to Hötorget ad Slöjdgatan.



Paikka on pieni, mutta tunnelma muistuttaa (musiikkia myöten) Intiasta.

This place is small but the atmosphere (including the music they play there) reminds one of India.





Ruoka tuli nopeasti ja oli tosi maittavaa. Sopivasti tulista currykanaa, riisiä ja raitaa - sekä raikas salaatti, jossa siinäkin ripaus intialaista mausteisuutta. Eikä hintakaan huimannut, lasku kahdesta annoksesta oli euroiksi muutettuna alle 20 euroa.


Food came to us fast and was very tasty. Perfectly spicy curry chicken, rice and raita sauce - and also fresh salad, which had a hint of Indian spices in the taste. And the price was not too high, the bill for two portions when converted in euros was under 20 euros.